{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ecclesiastes 2:11 Kommentar

10 historical voices

Hvordan kirken har læst Ecclesiastes 2:11 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.
BLIVRE (2018) · pt-br
E eu olhei para todas as obras que minhas mãos fizeram, como também para o trabalho ao qual me dispus a trabalhar; e eis que tudo era fútil como perseguir o vento, e que não havia proveito algum abaixo do sol. fútil [como] perseguir o vento trad. alt. futilidade e aflição de espírito – também vv. 17,26
ARC (1995) · pt-br
Então olhei eu para todas as obras que as minhas mãos haviam feito, como também para o trabalho que eu aplicara em fazê-las; e eis que tudo era vaidade e desejo vão, e proveito nenhum havia debaixo do sol.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Solomon having pronounced all vanity, and particularly knowledge and learning, which he was so far from giving himself joy of that he found the increase of it did but increase his sorrow, in this chapter he goes on to show what reason he has to be tired of this world, and with what little reason most men are fond of it. I. He shows that there is no true happiness and satisfaction to be had in mirth and pleasure, and the delights of sense (Ecc 2:1-11). II. He reconsiders the pretensions of wisdom, and allows it to be excellent and useful, and yet sees it clogged with such diminutions of its worth that it proves insufficient to make a man happy (Ecc 2:12-16). III. He enquires how far the business and wealth of this world will go towards making men happy, and concludes, from his own experience, that, to those who set their hearts upon it, "it is vanity and vexation of spirit," (Ecc 2:17-23), and that, if there be any good in it, it is only to those that sit loose to it (Ecc 2:24-26).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ECCLESIASTES 2 Solomon, having made trial of natural wisdom and knowledge in its utmost extent, and found it to be vanity, proceeds to the experiment of pleasure, and tries whether any happiness was in that, Ecc 2:1. As for that which at first sight was vain, frothy, and frolicsome, he dispatches at once, and condemns it as mad and unprofitable, Ecc 2:2; but as for those pleasures which were more manly, rational, and lawful, he dwells upon them, and gives a particular enumeration of them, as what he had made full trial of; as good eating and drinking, in a moderate way, without abuse; fine and spacious buildings; delightful vineyards, gardens, and orchards; parks, forests, and enclosures; fish pools, and fountains of water; a large retinue, and equipage of servants; great possessions, immense riches and treasure; a collection of the greatest rarities, and curiosities in nature; all kinds of music, vocal and instrumental, Ecc 2:3; in all which he exceeded any that went before him; nor did he deny himself of any pleasure, in a lawful way, that could possibly be enjoyed, Ecc 2:9. And yet on a survey of the whole, and after a thorough experience of what could be found herein, he pronounces all vanity and vexation of spirit, Ecc 2:11; and returns again to his former subject, wisdom; and looks that over again, to see if he could find real happiness in it, being sadly disappointed in that of pleasure, Ecc 2:12. He indeed commends wisdom, and prefers it to folly, and a wise man to a fool; Ecc 2:13; and yet observes some things which lessen its value; and shows there is no happiness in it, the same events befalling a wise man and a fool; both alike forgotten, and die in like manner, Ecc 2:15. And then he takes into consideration business of life, and a laborious industry to obtain wealth; and this he condemns as grievous, hateful, and vexatious, because, after all a man's acquisitions, he knows not to whom he shall leave them, whether to a wise man or a fool, Ecc 2:17. And because a man himself has no rest all his days, nothing but sorrow and grief, Ecc 2:22; wherefore he concludes it is best for a man to enjoy the good things of this life himself; which he confirms by his own experience, and by an, antithesis between a good man and a wicked one, Ecc 2:24.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do,.... He had looked at them, and on them, over and over again, and had taken pleasure therein; but now he sits down and enters into a serious consideration of them, what prodigious expenses he had been at; what care and thought, what toil and labour of mind, he had taken in contriving, designing, and bringing these works to perfection; what pleasure and delight he had found in them, and what happiness upon the whole arose from them: he now passes his judgment, and gives his sentiments concerning these things, having had it in his power to make himself master of everything delightful, which he did; was a competent judge, and thoroughly qualified to give a just estimate of matters; and it is as follows; and, behold, all was vanity and vexation of spirit; nothing solid and substantial in the whole; no true pleasure and real joy, and no satisfaction or happiness in that pleasure; these pleasing things perished with the using, and the pleasure of them faded and died in the enjoyment of them; and instead of yielding solid delight, only proved vexations, because the pleasure was so soon over, and left a thirst for more, and what was not to be had; at most and best, only the outward senses were fed, the mind not at all improved, nor the heart made better, and much less contented; it was only pleasing the fancy and imagination, and feeding on wind; and there was no profit under the sun; by those things; to improve and satisfy the mind of man, to raise him to true happiness, to be of any service to him in the hour of death, or fit him for an eternal world. Alshech interprets the labour mentioned in this text of the labour of the law, which brings no reward to a man in this world.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 5

Gregory of Nyssa · 335 Excerpts (Historical Christian Faith …
People who write in water are engaged in drawing the shapes of the letters in the liquid by writing with the hand, but nothing remains of the shape of the letters, and the interest in the writing consists solely in the act of writing (for the surface of the water continually follows the hand, obliterating what is written). In the same way all enjoyable interest and activity disappears with its accomplishment. When the activity ceases the enjoyment too is wiped out, and nothing is stored up for the future, nor is any trace or remnant of happiness left to the pleasure takers when the pleasant activity passes away. This is what the text means when it says “there is no advantage under the sun” for those who labor for such things, whose end is futility.
Oversæt med Google
Gregory of Nyssa · 335 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON ECCLESIASTES 4
When tracing formless letters in water, this act of writing only has existence while we perform it because our hand always follows the water’s surface and smoothes over the impressions just made. Our exertions and energy on behalf of pleasure are similar. Once the action ceases, pleasure is blotted out and nothing remains; neither do those persons who have experienced pleasure have any trace of it. Such is the meaning of Ecclesiastes’ words when he says that nothing remains under the sun for those who labor, for their end is vanity.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ecclesiastes
"Then I looked at all things that I had done and the energy I had expended in doing them. "He who does all things with diligence and wariness is able to say this. "It was clear that it was all futile and a vexation of the spirit, [and there is no profit under the sun.]" As if he considers that in comparison with other things, all things are cheap which are under the sun, and are different according to the variety of desires. "And there is no profit under the sun". Christ placed his tabernacle in the sun. So Christ will not be able to live, nor be plentiful in whoever has not yet obtained the lucidity of the sun, its regularity and constancy.
Oversæt med Google
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ECCLESIASTES 45:4
My hands are busy and tools fit for work. They toil and are active. And I saw that all that has been created by these visible hands and their activities, was vanity.… This kind of toil is to be rejected indeed—it is vanity. And still, most human beings act vainly. Ecclesiastes counts himself among these people; he is himself a human being. I said it already: No one who talks against wealth is heard if he is poor himself. But one who teaches this needs to have experienced all these human things himself. A teaching thus only reaches its goal and is successful if he who delivers it is acquainted with what he is rejecting. He thereby shows that he himself is able to handle them in an appropriate way.
Oversæt med Google
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ECCLESIASTES 46:7
A person who is enlightened by the “sun of righteousness” is not “under” it but “in” it. Thus it is said in the Gospel: “The righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father,” not “under” the sun. If a person says about himself that he is a Christian and enlightened by the true light, by the “sun of righteousness,” and still concentrates his actions on earthly things and strives after them (and we all are for the most part like these people) this person is “under the sun.” If he is “under the sun” in this way, he has no gain. Even if he quotes much from Scripture but does not act accordingly, he has no gain.
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Ecc. 2:1-26) I said . . . heart-- (Luk 12:19). thee--my heart, I will test whether thou canst find that solid good in pleasure which was not in "worldly wisdom." But this also proves to be "vanity" (Isa 50:11).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
But all these I felt were only "vanity," and of "no profit" as to the chief good. "Wisdom" (worldly common sense, sagacity), which still "remained with me" (Ecc 2:9), showed me that these could not give solid happiness.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger