{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ecclesiastes 1:17 Kommentar

8 historical voices

Hvordan kirken har læst Ecclesiastes 1:17 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
BLIVRE (2018) · pt-br
E dei meu coração para entender sabedoria, e para entender loucuras e tolices; e percebi que também isto era aflição.
ARC (1995) · pt-br
E apliquei o coração a conhecer a sabedoria e a conhecer os desvarios e as loucuras; e vim a saber que também isso era desejo vao.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The inscription, or title of the book (Ecc 1:1). II. The general doctrine of the vanity of the creature laid down (Ecc 1:2) and explained (Ecc 1:3). III. The proof of this doctrine, taken, 1. From the shortness of human life and the multitude of births and burials in this life (Ecc 1:4). 2. From the inconstant nature, and constant revolutions, of all the creatures, and the perpetual flux and reflux they are in, the sun, wind, and water (Ecc 1:5-7). 3. From the abundant toil man has about them and the little satisfaction he has in them (Ecc 1:8). 4. From the return of the same things again, which shows the end of all perfection, and that the stock is exhausted (Ecc 1:9, Ecc 1:10). 5. From the oblivion to which all things are condemned (Ecc 1:11). IV. The first instance of the vanity of man's knowledge, and all the parts of learning, especially natural philosophy and politics. Observe, 1. The trial Solomon made of these (Ecc 1:12, Ecc 1:13, Ecc 1:16, Ecc 1:17). 2. His judgment of them, that all is vanity (Ecc 1:14). For, (1.) There is labour in getting knowledge (Ecc 1:13). (2.) There is little good to be done with it (Ecc 1:15). (3.) There is no satisfaction in it (Ecc 1:18). And, if this is vanity and vexation, all other things in this world, being much inferior to it in dignity and worth, must needs be so too. A great scholar cannot be happy unless he be a true saint.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
After the title of the book, which describes the author of it, by his office, as a preacher; by his descent, as the son of David; and by his dignity, king in Jerusalem, Ecc 1:1; the principal doctrine insisted on in it is laid down, that the world, and all things in it, are most vain things, Ecc 1:2. Which is proved in general, by the unprofitableness of all labour to attain them, be they what they will, wisdom, knowledge, riches, honours, and pleasures, Ecc 1:3; by the short continuance of men on earth, though that abides, Ecc 1:4; by the constant revolution, going and returning, of the most useful creatures, the sun, winds, and water, Ecc 1:5; by the unfruitful and unsatisfactory labour all things are full of, Ecc 1:8; by the continual repetition of the same things, and the oblivion of them, Ecc 1:9; and by Solomon's own experience in one particular thing; his search after, and acquisition of, knowledge and wisdom, which he attained a large share of; and which he found attended with labour, difficulty, and little satisfaction; nay, was vanity and vexation of spirit; for, as his knowledge increased, so did his grief and sorrow, Ecc 1:12.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And I gave my heart to know wisdom,.... Which is repeated, for the confirmation of it, from Ecc 1:13, and that it might be taken notice of how assiduous and diligent he had been in acquiring it; a circumstance not to be overlooked; and to know madness and folly: that he might the better know wisdom, and learn the difference between the one and the other, since opposites illustrate each other; and that he might shun madness and folly, and the ways thereof, and expose the actions of mad and foolish men: so Plato (s) says, ignorance is a disease, of which there are two kinds, madness and folly. The Targum, Septuagint, and all the Oriental versions, interpret the last word, translated "folly", by understanding, knowledge, and prudence; which seems to be right, since Solomon speaks of nothing afterwards, as vexation and grief to him, but wisdom and knowledge: and I would therefore read the clause in connection with the preceding, thus, "and the knowledge of things boasted of", vain glorious knowledge; "and prudence", or what may be called craftiness and cunning; or what the apostle calls "science falsely so called", Ti1 6:20; see Pro 12:8; I perceived that this also is vexation of spirit; See Gill on Ecc 1:14; the reason follows. (s) In Timaeo, p. 1084.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

Gregory of Nyssa · 335 Excerpts (Historical Christian Faith …
It is Solomon who speaks these words. This Solomon was the third king of Israel, after King Saul and David, the chosen of the Lord. He succeeded his father on the throne and was proclaimed king when the power of the Israelites had already reached its height; he did not go on wearing his people out with war and fighting but lived in peace as far as lay in his power, making it his task not to acquire what did not belong to him but to enjoy what he already had in abundance.… Such is the order he adopts in his account, that first in the early years of his life he devotes his time to education and does not take the easy course in the face of the hard work such study involves but uses the choice of his spirit, that is, his natural impulse, for the accumulation of knowledge, even though his goal was achieved by hard work. And thus, when he has matured in wisdom, he does not merely theoretically observe the passionate and irrational deception of mankind in the matter of bodily enjoyments but through the actual experience of each of the things they pursue recognizes their futility.
Oversæt med Google
Gregory of Nyssa · 335 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON ECCLESIASTES 2
Solomon is the one speaking here, the third king of Israel whom the Lord had chosen after Saul and David. He received the kingship from his father and extended his rule which brought him renown among the Israelites. Solomon no longer subjected peoples through battle; by conducting himself peacefully and with full authority, he did not devote his energy towards anything not belonging to him.… He claimed to know the efforts needed to attain pleasure and accomplished everything which he had enumerated, an experience which taught him that vanity is the common end of men’s pursuits. Ecclesiastes sets forth the order in his narrative when during his youth he first had leisure for personal training, for attention to such labors does not indicate laxity. But the Spirit uses free will, a movement proper to our nature, to increase knowledge if a person is to succeed in his endeavors. Thus wisdom grows not by considering reason which closely regards passion and unreason when it comes to that deception arising from corporeal enjoyment; rather it is knowledge about vanity through experience of these endeavors.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ecclesiastes
"I applied my mind to know wisdom and to know madness and folly. I perceived that this, too, is a vexation of the spirit." Contrary abstract ideas are understood by looking at contrary facts; and " wisdom is the first to be lacking in foolishness" [Horat. Epist.I, 1,41-42.], but it is not possible to be lacking in foolishness, unless one has understood it. Many dangerous things are also created from foolishness, so that while we try to avoid them, we are actually instructed in wisdom. Solomon wanted to know wisdom and knowledge with equal enthusiasm, and equally madness and folly, so that whilst seeking some things and shunning others, his true wisdom might be proved. But in this too, as in other things, he said he found great difficulties and was not able to grasp the exact truth of matters. What I have said above about "vexation of the spirit" or "suffering of the soul", as it is more often written in this book, should be sufficient to understand the rest of this verse.
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
the Preacher--and Convener of assemblies for the purpose. See my Preface. Koheleth in Hebrew, a symbolical name for Solomon, and of Heavenly Wisdom speaking through and identified with him. Ecc 1:12 shows that "king of Jerusalem" is in apposition, not with "David," but "Preacher." of Jerusalem--rather, "in Jerusalem," for it was merely his metropolis, not his whole kingdom.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
wisdom . . . madness--that is, their effects, the works of human wisdom and folly respectively. "Madness," literally, "vaunting extravagance"; Ecc 2:12; Ecc 7:25, &c., support English Version rather than DATHE, "splendid matters." "Folly" is read by English Version with some manuscripts, instead of the present Hebrew text, "prudence." If Hebrew be retained, understand "prudence," falsely so called (Ti1 6:20), "craft" (Dan 8:25).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger