{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Amos 8:5 Kommentar

9 historical voices

Hvordan kirken har læst Amos 8:5 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?
BLIVRE (2018) · pt-br
Dizendo: Quando passará a lua nova, para vendermos o alimento? E o sábado, para abriremos os depósitos de trigo, e diminuirmos a medida, aumentarmos o preço, e fraudarmos com balanças enganosas,
ARC (1995) · pt-br
dizendo: Quando passará a lua nova, para vendermos o grão? e o sábado, para expormos o trigo, diminuindo a medida, e aumentando o preço, e procedendo dolosamente com balanças enganadoras,

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Sinful times are here attended with sorrowful times, so necessary is the connexion between them; it is threatened here again and again that the laughter shall be turned into mourning. I. By the vision of "basket of summer-fruit" is signified the hastening on of the ruin threatened (Amo 8:1-3) and that shall change their note. II. Oppressors are here called to an account for their abusing the poor; and their destruction is foretold, which will set them a mourning (Amo 8:4-10). III. A famine of the word of God is here made the punishment of a people that go a whoring after other gods (Amo 8:11-14); yet for this, which is the most mournful judgment of all, they are not here brought in mourning.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO AMOS 8 In this chapter a fourth vision is delivered, the vision of a "basket of summer fruit"; signifying the destruction of the ten tribes, for which they were ripe, and which would quickly come upon them, Amo 8:1; the rich are reproved for their oppression of the poor, their covetousness and earthly mindedness, Amo 8:4; for which they are threatened with entire ruin, sudden calamities, and very mournful times, instead of light, joy, and gladness, Amo 8:7; and particularly with a famine of hearing the word of God, Amo 8:11; the consequence of which would be, a fainting of the young men and virgins for thirst, and the utter and irrecoverable ruin of all idolaters, Amo 8:13.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Saying, when will the new moon be gone, that we may sell corn?.... The first day of every month, on which it was forbid to sell any thing, or do any worldly business, being appointed and used for religious service; see Kg2 4:23; and which these carnal earthly minded men were weary of, and wanted to have over, that they might be selling their grain, and getting money, which they preferred to the worship of God. Kimchi and Ben Melech interpret it of the month of harvest, when the poor found what to eat in the fields; when they gleaned there, and got a sufficiency of bread, and so had no need to buy corn; and hence these rich misers, that hoarded up the grain, are represented as wishing the harvest month over, that they might sell their grain to the poor, having had, during that month, no demand for it; and so the Targum renders it the month of grain: or the month of intercalation, as Jarchi understands it; every three years a month was intercalated, to bring their feasts right to the season of the year; and that year was a month longer than the rest, and made provision dearer; and then the sense is, when will the year of intercalation come, that we may have a better price for our grain? but the first sense seems best; and the sabbath, that we may set forth wheat; in the shops or markets, for sale: or "open wheat" (b); the granaries and treasures of it, to be seen and sold. Now the sabbath, or seventh day of the week, as no servile work was to be done on it, so no trade or commerce was to be carried on on that day; which made it a long and wearisome one to worldly men, who wished it over, that they might be about their worldly business. Kimchi and Ben Melech, by "sabbath", understand a "week", which these men put off the poor unto, when the price of grain would rise; and so from week to week refused to sell, and longed till the week came when it would be dearer. The Targum and Jarchi interpret it of the seventh year Sabbath, when there was no ploughing, nor sowing, nor reaping, and so no selling of grain, but the people lived upon what the earth brought forth of itself. But the first sense here is also best; making the ephah small; a dry measure, that held three scabs, or about a bushel of ours, with which they measured their grain and their wheat; so that, besides the exorbitant price they required, they did not give due measure: and the shekel great; that is, the weight, or shekel stone, with which they weighed the money the poor gave for their grain and wheat; this was made heavier than it should be, and so of course the money weighed against it was too light, and the poor were obliged to make it up with more; and thus they cheated them, both in their measure, and in their money: and falsifying the balances by deceit? contrary to the law in Deu 25:13. (b) "et apericmus frumentam", Pagninus, Montanus, Vatablus; "ut aperiamus frumenti horrea", Junius & Tremellius; "ut aperiamus frumentum", Piscator, Cocceius; "quo far aperiamus", Castalio.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Amos
(V. 4, seqq.) Listen to this, you who crush the poor and make the needy of the earth fail, saying: When the month passes, we will sell our goods, and on the Sabbath, we will open the granary to decrease the measure and increase the weight; we will use deceitful scales to possess the poor in silver and sell the refuse of wheat. LXX: Listen to this, you who crush the poor in the morning and oppress the needy from the land, saying: When the month passes, we will trade and on the Sabbath, we will open the granary to make the measure smaller and the weight greater; we will use dishonest scales to possess the poor in money and the needy for shoes, and we will engage in every sale. Let the hook of the apples not appear in vain, and let the vessel of the bird catcher be shown, and through these things, the impending captivity is briefly described as the cause of offense to God. Oh, you Juda, oh you Israel, hear the crimes you have committed, rising in the night, for prayer and hymns to God: you have the zeal to oppress or crush the poor, so that they, consumed by hunger and poverty, may be taken from the land. You who wait for the new moon to engage in business, and increase interest on loans, and open your storehouses on the Sabbath, and give more grain in return, and turn the sacred festivals of God into sordid profits for your own gain: you who make the measure smaller when selling goods, and use heavier weights when receiving, and use unfair scales in order to possess the money of the poor, and hold people in such low regard that you fulfill what was said above about you: Because you sold the just for silver, and the poor for shoes: you have leaped into such greed for profit that you sell to the poor not the grain which sustains human bodies, but the refuse and chaff of the grain, mixing dust and bran. Indeed, we sometimes see even perverse teachers and rulers, who dominate the clergy without the fear of God, of whom Jeremiah speaks: Their shepherds have not benefited them (Jer. XII, 13, LXX), making a profit out of piety. They sit in the temple like moneychangers, not in cages but in seats as if they were masters, selling the gifts of the Holy Spirit. They give a smaller and larger measure to the poor, either too little or nothing at all, but to the rich and those from whom they seek profit, they speak with lengthy sermons like preachers. And for the sake of money, they crush the heads of the poor and trample on them, not offering them the Lord's grain that strengthens the heart of man, but rather feeding them scraps and the cheapest dust with eager mouths. They even sell things that are worthless, despite the fact that the Lord commanded his apostles, 'Freely you have received, freely give' (Matt. X, 8).
Oversæt med Google

Moderne 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This chapter begins with a fourth vision denoting the certainty and nearness of the destruction of Israel, Amo 8:1-3. The prophet then proceeds to reprove their oppression and injustice, Amo 8:4-7. Strong and beautiful figures, by which is represented the complete dissolution of the Israelitish polity, Amo 8:8-10. The people threatened with a most awful judgment; a Famine of the word of God, Amo 8:11-14.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
When will the new moon be gone - This was kept as a kind of holy day, not by Divine command, but by custom. The Sabbath was strictly holy; and yet so covetous were they that they grudged to give to God and their own souls this seventh portion of time! But bad and execrable as they were, they neither set forth their corn, nor their wheat, nor any other kind of merchandise, on the Sabbath. They were saints then, when compared to multitudes called Christians, who keep their shops either partially or entirely open on the Lord's day, and buy and sell without any scruples of conscience. Conscience! alas! they have none; it is seared as with a hot iron. The strong man armed, in them, is quiet, for all his goods are in peace. Making the ephah small, and the shekel great - Giving short measure, and taking full price; or, buying with a heavy weight, and selling with one that was light. Falsifying the balances - Having one scale light, and the other weighty; one end of the beam long, and the other short. A few months ago I detected a knave with such balances; with a slip of his finger along the beam he altered the center, which made three ounces short weight in every pound. He did it so dexterously, that though I knew he was cheating, or, as the prophet expresses it, was falsifying the balances by deceit, it was some time before I could detect the fraud, and not till I had been several times cheated by this accomplished knave. So we find that though the knaves of ancient Israel are dead, they have left their successors behind them.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
VISION OF A BASKET OF SUMMER FRUIT SYMBOLICAL OF ISRAEL'S END. RESUMING THE SERIES OF SYMBOLS INTERRUPTED BY AMAZIAH, AMOS ADDS A FOURTH. THE AVARICE OF THE OPPRESSORS OF THE POOR: THE OVERTHROW OF THE NATION: THE WISH FOR THE MEANS OF RELIGIOUS COUNSEL, WHEN THERE SHALL BE A FAMINE OF THE WORD. (Amo 8:1-14) summer fruit--Hebrew, kitz. In Amo 8:2 "end" is in Hebrew, keetz. The similarity of sounds implies that, as the summer is the end of the year and the time of the ripeness of fruits, so Israel is ripe for her last punishment, ending her national existence. As the fruit is plucked when ripe from the tree, so Israel from her land.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
So greedy are they of unjust gain that they cannot spare a single day, however sacred, from pursuing it. They are strangers to God and enemies to themselves, who love market days better than sabbath days; and they who have lost piety will not long keep honesty. The new-2moons (Num 10:10) and sabbaths were to be kept without working or trading (Neh 10:31). set forth wheat--literally, "open out" stores of wheat for sale. ephah--containing three seahs, or above three pecks. making . . . small--making it below the just weight to purchasers. shekel great--taking from purchasers a greater weight of money than was due. Shekels used to be weighed out in payments (Gen 23:16). Thus they committed a double fraud against the law (Deu 25:13-14).
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The Ripeness of Israel for Judgment - Amo 8:1-14 Under the symbol of a basket filled with ripe fruit, the Lord shows the prophet that Israel is ripe for judgment (Amo 8:1-3); whereupon Amos, explaining the meaning of this vision, announces to the unrighteous magnates of the nation the changing of their joyful feasts into days of mourning, as the punishment from God for their unrighteousness (Amo 8:4-10), and sets before them a time when those who now despise the word of God will sigh in vain in their extremity for a word of the Lord (Amo 8:11-14).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger