{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ecclesiastes 11:2 Kommentar

12 historical voices

Hvordan kirken har læst Ecclesiastes 11:2 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
BLIVRE (2018) · pt-br
Dá uma parte a sete, e até a oito; porque não sabes que mal haverá sobre a terra.
ARC (1995) · pt-br
Reparte com sete, e ainda até com oito; porque não sabes que mal haverá sobre a terra.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. A pressing exhortation to works of charity and bounty to the poor, as the best cure of the vanity which our worldly riches are subject to and the only way of making them turn to a substantial good account (Ecc 11:1-6). II. A serious admonition to prepare for death and judgment, and to begin betimes, even in the days of our youth, to do so (Ecc 11:7-10).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ECCLESIASTES 11 This chapter begins with an exhortation to liberality to the poor, enforced by several reasons and arguments, and the objections to it removed; and the whole illustrated by various similes, Ecc 11:1; and then it is observed, that a life attended with outward prosperity and inward peace, and spent in doing good, is very delightful, and very desirable it is to have it continued; yet it should be remembered this will not be always, that many days of darkness in the grave will come; and after all the whole of a man's life is vanity, as is often inculcated, Ecc 11:7; and the chapter is closed with an ironic address to young men, designed to show them the folly and danger of sinful courses, to reform them from them, and to put them in mind of a future judgment, Ecc 11:9.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Give a portion to seven, and also to eight,.... Or, a "part" (q); not the whole of a man's substance, for he must have to support himself and his family; he that does not take care of that is worse than an infidel; a man may bestow all his goods on the poor, and not have charity; though no doubt there was true charity, or love, in the poor widow that threw in all her substance into the treasury, which was an extraordinary case, Ti1 5:8; but a man is to give of such things that he has, ordinarily, and not all that he has, Luk 11:41; he is to give according to his ability, and what he can spare from the service of himself and family; and this is to be distributed, and given in parts to the poor, according to their necessities; not all to one, but something to everyone, "to seven, and also to eight": if seven persons apply, give them everyone a part; and, if an eighth person comes, send him not away empty; give to every one that asketh, Luk 6:30; compare with this phrase Mic 5:5; Some think this respects time, so Aben Ezra; that a man should give constantly and continually, should be daily giving, all the seven days of the week, and when the eighth day comes, or the week begins again, go on in the same course. The Targum is, "put a good part of seed in thy field in Tisri (the seventh month), and do not cease from sowing even in Casleu,'' the eighth month; for thou knowest not what evil shall be upon the earth; what calamities shall come upon it, which may sweep away all a man's substance; it may be destroyed by fire, or washed away by a deluge of water, or plundered by an enemy; or, however, the day of death may quickly come, as it certainly shall, and then it will be no longer in a man's power to do good with what he has. Moreover, the arguments which covetous men use against liberality, the wise man uses for it; they argue that bad times may come, and they may sustain great losses; or have a greater charge upon them, a growing family; or they may live to old age, and want it themselves: be it no, these are reasons why they should give liberally while they can; that when these things they fear shall come upon them, they may be relieved and supplied by others; for those that show mercy shall find mercy; and this is the way to make themselves friends in a time of need, and against it; see Luk 16:9. (q) "partem", Pagninus, Montanus, Munster, Vatablus, Drusius, Junius & Tremellius, Piscator, &c.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 6

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letter XLIV, To Horontianus
The Old Testament too knew this number eight which in Latin we call the Octave, for the preacher says, give a portion to seven and also to eight. The number seven belongs to the Old Testament, the number eight to the New, for then Christ rose, and the day of new salvation shone upon all. This is the day whereof the Prophet says, This is the day which the Lord hath made, let us rejoice and be glad in it.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letter XXVI, To Irenaeus
Now the seventh day denotes the mystery of the Law, the eighth that of the Resurrection, as you have in Ecclesiastes, Give a portion to seven and also to eight.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ecclesiastes
"Give a portion to seven, and also to eight; for you do not know what evil shall be upon the earth. "And in Ezekiel there are found seven or eight steps leading up to the temple. [Ez. 40, 26.31.] And after the 'ethical' Psalm, that is one hundred and eighteen, all the psalms are of fifteen steps by which we are first taught the law, and when the seventh is finished, we then climb to the Gospel through the 'eight steps' [Ier. 'ogdoadem']. Therefore it is taught that we should believe with equal respect in each, the same for the old as for the new. The Jews dedicated their seventh part, believing in the Sabbath, but did not dedicate that eighth, denying the resurrection on the day of the Lord. On the other hand, heretics, Marcion and Manichaeus and all who rip up the ancient law with their savage mouths, dedicate their eighth part, taking up the Gospel. But they do not save as holy the seventh, spurning the old law. For we are not able to understand the worthy crucifixions, the worthy punishments already in mind, which are reserved for those who are moved to wickedness on earth, that is for the Jews and the heretics, and for those denying the other of the two. The Hebrews understand this passage in this way: keep both the Sabbath and the rite of circumcision, for if you do not adhere to these wickedness will come over you unexpectedly. " "
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 55
Before the Lord’s resurrection there was rest for the departed but resurrection for none: “Rising from the dead he dies no more, death has no more dominion over him.” But after such resurrection had taken place in the Lord’s body, so that the head of the church might foreshadow what the body of the church hopes for at the end, then the Lord’s day—that is the eighth, which is also the first—began to be observed.
Oversæt med Google
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ECCLESIASTES 317:15
The one who “gives a part to the seven” commits to the Old Testament, which was before the arrival of the Savior. The number seven indicates the institution of the sabbath. The one who “gives a part to the eight” is the one who believes in the resurrection of the Savior, since he came after the sabbath.The Jews who “give a part to the seven” have not “given a part to the eight” and therefore they were not saved. The heretics … rejected the law and the Old Testament; since they did not “give a part to the seven,” they miss the goal.
Oversæt med Google
Fructuosus of Braga · 665 Excerpts (Historical Christian Faith …
GENERAL RULE FOR MONASTERIES 10
They need not be hesitant to pray at their own special hours, that is, the second, fourth, fifth, seventh, eighth, tenth, and eleventh, inasmuch as seven or eight are harmonious with the words of Solomon: “Make seven or eight portions.” [This is] in order that they may be able to climb through the sevenfold grace of the Spirit and the eight beatitudes on the day of resurrection with unhampered tread up the ladder of Jacob by its fifteen steps to the region of heaven, where Christ is resplendent above.
Oversæt med Google

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Ecc 11:1-10) Ecc 11:2 shows that charity is here inculcated. bread--bread corn. As in the Lord's prayer, all things needful for the body and soul. Solomon reverts to the sentiment (Ecc 9:10). waters--image from the custom of sowing seed by casting it from boats into the overflowing waters of the Nile, or in any marshy ground. When the waters receded, the grain in the alluvial soil sprang up (Isa 32:20). "Waters" express multitudes, so Ecc 11:2; Rev 17:15; also the seemingly hopeless character of the recipients of the charity; but it shall prove at last to have been not thrown away (Isa 49:4).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
portion--of thy bread. seven--the perfect number. eight--even to more than seven; that is, "to many" (so "waters," Ecc 11:1), nay, even to very many in need (Job 5:19; Mic 5:5). evil--The day may be near, when you will need the help of those whom you have bound to you by kindnesses (Luk 16:9). The very argument which covetous men use against liberality (namely, that bad times may come), the wise man uses for it.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
"Divide the portion into seven, yea, eight (parts); for thou knowest not what evil shall happen on the earth." With that other interpretation, עליך was to be expected instead of 'al-haarets; for an evil spreading abroad over the earth, a calamity to the land, does not yet fall on every one without exception; and why was not the רעה designated directly as personal? The impression of the words לשׁם ... תּן־, established in this general manner, is certainly this, that on the supposition of the possibility of a universal catastrophe breaking in, they advise a division of our property, so that if we are involved in it, our all may not at once be lost, but only this or that part of it, as Jacob, Gen 32:9, says. With reference to 1a, it is most natural to suppose that one is counselled not to venture his all in one expedition, so that if this is lost in a storm, all might not at once be lost (Mendelss., Preston, Hitz., Stuart); with the same right, since 1a is only an example, the counsel may be regarded as denoting that one must not commit all to one caravan; or, since in Ecc 11:2 לחמך is to be represented not merely as a means of obtaining gain, that one ought not to lay up all he has gathered in one place, Jdg 6:11; Jer 41:8 (Nachtigal); in short, that one ought not to put all into one business, or, as we say literally, venture all on one card. חלק is either the portion which one possesses, i.e., the measure of the possession that has fallen to him (Psa 16:5), or חלק נתן means to make portions, to undertake a division. In the first case, the expression ל ... נתן follows the scheme of Gen 17:20 : make the part into seven, yea, into eight (parts); in the second case, the scheme of Jos 18:5 : make division into seven, etc. We prefer the former, because otherwise that which is to be divided remains unknown; חלק is the part now in possession: make the much or the little that thou hast into seven or yet more parts. The rising from seven to eight is as at Job 5:19, and like the expression ter quaterque, etc. The same inverted order of words as in Ecc 11:2 is found in Est 6:3; Kg2 8:12.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger