{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Deuteronomy 17:11 Kommentar

6 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst Deuteronomy 17:11 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left.
BLIVRE (2018) · pt-br
Segundo a lei que eles te ensinarem, e segundo o juízo que te disserem, farás: não te desviarás nem à direita nem à esquerda da sentença que te mostrarem.
ARC (1995) · pt-br
Conforme o teor da lei que te ensinarem, e conforme o juízo que pronunciarem, farás da palavra que te disserem não te desviarás, nem para a direita nem para a esquerda.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The charge of this chapter is, I. Concerning the purity and perfection of all those animals that were offered in sacrifice (Deu 17:1). II. Concerning the punishment of those that worshipped idols (Deu 17:2-7). III. Concerning appeals from the inferior courts to the great sanhedrim (Deu 17:8-13). IV. Concerning the choice and duty of a king (Deu 17:14, etc.).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 17 This chapter begins with a caution not to sacrifice anything to the Lord that is blemished or ill favoured, Deu 17:1, an order is given to put to death men or women guilty of idolatry, where it is clearly proved upon them, Deu 17:2 and it is directed that when cases are too hard for inferior judges to determine, they should be brought to Jerusalem to the priests, Levites, and judges, which formed the great consistory there, whose sentence was to be adhered unto on pain of death, Deu 17:8, and rules are given about the choice of a king, and he is informed what he must not do, and what he should do, Deu 17:14.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
According to the sentence of the law which they shall teach thee,.... For they were not to make any new law, but to teach the law of God, and so far as their sense and opinion of things agreed with that law they were to be regarded: and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do; what were law and justice, what were fit and right to be done, according to the will of God, which they should declare unto them, that was carefully to be done by them: thou shalt not decline from the sentence they shall show thee, to the right hand nor to the left; by setting up after, all their own judgments against theirs to whom they had applied for information and direction, which to have done would have been very insolent and affronting; they were not to depart from the determination they made of the case, on pretence of knowing better, nor even in any minute circumstance to deviate from it, but strictly and closely to keep unto it; though not to follow them so implicitly as to receive from them and embrace things the most absurd and unreasonable, as Jarchi suggests; who says, that their sense was to be abided by, even if they should say that the right hand is the left, and the left hand the right.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 48
Just as a person has to pick his way between fire and water so as to be neither burned nor drowned, so we should steer our way between the pinnacle of pride and the whirlpool of sloth, as it is written, “turning neither to the right nor to the left.” For there are some who, through fear of being carried up to the heights on the right, slip and are drowned on the left. Others … fear to be sucked in by the soft ease of sloth on the left and are ruined and destroyed by the ostentation of boasting on the other side, and [they] vanish into smoke and ashes.
Oversæt med Google

Moderne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THINGS SACRIFICED MUST BE SOUND. (Deu 17:1) Thou shalt not sacrifice . . . any bullock, or sheep, wherein is blemish--Under the name of bullock were comprehended bulls, cows, and calves; under that of sheep, rams, lambs, kids, he- and she-goats. An ox, from mutilation, was inadmissible. The qualifications required in animals destined for sacrifice are described (Exo 12:5; Lev 1:3).
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Not only did the inclination to nature-worship, such as the setting up of the idols of Ashera and Baal, belong to the crimes which merited punishment, but also a manifest transgression of the laws concerning the worship of Jehovah, such as the offering of an ox or sheep that had some fault, which was an abomination in the sight of Jehovah (see at Lev 22:20.). "Any evil thing," i.e., any of the faults enumerated in Lev 22:22-24.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger

Joshua 1:7
Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.
Deuteronomy 17:20
That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.
Romans 13:1
Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
2 Samuel 14:19
And the king said, Is not the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from ought that my lord the king hath spoken: for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words in the mouth of thine handmaid:
2 Peter 2:10
But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.
Proverbs 4:27
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
Deuteronomy 28:14
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
1 Peter 2:13
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether it be to the king, as supreme;