{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Daniel 5:1 Kommentar

11 historical voices

Hvordan kirken har læst Daniel 5:1 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
BLIVRE (2018) · pt-br
O rei Belsazar fez um grande banquete a mil de seus maiorais, e bebeu vinho diante destes mil.
ARC (1995) · pt-br
O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes, e bebeu vinho na presença dos mil.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The destruction of the kingdom of Babylon had been long and often foretold when it was at a distance; in this chapter we have it accomplished, and a prediction of it the very same night that it was accomplished. Belshazzar now reigned in Babylon; some compute he had reigned seventeen years, others but three; we have here the story of his exit and the period of his kingdom. We must know that about two years before this Cyrus king of Persia, a growing monarch, came against Babylon with a great army; Belshazzar met him, fought him, and was routed by him in a pitched battle. He and his scattered forces retired into the city, where Cyrus besieged them. They were very secure, because the river Euphrates was their bulwark, and they had twenty years; provision in the city; but in the second year of the siege he took it, as is here related. We have in this chapter, I. The riotous, idolatrous, sacrilegious feast which Belshazzar made, in which he filled up the measure of his iniquity (Dan 5:1-4). II. The alarm given him in the midst of his jollity by a hand-writing on the wall, which none of his wise men could read or tell him the meaning of (Dan 5:5-9). III. The interpretation of the mystical characters by Daniel, who was at length brought in to him, and dealt plainly with him, and showed him his doom written (v. 10-28). IV. The immediate accomplishment of the interpretation in the slaying of the king and seizing of the kingdom (Dan 5:30, Dan 5:31).
Oversæt med Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
We have here Belshazzar the king very gay, but all of a sudden very gloomy, and in straits in the fulness of his sufficiency. See how he affronts God, and God affrights him; and wait what will be the issue of this contest; and whether he that hardened his heart against God prospered. I. See how the king affronted God, and put contempt upon him. He made a great feast, or banquet of wine; probably it was some anniversary solemnity, in honour off his birthday or coronation-day, or in honour of some of their idols. Historians say that Cyrus, who was now with his army besieging Babylon, knew of this feast, and presuming that they then would be off their guard, somno vinoque sepulti - buried in sleep and wine, took that opportunity to attack the city, and so with the more ease made himself master of it. Belshazzar upon this occasion invited a thousand of his lords to come and drink with him. Perhaps they were such as had signalized themselves in defense of the city against the besiegers; or these were his great council of war, with whom, when they had well drunk, he would advise what was further to be done. And they were to look upon it as a great favour that he drank wine before them, for it was the pride of those eastern kings to be seldom seen. He drank wine before them, for he made this feast, as Ahasuerus did, to show the honour of his majesty. Now in this sumptuous feast, 1. He put an affront upon the providence of God and bade defiance to his judgments. His city was now besieged; a powerful enemy was at his gates; his life and kingdom lay at stake. In all this the hand of the Lord had gone out against him, and by it he called him to weeping, and mourning, and girding with sackcloth. God's voice cried in the city, as Jonah to Nineveh, Yet forty days, or fewer, and Babylon shall be destroyed. He should therefore, like the king of Nineveh, have proclaimed a fast; but, as one resolved to walk contrary to God, he proclaims a feast, and behold joy and gladness, slaying oxen, killing sheep, eating flesh, and drinking wine, as if he dared the Almighty to do his worst, Isa 22:12, Isa 22:13. To show how little fear he had of being forced to surrender, for want of provisions, he spent thus extravagantly. Note, Security and sensuality are sad presages of approaching ruin. Those that will not be warned by judgments of God may expect to be wounded by them. 2. He put an affront upon the temple of God, and bade defiance to his sanctuary, Dan 5:2. While he tasted the wine, he commanded to bring the vessels of the temple, that they might drink in them. When he tasted how rich and fine the wine was, "O," said he, "it is a pity but we should have holy vessels to drink such delicious wine as this in," which was looked upon as a piece of wit, and, to carry on the humour, the vessels of the temple were immediately sent for. Nay, there seems to have been something more in it than a frolic, and that it was done in a malicious despite to the God of Israel. The heart of his people was very much upon these sacred vessels, as appears from Jer 27:16, Jer 27:18. Their principal care, at their return, was about these, Ezr 1:7. Now, we may suppose, they had an expectation of their deliverance approaching, reckoning the seventy years of their captivity near a period; and some of them might perhaps have given out some words to that purport, that shortly they should have the vessels of the sanctuary restored to them, in defiance of which Belshazzar here proclaims them to be his own, will keep them in store no longer, but will make use of them among his own plate. Note, That mirth is sinful indeed, and fills the measure of men's iniquity apace, which profanes sacred things and jests with them. This ripened Babylon for ruin - that no songs would serve them but the songs of Zion (Psa 137:3), no vessels but the vessels of the sanctuary. Let those who thus sacrilegiously alienate what is dedicated to God and his honour know that he will not be mocked. 3. He put an affront upon God himself, and bade defiance to his deity; for they drank wine, and praised the gods of gold and silver, Dan 5:4. They gave that glory to images, the work of their own hands and creatures of their own fancy, which is due to the true and living God only. They praised them either with sacrifices offered to them or with songs sung in honour of them. When their heads were giddy, and their hearts merry, with wine, they were in the fittest frame to praise the gods of gold and silver, wood and stone; for one would think that men in their senses, who had the command of a clear and sober thought, could not be guilty of so gross an absurdity; they must be intoxicated ere they could be so infatuated. Drunken worshippers, who are not men, but beasts, are the most proper for the service of dunghill deities, that are not gods, but devils. They have erred through wine, Isa 27:7. They drank wine, and praised their idol-gods, as if they had been the founders of their feast and the givers of all good things to them. Or, when they were drinking wine, they praised their gods by drinking healths to them; and the king drank wine before them (Dan 5:1), that is, he began the health, first to this god, and then to the other, till they went through the bead-roll or farrago of them, those of wood and stone not excepted. Note, Immorality and impiety, vice and profaneness, strengthen the hands and advance the interests one of another. Drunken frolics were an introduction to idolatry, and then idolatrous healths were a shoeing-horn to further drunkenness. II. See how God affrighted the king, and struck a terror upon him. Belshazzar and his lords are in the midst of their revels, the cups going round apace, and all upon the merry pin, drinking confusion, it may be, to Cyrus and his army, and roaring out huzzas, in confidence of the speedy raising of the siege; but the hour had come when that must be fulfilled which had been long ago said of the king of Babylon, when his city should be besieged by the Persians and Medes, Isa 21:2-4. The night of my pleasures has he turned into fear to me. The mirth of this ball at court must be spoiled, and a damp cast upon their jollity, though the king himself be master of the revels; immediately, when God speaks the word, we have him and all his guests in the utmost confusion, and the end of their mirth is heaviness. 1. There appear the fingers of a man's hand writing on the plaster of the wall, before the king's face (Dan 5:5), "the angel Gabriel," say the rabbin, "directing these fingers and writing by them." "That divine hand" (says a rabbi of our own, Dr. Lightfoot) "that had written the two tables for a law to his people now writes the doom of Babel and Belshazzar upon the wall." Here was nothing sent to frighten them which made a noise, or threatened their lives, no claps of thunder nor flashes of lightning, no destroying angel with his sword drawn in his hand, only a pen in the hand, writing upon the wall, over-against the candlestick, where they might all see it by the light of their own candle. Note, God's written word is sufficient to put the proudest boldest sinners into a fright, when he is pleased to give it the setting on. The king saw the part of the hand that wrote, but saw not the person whose hand it was, which made the thing more frightful. Note, What we see of God, the part of the hand that writes in the book of the creatures and the book of the scriptures (Lo, these are parts of his ways, Job 26:14), may serve to possess us with awful thoughts concerning that of God which we do not see. If this be the finger of God, what is his arm made bare? And what is he? 2. The king is immediately seized with a panic fear (Dan 5:6): His countenance was changed (his colour went and came); the joints of his loins were loosed, so that he had no strength in them, but was struck with a pain in his back, as is usual in a great fright; his knees smote one against another, so violently did he tremble like an aspen leaf. But what was the matter? Why is he in such a fright? He perceives not what is written, and how does he know but it may be some happy presage of deliverance to him and to his kingdom? But the business was his thoughts troubled him; his own guilty conscience flew in his face, and told him that he had no reason to expect any good news from Heaven, and that the hand of an angel could write nothing but terror to him. He that knew himself liable to the justice of God immediately concluded this to be an arrest in his name, a summons to appear before him. Note, God can soon awaken the most secure and make the heart of the stoutest sinner to tremble; and there needs no more to do it than to let loose his own thoughts upon him; they will soon play the tyrant, and give him trouble enough. 3. The wise men of Babylon are immediately called in, to see what they can make of this writing upon the wall, Dan 5:7. The king cried aloud, as one in haste, as one in earnest, to bring the whole college of magicians, to try if they can read this writing, and show the interpretation of it; for the king and all his lords cannot pretend to it, it is out of their sphere. The study of divine revelation (such as they had, or thought they had) and converse with the world of spirits were by the heathen confined to one profession, and no other meddled with it; but what is written to us by the finger of God is legible to all; whoever will may read the mind of God in the scriptures. To engage these wise men to exert the utmost of their skill in this matter, and provoke them to an emulation in the attempt, he promised that whoever would give him a satisfactory account of this writing should be dignified with the highest honours of the court. He knew what these pretenders to wisdom aimed at, and what would please them, and therefore promised them a scarlet robe and a gold chain, glorious things in the eyes of those that know no better. Nay, he should be primus par regni - chief minister of state, the third ruler in the kingdom, next to the king and his heir apparent. 4. The king is disappointed in his expectations from them; they can none of them read the writing, much less interpret it (Dan 5:8), which increases the king's confusion, Dan 5:9. He likes the thing yet worse and worse, and fears that mischief is towards him. His lords also, that had been partners with him in his jollity, are now sharers with him in his terrors; they also were astonished at their wits' end; and neither their numbers nor their refreshment by wine would serve to keep up their spirits. The reason why the wise men could not read the writing was not because it was written in any language or characters unknown to them, but God either cast a mist before their eyes or put such confusion upon their spirits that they could not read it, that the honour of expounding this mystical writing might be reserved for Daniel. Note, The terror of an awakened convinced conscience may justly be increased by the utter insufficiency of all creatures to give it ease or satisfaction.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DANIEL 5 This chapter gives an account of a feast made by King Belshazzar, attended with drunkenness, idolatry, and profanation of the vessels taken out of the temple at Jerusalem, Dan 5:1, and of the displeasure of God, signified by a handwriting on the wall, which terrified the king, and caused him to send in haste for the astrologers, &c. to read and interpret it, but they could not, Dan 5:5, in this distress, which appeared in the countenances of him and his nobles, the queen mother advises him to send for Daniel, of whom she gives a great encomium, Dan 5:9, upon which he was brought in to the king, and promised a great reward to read and interpret the writing; the reward he slighted, but promised to read and interpret the writing, Dan 5:13 and after putting him in mind of what had befallen his grandfather Nebuchadnezzar, and charging him with pride, idolatry, and profanation of the vessels of the Lord, Dan 5:18 reads and interprets the writing to him Dan 5:24, when he had honour done him, and was preferred in the government, Dan 5:29 and the chapter is concluded with an account of the immediate accomplishment of ancient prophecies, and of this handwriting, in the slaying of the king of Babylon, in the dissolution of the Babylonish monarchy, and the possession of it by Darius the Mede, Dan 5:30.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Belshazzar the king made a great feast,.... This king was not the immediate successor of Nebuchadnezzar, but Evilmerodach, Jer 52:31, who, according to Ptolemy's canon, reigned two years; then followed Neriglissar, his sister's husband, by whom he was slain, and who usurped the throne, and reigned four years; he died in the beginning of his fourth year, and left a son called Laborosoarchod, who reigned but nine months, which are placed by Ptolemy to his father's reign, and therefore he himself is not mentioned in the canon; and then followed this king, who by Ptolemy is called Nabonadius; by Berosus, Nabonnedus (t) by Abydenus (u), Nabannidochus; by Herodotus (w), Labynitus; and by Josephus (x), Naboandelus, who, according to him, is the same with Belshazzar; whom some confound with the son of Neriglissar; others take him to be the same with Evilmerodach, because he here immediately follows Nebuchadnezzar, and is called his son, Dan 5:11, and others that he was a younger brother, so Jarchi and Theodoret; but the truth is, that he was the son of Evilmerodach, and grandson of Nebuchadnezzar, which agrees with the prophecy in Jer 27:7, for though Nebuchadnezzar is called his father, and he his son, Dan 5:2 this is said after the manner of the eastern nations, who used to call ancestors fathers, and their more remote posterity sons. He had his name Belshazzar from the idol Bel, and may be rendered, "Bel's treasurer": though, according to Saadiah, the word signifies "a searcher of treasures", of his ancestors, or of the house of God. Hillerus translates it, "Bel hath hidden". This king made a great feast; or "bread" (y), which is put for all provisions; it was great, both on account of plenty of food, variety of dishes, and number of guests, and those of the highest rank and quality. On what account this feast was made is not easy to say; whether out of contempt of Cyrus and his army, by whom he was now besieged, and to show that he thought himself quite safe and secure in a city so well walled and fortified, and having in it such vast quantities of provision; or whether it was on account of a victory he had obtained that morning over the Medes and Persians, as Josephus Ben Gorion (z) relates; and therefore in the evening treated his thousand lords, who had been engaged in battle with him, and behaved well: though it seems to have been an anniversary feast; since, according to Xenophon and Herodotus, Cyrus knew of it before hand; either on account of the king's birthday, or in honour to his gods, particularly Shach, which was called the Sachaenan feast; See Gill on Jer 25:26, Jer 51:41 which seems most likely, since these were praised at this time, and the vessels of the temple of God at Jerusalem profaned, Dan 5:2, this feast was prophesied of by Isaiah, Isa 21:5 and by Jeremiah, Jer 51:39, it had its name from Shach, one of their deities, of which See Gill on Dan 1:4, Dan 1:7 the same with Belus or the sun. The feasts kept in honour of it were much like the Saturnalia of the Romans, or the Purim of the Jews; and were kept eleven days together, in which everyone did as he pleased, no order and decorum being observed; and, for five of those days especially, there was no difference between master and servant, yea, the latter had the government of the former; and they spent day and night in dancing and drinking, and in all excess of riot and revelling (a); and in such like manner the Babylonians were indulging themselves, when their city was taken by Cyrus, as the above writers assert (b); and from the knowledge Cyrus had of it, it appears to be a stated feast, and very probably on the above account. According to Strabo (c), there was a feast of this name among the Persians, which was celebrated in honour of the goddess Anais, Diana, or the moon; and at whose altar they placed together Amanus and Anandratus, Persian demons; and appointed a solemn convention once a year, called Saca. Some say the occasion of it was this; that Cyrus making an expedition against the Sacse, a people in Scythia, pretended a flight, and left his tents full of all provisions, and especially wine, which they finding, filled themselves with it; when he returning upon them, finding some overcome with wine and stupefied, others overwhelmed with sleep, and others dancing and behaving in a bacchanalian way, they fell into his hands, and almost all of them perished; and taking this victory to be from the gods, he consecrated that day to the god of his country, and called it Sacaea; and wherever there was a temple of this deity, there was appointed a bacchanalian feast, in which men, and women appeared night and day in a Scythian habit, drinking together, and behaving to one another in a jocose and lascivious manner; but this could not be the feast now observed at Babylon, though it is very probable it was something of the like nature, and observed in much the same manner. And was made "to a thousand of his lords"; his nobles, the peers of his realm, governors of provinces, &c.; such a number of guests Ptolemy king of Egypt feasted at one time of Pompey's army, as Pliny from Varro relates (d); but Alexander far exceeded, who at a wedding had nine (some say ten) thousand at his tables, and gave to everyone a cup of gold, to offer wine in honour of the gods (e); and Pliny reports (f) of one Pythius Bythinus, who entertained the whole army of Xerxes with a feast, even seven hundred and eighty eight thousand men. And drank wine before the thousand; not that he strove with them who should drink most, or drank to everyone of them separately, and so a thousand cups, as Jacchiades suggests; but he drank in the presence of them, to show his condescension and familiarity; this being, as Aben Ezra observes, contrary to the custom of kings, especially of the eastern nations, who were seldom seen in public. This feast was kept in a large house or hall, as Josephus (g) says, afterwards called the banqueting house, Dan 5:10. (t) Apud Joseph. contr. Apion. l. 1. (u) Apud Euseb. Evangel. l. 9. c. 41. p. 457. (w) Clio, sive l. 1. c. 188. (x) Antiqu. l. 10. c. 11. sect. 2. (y) "panem", Montanus, Piscator. All food is called bread, Jarchi in Lev. xxi. 17. (z) Hist. Hebr. l. 1. c. 5. p. 24. (a) Athenaei Deipnosophist. l. 14. c. 10. ex Beroso & Ctesia. (b) Xenophon. Cyropaedia, l. 7. c. 23. Herodot. Clio, sive l. 1. c. 191. (c) Geograph. l. 11. p. 352, 353. (d) Nat. Hist. l. 33. c. 10. (e) Plutarch. in Vit. Alexand. (f) Ut supra. (Nat. Hist. l. 33. c. 10.) (g) Antiqu. l. 10. c. 11. sect. 2.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
St. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER FIVE
Verse 1. "Belshazzar the king made a great feast for his one thousand nobles; and each one drank in the order of his age." It should be known that this man was not the son of Nebuchadnezzar, as readers commonly imagine; but according to Berosus, who wrote the history of the Chaldeans, and also Josephus, who follows Berosus, after Nebuchadnezzar's reign of forty-three years, a son named Evilmerodach succeeded to his throne. It was concerning this king that Jeremiah wrote that in the first year of his reign he raised the head of Jehoiachin, king of Judah, and took him out of his prison (Jeremiah 52:31). Josephus likewise reports that after the death of Evilmerodach, his son Neriglissar succeeded to his father's throne; after whom in turn came his son Labosordach. Upon the latter's death, his son, Belshazzar, obtained the kingdom, and it is of him that the Scripture now makes mention. After he had been killed by Darius, King of the Medes, who was the maternal uncle of Cyrus, King of the Persians, the empire of the Chaldeans was destroyed by Cyrus the Persian. It was these two kingdoms which Isaiah in chap. 21 (Isaiah 21:7) addresses as a charioteer of a vehicle drawn by a camel and an ass. Indeed Xenophon also writes the same thing in connection with the childhood of Cyrus the Great; likewise Pompeius Trogus and many others who have written up the history of the barbarians. Some authorities think that this Darius was the Astyages mentioned in the Greek writings, while others think it was Astyages' son, and that he was called by the other name among the barbarians. "And each one of the princes who had been invited drank in the order of his own age." Or else, as other translators have rendered it: "The king himself was drinking in the presence of all the princes whom he had invited."
Oversæt med Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON DANIEL 5:1
This man was the son of Nebuchadnezzar but did not directly succeed him.… After Nebuchadnezzar, then, Evil-merodach ruled, and after him Belshazzar. The most divine Daniel, however, omitted mention of the former man, since he was composing not history pure and simple but prophecy—hence his not recording everything done by Nebuchadnezzar, either, but only those things of which mention was required with a view to bringing benefit. So since also in the time of Belshazzar God gave evidence of a wonderful miracle capable of instilling reverence and dread not only in the people of that time but also in those of any later time and of leading them to the true religion, he did not think it right to conceal in silence such a great act of kindness, judging it instead a holy thing to put it in writing and leave for everyone a record of the teaching.
Oversæt med Google

Moderne 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
In the commencement of this chapter we are informed how Belshazzar, the grandson of Nebuchadnezzar, when rioting in his palace, and profaning the severed vessels of the temple, Dan 5:1-4, was suddenly terrified with the appearance of the fingers of a man's hand, which wrote a few words on the wall before him, Dan 5:5, Dan 5:6. The wise men and astrologers were immediately called in to show the king the interpretation; but they could not so much as read the writing, because (as Houbigant and others have conjectured) though the words are in the Chaldee tongue, yet they were written in the Samaritan or ancient Hebrew characters, with which the wise men of Babylon were very probably unacquainted, as the Jews were at that time a despised people, and the knowledge of their language not a fashionable attainment, Dan 5:7-9. Daniel, who had been so highly esteemed by Nebuchadnezzar for his superior wisdom, appears to have been altogether unknown to Belshazzar, till the queen (the same who had been the wife of Nebuchadnezzar according to the general opinion, or the queen consort according to others) had informed him, Dan 5:10-12. Upon the queen's recommendation, Daniel is called in, Dan 5:13-16; who boldly tells this despotic king, that as he had not benefited by the judgments inflicted on his grandfather, but gave himself up to pride and profanity, and had added to his other sins an utter contempt for the God of the Jews by drinking wine out of the sacred vessels of Jehovah in honor of his idols, Dan 5:17-23; the Supreme Being, the Ruler of heaven and earth, had written his condemnation in three words, Mene, Tekel, Peres, Dan 5:24, Dan 5:25; the first of which is repeated in the copies containing the Chaldean original; but all the ancient Versions, except the Syriac, are without this repetition. Daniel then gives the king and his lords the fearful import of the writing, viz., that the period allotted for the duration of the Chaldean empire was now completed, (see Jer 25:12-14), and that the kingdom was about to be transferred to the Medes and Persians, Dan 5:26-28. However unwelcome such an interpretation must have been to Belshazzar, yet the monarch, overwhelmed with its clearness and certainty, commanded the prophet to be honored, Dan 5:29. And that very night the prediction was fulfilled, for the king was slain, Dan 5:30, and the city taken by the Medes and Persians, Dan 5:31. This great event was also predicted by Isaiah and Jeremiah; and the manner in which it was accomplished is recorded by Herodotus and Xenophon.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Belshazzar the king made a great feast - This chapter is out of its place, and should come in after the seventh and eighth. There are difficulties in the chronology. After the death of Nebuchadnezzar, Evil-merodach his son ascended the throne of Babylon. Having reigned about two years, he was slain by his brother-in-law, Neriglissar. He reigned four years, and was succeeded by his son Laborosoarchod, who reigned only nine months. At his death Belshazzar the son of Evil-merodach, was raised to the throne, and reigned seventeen years, and was slain, as we read here, by Cyrus, who surprised and took the city on the night of this festivity. This is the chronology on which Archbishop Usher, and other learned chronologists, agree; but the Scripture mentions only Nebuchadnezzar, Evil-merodach, and Belshazzar, by name; and Jeremiah, Jer 27:7, expressly says, "All nations shall serve him (Nebuchadnezzar), and his son (Evil-merodach), and his son's son (Belshazzar), until the very time of his land come;" i.e., till the time in which the empire should be seized by Cyrus. Here there is no mention of Neriglissar nor Laborosoarchod; but as they were usurpers, they might have been purposely passed by. But there remains one difficulty still: Belshazzar is expressly called the son of Nebuchadnezzar by the queen mother, Jer 27:11 : "There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods: and in the days of Thy Father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him: whom the king Nebuchadnezzar Thy Father, the king, I say, thy father, made master of the magicians." The solution of this difficulty is, that in Scripture the name of son is indifferently given to sons and grandsons, and even to great grandsons. And perhaps the repetition in the above verse may imply this: "The king, Nebuchadnezzar thy father, the king thy father." The king thy father's father, and consequently thy grandfather. If it have not some such meaning as this, it must be considered an idle repetition. As to the two other kings, Neriglissar and Laborosoarchod, mentioned by Josephus and Berosus, and by whom the chronology is so much puzzled, they might have been some petty kings, or viceroys, or satraps, who affected the kingdom, and produced disturbances, one for four years, and the other for nine months; and would in consequence not be acknowledged in the Babylonish chronology, nor by the sacred writers, any more than finally unsuccessful rebels are numbered among the kings of those nations which they have disturbed. I believe the only sovereigns we can acknowledge here are the following: 1. Nabopolassar; 2. Nebuchadnezzar; 3. Evil-merodach 4. Belshazzar; and with this last the Chaldean empire ended. To a thousand of his lords - Perhaps this means lords or satraps, that were each over one thousand men. But we learn from antiquity that the Persian kings were very profuse in their entertainments; but it does not follow that the Chaldeans were so too. Besides, one thousand lords and their appropriate attendants would have been very inconvenient in a nocturnal assembly. The text, however, supports the common translation. Literally, "Belshazzar the king made bread for his lords a thousand; and against the thousand he drank wine." That is, say some, he was a very great drinker.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
BELSHAZZAR'S IMPIOUS FEAST; THE HANDWRITING ON THE WALL INTERPRETED BY DANIEL OF THE DOOM OF BABYLON AND ITS KING. (Dan. 5:1-31) Belshazzar--RAWLINSON, from the Assyrian inscriptions, has explained the seeming discrepancy between Daniel and the heathen historians of Babylon, BEROSUS and ABYDENUS, who say the last king (Nabonidus) surrendered in Borsippa, after Babylon was taken, and had an honorable abode in Caramania assigned to him. Belshazzar was joint king with his father (called Minus in the inscriptions), but subordinate to him; hence the Babylonian account suppresses the facts which cast discredit on Babylon, namely, that Belshazzar shut himself up in that city and fell at its capture; while it records the surrender of the principal king in Borsippa (see my Introduction to Daniel). The heathen XENOPHON'S description of Belshazzar accords with Daniel's; he calls him "impious," and illustrates his cruelty by mentioning that he killed one of his nobles, merely because, in hunting, the noble struck down the game before him; and unmanned a courtier, Gadates, at a banquet, because one of the king's concubines praised him as handsome. Daniel shows none of the sympathy for him which he had for Nebuchadnezzar. XENOPHON confirms Daniel as to Belshazzar's end. WINER explains the "shazzar" in the name as meaning "fire." made . . . feast--heaven-sent infatuation when his city was at the time being besieged by Cyrus. The fortifications and abundant provisions in the city made the king despise the besiegers. It was a festival day among the Babylonians [XENOPHON]. drank . . . before the thousand--The king, on this extraordinary occasion, departed from his usual way of feasting apart from his nobles (compare Est 1:3).
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Belshazzar's Feast and the Handwriting of God The Chaldean king Belshazzar made a feast to his chief officers, at which in drunken arrogance, by a desecration of the sacred vessels which Nebuchadnezzar had carried away from the temple at Jerusalem, he derided the God of Israel (Dan 5:1-4). Then he suddenly saw the finger of a hand writing on the wall of the guest-chamber, at which he was agitated by violent terror, and commanded that the wise men should be sent for, that they might read and interpret to him the writing; and when they were not able to do this, he became pale with alarm (Dan 5:5-9). Then the queen informed him of Daniel, who would be able to interpret the writing (Dan 5:10-12). Daniel, being immediately brought in, declared himself ready to read and interpret the writing; but first he reminded the king of his sin in that he did not take warning from the divine chastisement which had visited king Nebuchadnezzar (Daniel 4), but offended the Most High God by desecrating the holy vessels of His temple (Dan 5:13, Dan 5:14). He then interpreted to him the writing, showing the king that God had announced to him by means of it the end of his reign, and the transference of the kingdom to the Medes and Persians (Dan 5:25-28). Daniel was thereupon raised to honour by Belshazzar, who was, however, in that same night put to death (Dan 5:29, Dan 5:30). This narrative presents historical difficulties, for a Chaldean king by the name of Belshazzar is nowhere else mentioned, except in the passage in Baruch 1:11f., which is dependent on this chapter of Daniel; and the judgment here announced to him, the occurrence of which is in part mentioned in Dan 5:30, and in part set forth in Dan 6:1 (Dan 5:31), does not appear to harmonize with the extra-biblical information which we have regarding the destruction of the Chaldean kingdom. If we consider closely the contents of this chapter, it appears that Belshazzar, designated in Dan 5:30 as king of the Chaldeans, is not only in Dan 5:22 addressed by Daniel as Nebuchadnezzar's son, but in Dan 5:11, Dan 5:13, and Dan 5:18 is also manifestly represented in the same character, for the queen-mother (Dan 5:11), Belshazzar himself (Dan 5:13), and Daniel (Dan 5:18) call Nebuchadnezzar his אב, father. If now אב and בּר do not always express the special relation of father and son, but אב is used in a wider sense of a grandfather and of yet more remote ancestors, and בּר of grandsons and other descendants, yet this wider interpretation and conception of the words is from the matter of the statements here made highly improbable, or indeed directly excluded, inasmuch as the queen-mother speaks of things which she had experience, and Daniel said to Belshazzar (Dan 5:22) that he knew the chastisement which Nebuchadnezzar had suffered from God in the madness that had come upon him, but had not regarded it. In that case the announcement of the judgment threatening Belshazzar and his kingdom (Dan 5:24-28), when compared with its partial fulfilment in Belshazzar's death (Dan 5:30), appears to indicate that his death, together with the destruction of the Chaldean kingdom and its transference to the Medes and Persians (Dan 6:1[5:31]), occurred at the same time. Nevertheless this indication, as has already been remarked, appears to have more plausibility than truth, since neither the combination of the two events in their announcement, nor their union in the statement of their fulfilment, by means of the copula וin Dan 6:1, affords conclusive proof of their being contemporaneous. Since only the time of Belshazzar's death is given (Dan 5:30), but the transference of the Chaldean kingdom to the Median Darius (Dan 6:1) is not chronologically defined, then we may without hesitation grant that the latter event did not happen till some considerable time after the death of Belshazzar, in case other reasons demand this supposition. For, leaving out of view the announcement of the judgment, the narrative contains not the least hint that, at the time when Belshazzar revelled with his lords and his concubines, the city of Babylon was besieged by enemies. "Belshazzar (Dan 5:1-4) is altogether without care, which he could not have been if the enemy had gathered before the gates. The handwriting announcing evil appears out of harmony with the circumstances (Dan 5:5), while it would have had a connection with them if the city had been beleaguered. Belshazzar did not believe (Dan 5:29) that the threatened end was near, which would not have been in harmony with a state of siege. All these circumstances are not to be explained from the light-mindedness of Belshazzar, but they may be by the supposition that his death was the result of an insurrection, unexpected by himself and by all." Kliefoth, p. 148. Now let us compare with this review of the chapter the non-biblical reports regarding the end of the Babylonian monarchy. Berosus, in a fragment preserved by Josephus, c. Ap. i. 20, says that "Nebuchadnezzar was succeeded in the kingdom by his son Evilmerodach, who reigned badly (προστὰς τῶν πραγμάτων ἀνόμως καὶ ἀσελγῶς), and was put to death (ἀνηρέθη) by Neriglissor, the husband of his sister, after he had reigned two years. This Neriglissor succeeded him, and reigned four years. His son Laborosoarchod, being still a child (παῖς ὤν), reigned after him nine months, and was murdered by his friends (διὰ τὸ πολλὰ ἐμφαίνειν κακόηθη ὑπὸ τῶν φίλων ἀπετυμπανίσθη), because he gave many proofs of a bad character. His murderers by a general resolution transferred the government to Nabonnedus, one of the Babylonians who belonged to the conspirators. Under him the walls of Babylon along the river-banks were better built. But in the seventeenth year of his reign Cyrus came from Persia with a great army and took Babylon, after he had subjugated all the rest of Asia. Nabonnedus went out to encounter him, but was vanquished in battle, and fled with a few followers and shut himself up in Borsippa. But Cyrus, after he had taken Babylon and demolished its walls, marched against Borsippa and besieged Nabonnedus. But Nabonnedus would not hold out, and therefore surrendered himself. He was at first treated humanely by Cyrus, who removed him from Babylon, and gave him Carmania as a place of residence (δοὺς οἰκητήριον αὐτῷ Καρμανίαν), where he spent the remainder of his days and died." Abydenus, in a shorter fragment preserved by Eusebius in the Praepar. Ev. ix. 41, and in the Chron. Armen. p. 60f., makes the same statements. Petermann's translation of the fragment found in Niebuhr's Gesch. Assurs, p. 504, is as follows: - "There now reigned (after Nebuchodrossor) his son Amilmarodokos, whom his son-in-law Niglisaris immediately murdered, whose only son Labossorakos remained yet alive; but it happened to him also that he met a violent death. He commanded that Nabonedokhos should be placed on the throne of the kingdom, a person who was altogether unfit to occupy it." (In the Praepar. Evang. this passage is given in these words: Ναβοννίδοχον ἀποδείκνυσι βασιλέα προσήκοντα οἱ οὐδέν). "Cyrus, after he had taken possession of Babylon, appointed him margrave of the country of Carmania. Darius the king removed him out of the land." (This last passage is wanting in the Praep. Ev.) (Note: With these statements that of Alexander Polyhistor, in Euseb. Chron. Armen. ed. Aucher, i. p. 45, in the main agrees. His report, according to Petermann's translation (as above, p. 497), is as follows: - "After Nebuchodrossor, his son Amilmarudokhos reigned 12 years, whom the Hebr. hist. calls Ilmarudokhos. After him there reigned over the Chaldeans Neglisaros 4 years, and then Nabodenus 17 years, under whom Cyrus (son) of Cambyses assembled an army against the land of the Babylonians. Nabodenus opposed him, but was overcome and put to flight. Cyrus now reigned over Babylon 9 years," etc. The 12 years of Amilmarudokhos are without doubt an error of the Armenian translator or of some transcriber; and the omission of Loborosoarchod is explained by the circumstance that he did not reign a full year. The correctness of the statement of Berosus is confirmed by the Canon of Ptolemy, who names as successors of Nabokolassar (i.e., Nebuchadnezzar, who reigned 43 years), Illoarudmos 2 years, Nerigassolassaros 4 years, and Nabonadius 17 years; thus omitting Laborosoarchod on the grounds previously mentioned. The number of the years of the reigns mentioned by Berosus agrees with the biblical statements regarding the duration of the exile. From the first taking of Jerusalem by Nebuchadnezzar in the fourth year of Jehoiakim are mentioned - Jehoiakim 7 years, Jehoiachin 3 months, and his imprisonment 37 years (Jer 52:31), Evilmerodach 2 years, Neriglissar 4 years, Laborosoarchod 9 months, and Nabonnedus 17 years - in all 68 years, to which, if the 2 years of the reign of Darius the Mede are added, we shall have 70 years. The years of the reigns of the Babylonian kings amount in all to the same number; viz., Nebuchadnezzar 44 1/4 years, - since he did not become king till one year after the destruction of Jerusalem, he reigned 43 years, - Evilmerodach 2 years, Neriglissar 4 years, Laborosoarchod 9 months, Nabonnedus 17 years, and Darius the Mede 2 years - in all 70 years.) According to these reports, there reigned in Babylon after Nebuchadnezzar four other kings, among whom there was no one called Belshazzar, and only one son of Nebuchadnezzar, viz., Evilmerodach; for Neriglissar is son-in-law and Laborosoarchod is grandson (daughter's son) of Nebuchadnezzar, and Nabonnedus was not at all related to him, nor of royal descent. Of these kings, only Evilmerodach and Laborosoarchod were put to death, while on the contrary Neriglissar and Nabonnedus died a natural death, and the Babylonian dominion passed by conquest to the Medes, without Nabonnedus thereby losing his life. Hence it follows, (1) that Belshazzar cannot be the last king of Babylon, nor is identical with Nabonnedus, who was neither a son nor descendant of Nebuchadnezzar, and was not put to death by Cyrus at the destruction of Babylon and the overthrow of the Chaldean kingdom; (2) that Belshazzar could neither be Evilmerodach nor Laborosoarchod, since only these two were put to death - the former after he had reigned only two years, and the latter after he had reigned only nine months, while the third year of Belshazzar's reign is mentioned in Dan 8:1; and (3) that the death of Belshazzar cannot have been at the same time as the destruction of Babylon by the Medes and Persians. If we now compare with these facts, gathered from Oriental sources, those narrated by the Greek historians Herodotus and Xenophon, we find that the former speaks of several Babylonian kings, but says nothing particular regarding them, but, on the other hand, reports many sayings and fabulous stories of two Babylonian queens, Semiramis and Nitocris, to whom he attributes (i. 184f.) many exploits, and the erection of buildings which Berosus has attributed to Nebuchadnezzar. Of Babylonian kings he names (i. 188) only Labynetos as the son of Nitocris, with the remark, that he had the same name as his father, and that Cyrus waged war against this second Labynetos, and by diverting the Euphrates from its course at the time of a nocturnal festival of its inhabitants, stormed the city of Babylon (i. 191), after he had gained a battle before laying siege to the capital of the Babylonians (i. 190). Xenophon (Cyrop. vii. 5, 15ff.), agreeing with Herodotus, relates that Cyrus entered the city by damming off the Euphrates during a festival of its inhabitants, and that the king was put to death, whose name he does not mention, but whom he describes (v. 2. 27, iv. 6. 3) as a youth, and (iv. 6. 3, v. 2. 27f., v. 3. 6, vii. 5. 32) as a riotous, voluptuous, cruel, godless man. The preceding king, the father of the last, he says, was a good man, but his youngest son, who succeeded to the government, was a wicked man. Herodotus and Xenophon appear, then, to agree in this, that both of them connect the destruction of Babylon and the downfall of the Chaldean kingdom by Cyrus with a riotous festival of the Babylonians, and both describe the last king as of royal descent. They agree with the narrative of Daniel as to the death of Belshazzar, that it took place during or immediately after a festival, and regarding the transference of the Chaldean kingdom to the Medes and Persians; and they confirm the prevalent interpretation of this chapter, that Belshazzar was the last Chaldean king, and was put to death on the occasion of the taking of Babylon. But in their statements concerning the last king of Babylon they both stand in opposition to the accounts of Berosus and Abydenus. Herodotus and Xenophon describe him as the king's son, while Nabonnedus, according to both of these Chaldean historians, was not of royal descent. Besides this, Xenophon states that the king lost his life at the taking of Babylon, while according to Berosus, on the contrary, he was not in Babylon at all, but was besieged in Borsippa, surrendered to Cyrus, and was banished to Carmania, or according to Abydenus, was made deputy of that province. Shall we then decide for Herodotus and Xenophon, and against Berosus and Abydenus? Against such a decision the great imperfection and indefiniteness of the Grecian account must awaken doubts. If, as is generally supposed, the elder Labynetus of Herodotus is the husband of Nitocris, who was the wife of Nebuchadnezzar, then his son of the same name cannot be identical with the Nabonnedus of Berosus and Abydenus; for according to the testimonies of biblical and Oriental authorities, which are clear on this point, the Chaldean kingdom did not fall under the son of Nebuchadnezzar, and then the statement of Herodotus regarding the two Labynetuses is certainly incorrect, and is fabricated from very obscure traditions. Xenophon also shows himself to be not well informed regarding the history of the Chaldean kings. Although his description of the last of these kings appears to indicate an intimate knowledge of his character, and accords with the character of Belshazzar, yet he does not even know the name of this king, and still less the duration of his reign. Accordingly these scanty and indefinite Grecian reports cannot counterbalance the extended and minute statements of Berosus and Abydenus, and cannot be taken as regulating the historical interpretation of Daniel 5. Josephus, it is true, understands the narrative in such a way that he identifies Belshazzar with Nabonedus, and connects his death with the destruction of the Babylonish kingdom, for (Ant. x. 11, 2f.) he states that, after Nebuchadnezzar, his son Evilmerodach reigned eighteen years. But when he died, his son Neriglissar succeeded to the government, and died after he had reigned forty years. After him the succession in the kingdom came to his son Labosordacus, who continued in it but nine months; and when he was dead (τελευτήσαντος αὐτοῦ), it came to Baltasar, who by the Babylonians was called Naboandelus (Nabonnedus), against whom Cyrus the king of Persian and Darius the king of Media made war. While they besieged Babylon a wonderful event occurred at a feast which the king gave to his magnates and his wives, as described by Daniel 5. Not long after Cyrus took the city and made Baltasar prisoner. "For it was," he continues, "under Baltasar, after he had reigned seventeen years, that Babylon was taken. This was, as has been handed down to us, the end of the descendants of Nebuchadnezzar." But it is clear that in these reports which Josephus has given he has not drawn his information from sources no longer accessible to us, but has merely attempted in them to combine the reports of Berosus, and perhaps also those of the Greek historians, with his own exposition of the narrative of Daniel 5. The deviations from Berosus and the Canon of Ptolemy in regard to the number of the years of the reign of Evilmerodach and of Neriglissar are to be attributed to the transcriber of Josephus, since he himself, in his work contra Apion, gives the number in harmony with those stated by those authors without making any further remark. The names of the four kings are derived from Berosus, as well as the nine months' reign of Labosordacus and the seventeen years of Naboandelus; but the deviations from Berosus with respect to the death of Evilmerodach, and the descent of Neriglissar and Nabonnedus from Nebuchadnezzar, Josephus has certainly derived only from Jer 27:7 and Daniel 5; for the statement by Jeremiah, that all the nations would serve Nebuchadnezzar, his son and his son's son, "until the very time of his land come," is literally so understood by him as meaning that Evilmerodach, the son of Nebuchadnezzar, was succeeded by his own son, who again was succeeded by his son, and so on down to Belshazzar, whom Daniel (Dan 5:22) had called the son of Nebuchadnezzar, and whom Josephus regarded as the last king of Babylon, the Nabonnedus of the Babylonians. Josephus did not know how to harmonize with this view the fact of the murder of Evilmerodach by his brother-in-law, and therefore he speaks of Evilmerodach as dying in peace, and of his son as succeeding him on the throne, while he passes by in silence the death of Labosordacus and the descent of Baltasar, and only in the closing sentence reckons him also among the successors of Nebuchadnezzar. But if in the passages quoted Josephus gives only his own view regarding the Chaldean rulers down to the time of the overthrow of the kingdom, and in that contradicts on several points the statements of Berosus, without supporting these contradictions by authorities, we cannot make use of his narrative as historical evidence for the exposition of this chapter, and the question, Which Babylonian king is to be understood by Belshazzar? must be decided on the ground of existing independent authorities. Since, then, the extra-biblical authorities contradict one another in this, that the Chaldean historians describe Nabonnedus, the last king of the Chaldean kingdom, as a Babylonian not of royal descent who, after putting to death the last descendant of the royal family, usurped the throne, which, according to their account, he occupied till Babylon was destroyed by Cyrus, when he was banished to Carmania, where he died a natural death; while, on the other hand, Herodotus and Xenophon represent the last Babylonian king, whom Herodotus calls Labynetus = Nabonedos = Nabonned = Nabonid, as of royal descent, and the successor of his father on the throne, and connect the taking of Babylon with a riotous festival held in the palace and in the city generally, during which, Xenophon says, the king was put to death; - therefore the determination regarding the historical contents of Daniel 5 hinges on this point: whether Belshazzar is to be identified, on the authority of Greek authors, with Nabonnedus; or, on the authority of the Chaldean historians, is to be regarded as different from him, and is identical with one of the two Babylonian kings who were dethroned by a conspiracy. The decision in favour of the former I have in my Lehrb. der Einl., along with many interpreters, contended for. By this view the statements of Berosus and Abydenus regarding Nabonned's descent and the end of his life must be set aside as unhistorical, and explained only as traditions intended for the glorification of the royal house of Nebuchadnezzar, by which the Babylonians sought to lessen the undeniable disgrace attending the downfall of their monarchy, and to roll away the dishonour of the siege at least from the royal family of the famed Nebuchadnezzar. But although in the statements of Berosus, but particularly in those of Abydenus regarding Nebuchadnezzar, their laudatory character cannot be denied, yet Hvernick (N. Krit. Unterss. p. 70f.) and Kranichfeld, p. 30ff., have with justice replied that this national partiality in giving colour to his narrative is not apparent in Berosus generally, for he speaks very condemnatorily of the son of Nebuchadnezzar, saying that he administered the affairs of government ἀνόμως καὶ ἀσελγῶς; he also blames the predecessor of Nabonnedus, and assigns as the reason of the murder of the former as well as of the latter their own evil conduct. Nor does it appear that Berosus depreciated Nabonnedus in order to benefit his predecessors, rather he thought of him as worthy of distinction, and placed him on the throne in honour among his predecessors. "What Herodotus says (i. 186) of the wife of Nebuchadnezzar is expressly stated by Berosus to the honour of the government of Nabonnedus, namely, that under his reign a great part of the city wall was furnished with fortifications (τὰ περὶ τὸν ποταμὸν τείχη τῆς Βαβυλωνίων πόλεως ἐχ ὀπτῆς πλίνθου καὶ ἀσφάλτου κατεκοσμήθη); and it is obviously with reference to this statement that in the course of the narrative mention is made of the strong fortifications of the city which defied the assault of Cyrus. Moreover, in the narrative Nabonnedus appears neither as a traitor nor as a coward. On the contrary, he goes out well armed against the enemy and offers him battle (ἀπαντήσας μετὰ τῆς δυνάμεως καὶ παραταξάμενος); and the circumstance that he surrendered to Cyrus in Borsippa is to be accounted for from this, that he only succeeded in fleeing thither with a very small band. Finally, it is specially mentioned that Cyrus made war against Babylon after he had conquered the rest of Asia. From this it is manifest that the fame of the strength of Babylon was in no respect weakened by Nabonnedus' seventeen years' reign." (Kranichfeld.) All these circumstances stand in opposition to the opinion that there is a tendency in Berosus to roll the disgrace of the overthrow of the kingdom from off the family of Nebuchadnezzar, and to attribute it to an incapable upstart. What Berosus, moreover, says regarding the treatment of Nabonnedus on the part of Cyrus shows no trace of a desire to depreciate the dethroned monarch. That Cyrus assigned him a residence during life in Carmania is in accordance with the noble conduct of Cyrus in other cases, e.g., toward Astyages the Mede, and toward the Lydian king Croesus (Herod. i. 130; Justin. i. 6, 7). In addition to all this, not only is the statement of Berosus regarding the battle which preceded the overthrow of Babylon confirmed by Herodotus, i. 190, but his report also of the descent of Nabonnedus and of his buildings is established by inscriptions reported on by Oppert in his Expdit. Scient. i. p. 182ff.; for the ruins of Babylon on both banks of the Euphrates preserve to this day the foundations on which were built the walls of Nabonnedus, consisting of hard bricks almost wholly covered with asphalt, bearing the name of Nabonetos, who is not described as a king's son, but is only called the son of Nabobalatirib. Cf. Duncker, Gesch. des Alterth. ii. p. 719, 3rd ed. After all that has been said, Berosus, as a native historian, framing his narratives after Chaldean tradition, certainly merits a preference not only to Herodotus, who, according to his own statement, i. 95, followed the Persian tradition in regard to Cyrus, and is not well informed concerning the Babylonian kings, but also to Xenophon, who in his Cyropaedia, however favourably we may judge of its historical value, follows no pure historical aim, but seeks to set forth Cyrus as the pattern of a hero-king, and reveals no intimate acquaintance with the history of the Chaldean kings. But if, in all his principal statements regarding Nabonnedus, Berosus deserves full credit, we must give up the identification of Belshazzar with Nabonnedus, since the narrative of Daniel 5, as above remarked, connects the death of Belshazzar, in point of fact indeed, but no in point of time, with the destruction of the Babylonian kingdom; and the narratives of Herodotus and Xenophon with respect to the destruction of Babylon during a nocturnal revelry of its inhabitants, may rest also only on some tradition that had been transmitted to their time. (Note: Kranichfeld, p. 84ff., has so clearly shown this origin of the reports given by Herodotus and Xenophon regarding the circumstances attending the taking of Babylon by Cyrus, that we cannot refrain from here communicating the principal points of his proof. Proceeding from the Augenschein (appearance), on which Hitzig argues, that, according to Dan 5:26., the death of Belshazzar coincided with the destruction of the Chaldean kingdom, since both events are announced together in God's writing, Kranichfeld assumes that this appearance (although it presents itself as an optical illusion, on a fuller acquaintance with the manner of prophetic announcement in which the near and the more remote futures are immediately placed together) has misled the uncritical popular traditions which Herodotus and Xenophon record, and that not from first and native sources. "The noteworthy factum of the mysterious writing which raised Daniel to the rank of third ruler in the kingdom, and certainly, besides, made him to be spoken of as a conspicuous personage, and the interpretation which placed together two facta, and made them apparently contemporaneous, as well as the factum of one part of the announcement of the mysterious writing being actually accomplished that very night, could in the course of time, even among natives, and so much the sooner in the dim form which the tradition very naturally assumed in foreign countries, e.g., in the Persian tradition, easily give occasion to the tradition that the factum mentioned in the mysterious writing occurred, as interpreted, in that same night." In this way might the Persian or Median popular tradition easily think of the king who was put to death that night, the son of Nebuchadnezzar, as also the last Babylonian king, with whom the kingdom perished, and attribute to him the name Labynetus, i.e., the Nabonnedus of Berosus, which is confirmed by the agreement of Herodotus with Berosus in regard to the battle preceding the overthrow of Babylon, as well as the absence of the king from Babylon at the taking of the city. - "The historical facts with respect to the end of the Chaldean kingdom, as they are preserved by Berosus, were thrown together and confused along the dim course of the tradition with a narrative, preserved to us in its original form by Daniel, of the contents of the mysterious writing, connecting the death of the king with the end of the kingdom, corresponding with which, and indeed in that very night in which it was interpreted, the murder of the king took place; and this dim tradition we have in the reports given by Herodotus and Xenophon. But the fact, as related by Daniel 5, forms the middle member between the statement given by Berosus and the form which the tradition has assumed in Herodotus and Xenophon." "This seems to me," as Kran., in conclusion, remarks, "to be the very simple and natural state of the matter, in view of the open contradiction, on the one side, in which the Greek authors stand to Berosus and Abydenus, without, however (cf. Herodotus), in all points differing from the former; and, on the other side, in view of the manifest harmony in which they stand with Daniel, without, however, agreeing with him in all points. In such circumstances the Greek authors, as well as Berosus and Abydenus on the other side, serve to establish the statements in the book of Daniel." Against this view of the origin of the tradition transmitted by Herodotus and Xenophon, that Cyrus took Babylon during a riotous festival of its inhabitants, the prophecies of Isa 21:5, and of Jer 51:39, cannot be adduced as historical evidence in support of the historical truth of this tradition; for these prophecies contain only the thought that Babylon shall suddenly be destroyed amid the tumult of its revelry and drunkenness, and would only be available as valid evidence if they were either vaticinia ex eventu, or were literally delivered as predictions.) But if Belshazzar is not the same person as Nabonnedus, nor the last Babylonian king, then he can only be either Evilmerodach of Laborosoarchod, since of Nebuchadnezzar's successors only these two were murdered. Both suppositions have found their advocates. Following the example of Scaliger and Calvisius, Ebrard (Comm. zur Offb. Johannes, p. 45) and Delitzsch (Herz.'s Realencykl. iii. p. 277) regard Belshazzar as Laborosoarchod or Labosordacus (as Josephus writes the name in the Antt.), i.e., Nebo-Sadrach, and Bel = Nebo; for the appearance of the queen leads us to think of a very youthful king, and Belshazzar (Dan 5:13) speaks of Nebuchadnezzar as if all he knew regarding him was derived from hearsay alone. In v. 6:1 (Jer 5:31) it is indicated that a man of advanced age came in the room of a mere youth. If Daniel reckons the years of Belshazzar from the death of Evilmerodach (cf. Jer 27:7), for Belshazzar's father Neriglissar (Nergal-Sar), since he was only the husband of a daughter of Nebuchadnezzar, could only rule in the name of his son, then Belshazzar (Nebo-Sadrach) was murdered after a reign of four years and nine months, of which his father Nergal-Sar reigned four years in his stead, and he himself nine months. With Belshazzar the house of Nebuchadnezzar had ceased to reign. Astyages, the Median king, regarded himself as heir to the Chaldean throne, and held as his vassal Nabonnedus, who was made king by the conspirators who had murdered Belshazzar; but Nabonnedus endeavoured to maintain his independence by means of a treaty with the king of Lydia, and thus there began the war which was directed first against the Lydian king, and then against Nabonnedus himself. But of these conjectures and combinations there is no special probability, for proof is wanting. For the alleged origin of the war against the Lydian king and against Nabonnedus there is no historical foundation, since the supposition that Astyages regarded himself, after the extinction of the house of Nebuchadnezzar, as the heir to the Chaldean throne is a mere conjecture. Neither of these conjectures finds any support either in the fact that Nabonnedus remained quiet during the Lydian war instead of rendering help to the Lydian king, or from that which we find on inscriptons regarding the buildings of Nabonnedus. According to the researches of Oppert and Duncker (Gesch. d. Alterthums, ii. p. 719), Nabonetus (Nabunahid) not merely completed the walls left unfinished by Nebuchadnezzar, which were designed to shut in Babylon from the Euphrates along both sides of the river; but he designates himself, in inscriptions found on bricks, as the preserver and the restorer of the pyramid and the tower, and he boasts of having built a temple at Mugheir to the honour of his deities, the goddess Belit and the god Sin (god of the Moon). The restoration of the pyramid and the tower, as well as the building of the temple, does not agree with the supposition that Nabonnedus ascended the throne as vassal of the Median king with the thought of setting himself free as soon as possible from the Median rule. Moreover the supposition that Neriglissar, as the husband of Nebuchadnezzar' daughter, could have conducted the government only in the name of his son, is opposed to the statements of Berosus and to the Canon of Ptolemy, which reckon Neriglissar as really king, and his reign as distinct from that of his son. Thus the appearance of the queen in Daniel 5 by no means indicates that Belshazzar was yet a boy; much rather does the participation of the wives and concubines of Belshazzar in the feast point to the age of the king as beyond that of a boy. Finally, it does not follow from Dan 5:13 that Belshazzar knew about Nebuchadnezzar only from hearsay. In the verse referred to, Belshazzar merely says that he had heard regarding Daniel that he was one of the Jews who had been carried captive by his father Nebuchadnezzar. But the carrying away of Daniel and of the Jews by Nebuchadnezzar took place, as to its beginning, before he had ascended the throne, and as to its end (under Zedekiah), during the first half of his reign, when his eldest son might be yet a mere youth. That Belshazzar knew about Nebuchadnezzar not from hearsay merely, but that he knew from personal knowledge about his madness, Daniel tells him to his face, Dan 5:22. Finally, the identification of Labosordacus, = Nebo-Sadrach, with Belshazzar has more appearance than truth. Bel is not like Nebo in the sense that both names denote one and the same god; but Bel is the Jupiter of th
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The verses describe the progress of Belshazzar's magnifying himself against the living Do, whereby the judgment threatened came upon him and his kingdom. A great feast, which the king gave to his officers of state and to his wives, furnished the occasion for this. The name of the king, בּלשׁאצּר, contains in it the two component parts of the name which Daniel had received (Dan 1:7), but without the interposed E, whereby it is distinguished from it. This distinction is not to be overlooked, although the lxx have done so, and have written the two names, as if they were identical, Balta'sar. The meaning of the name is as yet unknown. לחם, meal-time, the festival. The invitation to a thousand officers of state corresponds to the magnificence of Oriental kings. According to Ctesias (Athen. Deipnos. iv. 146), 15, 000 men dined daily from the table of the Persian king (cf. Est 1:4). To account for this large number of guests, it is not necessary to suppose that during the siege of Babylon by Cyrus a multitude of great officers from all parts of the kingdom had fled for refuge to Babylon. The number specified is evidently a round number, i.e., the number of the guests amounted to about a thousand. The words, he drank wine before the thousand (great officers), are not, with Hvernick, to be explained of drinking first, or of preceding them in drinking, or of drinking a toast to them, but are to be understood according to the Oriental custom, by which at great festivals the king sat at a separate table on an elevated place, so that he had the guests before him or opposite to him. The drinking of wine is particularly noticed as the immediate occasion of the wickedness which followed. Dan 5:2 חמרא בּטעם, while he tasted the wine, i.e., when the wine was relished by him; thus "in the wanton madness of one excited by wine, Pro 20:1" (Hitz.). From these words it appears that Belshazzar commanded the temple vessels which Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem to be brought, not, as Hvernick thinks, for the purpose of seeking, in his anxiety on account of the siege of the city, the favour of the God of the Jews, but to insult this God in the presence of his own gods. The supposition of anxiety on account of the siege does not at all harmonize with the celebration of so riotous a festival. Besides, the vessels are not brought for the purpose of making libations in order to propitiate the God to whom they were consecrated, but, according to the obvious statement of the text, only to drink out of them from the madness of lust. וישׁתּון, that they may drink; before the imperf. expresses the design of the bringing of the vessels. ב שׁתה, to drink out of, as Gen 44:5; Amo 6:6. שׁגלן, the wives of the king; cf. Neh 2:6 with Psa 45:10. לחנן, concubines; this word stands in the Targg. for the Hebr. פּלּגשׁ. The lxx have here, and also at Dan 5:23, omitted mention of the women, according to the custom of the Macedonians, Greeks, and Romans (cf. Herod. Ch. 5:18; Corn. Nep. proem. 6); but Xenophon (Cyr. v. 2. 28) and Curtius (v. 1. 38) expressly declare that among the Babylonians the wives also were present at festivals. Dan 5:3 היכלא denotes the holy place of the temple, the inner apartment of the temple, as at Kg1 6:3; Eze 41:1. אשׁתּיו for שׁתיו, with אprosthet., cf. Winer, chald. Gr. 23, 1. Dan 5:4 In this verse the expression they drank wine is repeated for the purpose of making manifest the connection between the drinking and the praising of the gods. The wickedness lay in this, that they drank out of the holy vessels of the temple of the God of Israel to glorify (שׁבּח, to praise by the singing of songs) their heathen gods in songs of praise. In doing this they did not only place "Jehovah on a perfect level with their gods" (Hvernick), but raised them above the Lord of heaven, as Daniel (Dan 5:23) charged the king. The carrying away of the temple vessels to Babylon and placing them in the temple of Bel was a sign of the defeat of the God to whom these vessels were consecrated (see under Dan 1:2); the use of these vessels in the drinking of wine at a festival, amid the singing of songs in praise of the gods, was accordingly a celebrating of these gods as victorious over the God of Israel. And it was not a spirit of hostility aroused against the Jews which gave occasion, as Kranichfeld has well remarked, to this celebration of the victory of his god; but, as the narrative informs us, it was the reckless madness of the drunken king and of his drunken guests (cf. Dan 5:2) during the festival which led them to think of the God of the Jews, whom they supposed they had subdued along with His people, although He had by repeated miracles forced the heathen world-rulers to recognise His omnipotence (cf. Dan 2:47; 3:32f., 4:14 [Dan 4:17], 31 [34], 34 [37]). In the disregard of these revelations consisted, as Daniel represents to Belshazzar (cf. Dan 5:18), the dishonour done to the Lord of heaven, although these vessels of the sanctuary might have been profaned merely by using them as common drinking vessels, or they might have been used also in religious libations as vessels consecrated to the gods, of which the text makes no mention, although the singing of songs to the praise of the gods along with the drinking makes the offering of libations very probable. The six predicates of the gods are divided by the copula וinto two classes: gold and silver - brass, iron, wood and stone, in order to represent before the eyes in an advancing degree the vanity of these gods.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger