{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Deuteronomy 31:22 Kommentar

6 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Deuteronomy 31:22 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Moisés escreveu este cântico aquele dia, e ensinou-o aos filhos de Israel.
ARC (1995) · pt-br
Assim Moisés escreveu este cântico naquele dia, e o ensinou aos filhos de Israel.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter Moses, having finished his sermon, I. Encourages both the people who were now to enter Canaan (Deu 31:1-6), and Joshua who was to lead them (Deu 31:7, Deu 31:8, Deu 31:23). And, II. He takes care for the keeping of these things always in their remembrance after his decease, 1. By the book of the law which was, (1.) Written. (2.) Delivered into the custody of the priests (Deu 31:9, and Deu 31:24-27). (3.) Ordered to be publicly read every seventh year (Deu 31:10-13). 2. By a song which God orders Moses to prepare for their instruction and admonition. (1.) He calls Moses and Joshua to the door of the tabernacle (Deu 31:14, Deu 31:15). (2.) He foretels the apostasy of Israel in process of time, and the judgments they would thereby bring upon themselves (Deu 31:16-18). (3.) He prescribes the following song to be a witness against them (Deu 31:19-21). (4.) Moses wrote it (Deu 31:22). And delivered it to Israel, with an intimation of the design of it, as he had received it from the Lord (Deu 31:28, etc.).
Oversæt med Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here, I. The charge is given to Joshua, which God has said (v. 14) he would give him. The same in effect that Moses had given him. The same in effect that Moses had given him (v. 7): Be strong and of a good courage, v. 23. Joshua had now heard from God so much of the wickedness of the people whom he was to have the conduct of as could not but be a discouragement to him: "Nay," says God, "how bad soever they are, thou shalt go through thy understanding, for I will be with thee. Thou shalt put them into possession of Canaan. If they afterwards by their sin throw themselves out of it again, that will be no fault of thine, nor any dishonour to thee, therefore be of good courage." II. The solemn delivery of the book of the law to the Levites, to be deposited in the side of the ark, is here again related (v. 24-26), of which before, v. 9. Only they are here directed where to treasure up this precious original, not in the ark (there only the two tables were preserved), but in another box by the side of the ark. It is probable that this was the very book that was found in the house of the Lord (having been somehow or other misplaced) in the days of Josiah (Ch2 34:14), and so perhaps the following words here, that it may be a witness against thee, may particularly point at that event, which happened so long after; for the finding of this very book occasioned the public reading of it by Josiah himself, for a witness against a people who were then almost ripe for their ruin by the Babylonians. III. The song which follows in the next chapter is here delivered to Moses, and by him to the people. He wrote it first (v. 22), as the Spirit of God indited it, and then spoke it in the ears of all the congregation (v. 30), and taught it to them (v. 22), that is, gave out copies of it, and ordered the people to learn it by heart. It was delivered by word of mouth first, and afterwards in writing, to the elders and officers, as the representatives of their respective tribes (v. 28), by them to be transmitted to their several families and households. It was delivered to them with a solemn appeal to heaven and earth concerning the fair warning which was given them by it of the fatal consequences of their apostasy from God, and with a declaration of the little joy and little hope Moses had in and concerning them. 1. He declares what little joy he had had of them while he was with them, v. 27. It is not in a passion that he says, I know thy rebellion (as once he said unadvisedly, Hear now, you rebels), but it is the result of a long acquaintance with them: you have been rebellious against the Lord. Their rebellions against himself he makes no mention of: these he had long since forgiven and forgotten; but they must be made to hear of their rebellions against God, that they may be ever repented of and never repeated. 2. What little hopes he had of them now that he was leaving them. From what God had now said to him (v. 16) more than from his own experience of them, though that was discouraging enough, he tells them (v. 29), I know that after my death you will utterly corrupt yourselves. Many a sad thought, no doubt, it occasioned to this good man, to foresee the apostasy and ruin of a people he had taken so much pains with, in order to them good and make them happy; but this was his comfort, that he had done his duty, and that God would be glorified, if not in their settlement, yet in their dispersion. Thus our Lord Jesus, a little before his death, foretold the rise of false Christs and false prophets (Mat 24:24), notwithstanding which, and all the apostasies of the latter times, we may be confident that the gates of hell shall not prevail against the church, for the foundation of God stands sure.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 31 Moses being old, and knowing he should quickly die, and must not go over Jordan with the people of Israel, acquaints them with it, and encourages them and Joshua to go over notwithstanding, and not be afraid of their enemies, since the Lord would go with them, and deliver them into their hands, Deu 31:1; and having written the law, he delivered it to the priests, and ordered that it should be read at the end of every seven years before all the people, that they and theirs might learn it, and fear the Lord, Deu 31:9; and whereas the death of Moses was very near, and the Lord foreseeing the people would quickly fall into idolatry, which would bring great calamities upon them, he directed Moses to write a song, which should be a witness for him, and against them, in ages to come; which Moses accordingly did, Deu 31:14; and Moses having given a charge to Joshua, and finished the writing of the law in a book, gave it to the Levites to put it in the side of the ark, Deu 31:23; and then ordered the chief of the tribes to be gathered together, that he might deliver the song, which by the direction and under the inspiration of God he had written, Deu 31:28; which song is recorded in Deu 32:1.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he gave Joshua the son of Nun a charge,.... It may be a question who gave this charge, the Lord or Moses; according to the connection of the words with the preceding, it seems to be the latter; for the immediate antecedent to the relative he is Moses, and so the Septuagint interpreters understand it; but then they are obliged to read some following clauses different from the original, as, instead of "I swear", they read "the Lord sware"; and the last clause they read, "and he shall be with thee"; but Aben Ezra gives the same sense without departing from the common and genuine reading, supposing that Moses gave the charge in the name and by the authority of the Lord; his words are,"he gave charge by the commandment of the Lord, therefore he saith, "which I sware unto them";''but it seems best to understand this of the Lord himself, since he ordered Moses and Joshua to present themselves before him, that he might give the latter a charge, Deu 31:14; and the language of the following clauses best agrees with him: and said, be strong and of a good courage; See Gill on Deu 31:6; See Gill on Deu 31:7, for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them; See Gill on Deu 31:7; and I will be with thee; See Gill on Deu 31:8; the Targum of Jonathan is,"my Word shall be thy help.''
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MOSES ENCOURAGES THE PEOPLE AND JOSHUA. (Deu 31:1-8) Moses went and spake--It is probable that this rehearsal of the law extended over several successive days; and it might be the last and most important day on which the return of Moses to the place of assembly is specially noticed. In drawing his discourse towards a conclusion, he adverted to his advanced age; and although neither his physical nor intellectual powers had suffered any decay (Deu 34:7), yet he knew, by a special revelation, that the time had arrived when he was about to be withdrawn from the superintendence and government of Israel.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
IV. Moses' Farewell and Death - Deuteronomy 31-34 With the renewal of the covenant, by the choice set before the people between blessing and curse, life and death, Moses had finished the interpretation and enforcement of the law (Deu 1:5), and brought the work of legislation to a close. But in order that the work to which the Lord had called him might be thoroughly completed, it still remained for him, before his approaching death, to hand over the task of leading the people into Canaan to Joshua, who had been appointed as his successor, to finish writing out the laws, and to hand over the book of the law to the priests. The Lord also directed him to write an ode, as a witness against the people, on account of their obstinacy, and teach it to the Israelites. To these last arrangements and acts of Moses, which are narrated in ch. 31 and 32, there are added in ch. 33 the blessing with which this man of god bade farewell to the tribes of Israel, and in ch. 34 the account of his death, with which the Pentateuch closes.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger