{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Deuteronomy 30:11 Kommentar

7 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Deuteronomy 30:11 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque este mandamento que eu te intimo hoje, não te é encoberto, nem está longe:
ARC (1995) · pt-br
Porque este mandamento, que eu hoje te ordeno, não te é difícil demais, nem tampouco está longe de ti.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
One would have thought that the threatenings in the close of the foregoing chapter had made a full end of the people of Israel, and had left their case for ever desperate; but in this chapter we have a plain intimation of the mercy God had in store for them in the latter days, so that mercy at length rejoices against judgment, and has the last word. Here we have, I. Exceedingly great and precious promises made to them, upon their repentance and return to God (Deu 30:1-10). II. The righteousness of faith set before them in the plainness and easiness of the commandment that was now given them (Deu 30:11-14). III. A fair reference of the whole matter to their choice (Deu 30:15, etc.).
Oversæt med Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Moses here urges them to obedience from the consideration of the plainness and easiness of the command. I. This is true of the law of Moses. They could never plead in excuse of their disobedience that God had enjoined them that which was either unintelligible or impracticable, impossible to be known or to be done (Deu 30:11): It is not hidden from thee. That is, not send messengers to heaven (Deu 30:12), to enquire what thou must do to please God; nor needest thou go beyond sea (Deu 30:13), as the philosophers did, that travelled through many and distant regions in pursuit of learning; no, thou art not put to that labour and expense; nor is the commandment within the reach of those only that have a great estate or a refined genius, but it is very nigh unto thee, Deu 30:14. It is written in thy books, made plain upon tables, so that he that runs may read it; thy priests' lips keep this knowledge, and, when any difficulty arises, thou mayest ask the law at their mouth, Mal 2:7. It is not communicated in a strange language; but it is in thy mouth, that is, in the vulgar tongue that is commonly used by thee, in which thou mayest hear it read, and talk of it familiarly among thy children. It is not wrapped up in obscure phrases or figures to puzzle and amuse thee, or in hieroglyphics, but it is in thy heart; it is delivered in such a manner as that it is level to thy capacity, even to the capacity of the meanest." 2. "It is not too hard nor heavy for thee:" so the Septuagint reads it, Deu 30:11. Thou needest not say, "As good attempt to climb to heaven, or flee upon the wings of the morning to the uttermost part of the sea, as go about to do all the words of this law:" no, the matter is not so; it is no such intolerable yoke as some ill-minded people represent it. It was indeed a heavy yoke in comparison with that of Christ (Act 15:10), but not in comparison with the idolatrous services of the neighbouring nations. God appeals to themselves that he had not made them to serve with an offering, nor wearied them with incense, Isa 43:23; Mic 6:3. But he speaks especially of the moral law, and its precepts: "That is very nigh thee, consonant to the law of nature, which would have been found in every man's heart, and every man's mouth, if he would but have attended to it. There is that in thee which consents to the law that it is good, Rom 7:16. Thou hast therefore no reason to complain of any insuperable difficulty in the observance of it." II. This is true of the gospel of Christ, to which the apostle applies it, and makes it the language of the righteousness which is of faith, Rom 10:6-8. And many think this is principally intended by Moses here; for he wrote of Christ, Joh 5:46. This is God's commandment now under the gospel that we believe in the name of his Son Jesus Christ, Jo1 3:23. If we ask, as the blind man did, Lord, who is he? or where is he, that we may believe on him? (Joh 9:36), this scripture gives an answer, We need not go up to heaven, to fetch him thence, for he has come down thence in his incarnation; nor down to the deep, to fetch him thence, for thence he has come up in his resurrection. But the word is nigh us, and Christ in that word; so that if we believe with the heart that the promises of the incarnation and resurrection of the Messiah are fulfilled in our Lord Jesus, and receive him accordingly, and confess him with our mouth, we have then Christ with us, and we shall be saved. He is near, very near, that justifies us. The law was plain and easy, but the gospel much more so.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 30 This chapter contains some gracious promises of the conversion of the Jews in the latter day, of their calling things to mind that have befallen them, of their repentance, and the circumcision of their hearts to love the Lord, of the return of them to their own land, and of the great increase of them, and of their enjoyment of plenty of good things, Deu 30:1; in it is an account of the Gospel, or word of faith, which at this time should be brought near to the Jews, and be received by them, Deu 30:11; and for the present Moses desires them to consider what he now set before them, and what would be the consequences of receiving or rejecting it, and so what it would be most proper for them to make choice of, Deu 30:15.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For this commandment which I command thee this day,.... Which the Jews understand of the law, but the Apostle Paul has taught us to interpret it of the word of faith, the Gospel preached by him and other ministers, Rom 10:6; which better suits with the context, and the prophecies before delivered concerning the conversion of the Jews, their reception of the Messiah, and his Gospel: it is not hidden from thee; being clearly revealed, plainly and fully preached: if hidden from any, it is from them that are lost; from the wise and prudent, while it is revealed to babes, and given to them to know the mysteries of it: or too "wonderful" (q); hard, difficult, and impossible; its doctrines, are not beyond the understanding of an enlightened person; they are all plain to them that understand and find the knowledge of them; and the ordinances of it are not too hard and difficult to be kept; the commandments of Christ are not grievous: neither is it far off; for though it is good, news from a far country, from heaven, it is come down from thence; it is brought nigh in the ministry of the word to the ears and hearts of men. (q) "mirabile", Montanus, Cocceius.
Oversæt med Google

Moderne 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GREAT MERCIES PROMISED UNTO THE PENITENT. (Deu 30:1-10) when all these things are come upon thee, . . . and thou shalt return . . . then the Lord thy God will turn thy captivity--The hopes of the Hebrew people are ardently directed to this promise, and they confidently expect that God, commiserating their forlorn and fallen condition, will yet rescue them from all the evils of their long dispersion. They do not consider the promise as fulfilled by their restoration from the captivity in Babylon, for Israel was not then scattered in the manner here described--"among all the nations," "unto the utmost parts of heaven" (Deu 30:4). When God recalled them from that bondage, all the Israelites were not brought back. They were not multiplied above their fathers (Deu 30:5), nor were their hearts and those of their children circumcised to love the Lord (Deu 30:6). It is not, therefore, of the Babylonish captivity that Moses was speaking in this passage; it must be of the dispersed state to which they have been doomed for eighteen hundred years. This prediction may have been partially accomplished on the return of the Israelites from Babylon; for, according to the structure and design of Scripture prophecy, it may have pointed to several similar eras in their national history; and this view is sanctioned by the prayer of Nehemiah (Neh 1:8-9). But undoubtedly it will receive its full and complete accomplishment in the conversion of the Jews to the Gospel of Christ. At the restoration from the Babylonish captivity, that people were changed in many respects for the better. They were completely weaned from idolatry; and this outward reformation was a prelude to the higher attainments they are destined to reach in the age of Messiah, "when the Lord God will circumcise their hearts and the hearts of their seed to love the Lord." The course pointed out seems clearly to be this: that the hearts of the Hebrew people shall be circumcised (Col 2:2); in other words, by the combined influences of the Word and spirit of God, their hearts will be touched and purified from all their superstition and unbelief. They will be converted to the faith of Jesus Christ as their Messiah--a spiritual deliverer, and the effect of their conversion will be that they will return and obey the voice (the Gospel, the evangelical law) of the Lord. The words may be interpreted either wholly in a spiritual sense (Joh 11:51-52), or, as many think, in a literal sense also (Rom. 11:1-36). They will be recalled from all places of the dispersion to their own land and enjoy the highest prosperity. The mercies and favors of a bountiful Providence will not then be abused as formerly (Deu 31:20; Deu 32:15). They will be received in a better spirit and employed to nobler purposes. They will be happy, "for the Lord will again rejoice over them for good, as He rejoiced over their fathers."
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
THE COMMANDMENT IS MANIFEST. (Deu 30:11-14) For this commandment . . . is not hidden . . . neither is it far off--That law of loving and obeying God, which was the subject of Moses' discourse, was well known to the Israelites. They could not plead ignorance of its existence and requirements. It was not concealed as an impenetrable mystery in heaven, for it had been revealed; nor was it carefully withheld from the people as a dangerous discovery; for the youngest and humblest of them were instructed in those truths, which were subjects of earnest study and research among the wisest and greatest of other nations. They were not under a necessity of undertaking long journeys or distant voyages, as many ancient sages did in quest of knowledge. They enjoyed the peculiar privilege of a familiar acquaintance with it. It was with them a subject of common conversation, engraven on their memories, and frequently explained and inculcated on their hearts. The apostle Paul (Rom 10:6-8) has applied this passage to the Gospel, for the law of Christ is substantially the same as that of Moses, only exhibited more clearly in its spiritual nature and extensive application; and, accompanied with the advantages of Gospel grace, it is practicable and easy.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The fulfilment of this condition is not impossible, nor really very difficult. This natural though leads to the motive, which Moses impresses upon the hearts of the people in Deu 30:11-14, viz., that He might turn the blessing to them. God had done everything to render the observance of His commandments possible to Israel. "This commandment" (used as in Deu 6:1 to denote the whole law) is "not too wonderful for thee," i.e., is not too hard to grasp, or unintelligible (vid., Deu 17:8), nor is it too far off: it is neither in heaven, i.e., at an inaccessible height; nor beyond the sea, i.e., at an unattainable distance, at the end of the world, so that any one could say, Who is able to fetch it thence? but it is very near thee, in thy mouth and in thy heart to do it. It not only lay before the people in writing, but it was also preached to them by word of mouth, and thus brought to their knowledge, so that it had become a subject of conversation as well as of reflection and careful examination. But however near the law had thus been brought to man, sin had so estranged the human heart from the word of God, that doing and keeping the law had become invariably difficult, and in fact impossible; so that the declaration, "the word is in thy heart," only attains its full realization through the preaching of the gospel of the grace of God, and the righteousness that is by faith; and to this the Apostle Paul applies the passage in Rom 10:8.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger