{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

3 John 1:12 Kommentar

13 historical voices

Hvordan kirken har læst 3 John 1:12 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
BLIVRE (2018) · pt-br
Demétrio tem alcançado bom testemunho de todos, inclusive da própria verdade. Também nós damos testemunho, e vós sabeis que o nosso testemunho é verdadeiro. N4: tu sabes
ARC (1995) · pt-br
De Demétrio, porém, todos, e até a própria verdade, dão testemunho; e nós também damos testemunho; e sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this epistle the apostle congratulates Gaius upon the prosperity of his soul (Jo3 1:1, Jo3 1:2), upon the fame he had among good Christians (Jo3 1:3, Jo3 1:4), and upon his charity and hospitality to the servants of Christ (Jo3 1:5, Jo3 1:6). He complains of contemptuous treatment by an ambitious Diotrephes (Jo3 1:9, Jo3 1:10), recommends Demetrius (Jo3 1:12), and expresses his hope of visiting Gaius shortly (Jo3 1:13, Jo3 1:14).
Oversæt med Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
I. Demetrius, on the other hand, has a good report from all and of the truth itself. John and others also bear witness to his character, and Gaius can trust this testimony. Demetrius was likely well known to both John’s church and Gaius's. II. John closes the letter expressing a desire to see Gaius soon and wishing him peace. He also sends greetings from mutual friends and instructs Gaius to greet their friends by name, indicating a personal connection.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
The elder unto the well beloved Gaius,.... The elder is the writer of the epistle, the Apostle John, who so styles himself on account of his age, and office, as in the preceding epistle. The person to whom he writes is "the well beloved Gaius"; not that Gaius, who was the Apostle Paul's host, Rom 16:23, for though their characters agree, being both hospitable men, yet neither the place nor time in which they lived. The Apostle Paul's Gaius lived at Corinth, this is in some place near to Ephesus, for the apostle in his old age purposed to come and see him shortly; the other was contemporary with Paul, this with John; there were thirty or forty years difference between them: besides, the Corinthian Gaius was baptized by Paul, and was doubtless one of his spiritual children, or converts, whereas this Gaius was one of the Apostle John's spiritual children, Jo3 1:4; nor does he seem to be the same with Gaius of Macedonia, Act 19:29, or with Gaius of Derbe, Act 20:4, who seem to be two different persons by their country, though both companions in travel of the Apostle Paul; for which reason, as well as the time of their living, neither of them can be this Gaius, who was a settled housekeeper, and resided at some certain place. His name is a Roman name, and the same with Caius, though he seems to have been a Jew, as he might, it being usual with the Jews in other countries to take Gentile names. His character is, that he was "well beloved"; that is, of God, as it appears he was from the grace bestowed on him, from the prosperous estate of his soul, and from the truth that was in him, and his walking in it; and of the Lord Jesus Christ, for the same reasons; and also of all the brethren and saints that knew him; he being a person not only truly gracious, and of faithfulness and integrity, but of great liberality and beneficence, which must gain him much love and esteem among them; and he was well beloved by the Apostle John; and so the Syriac version renders it, "to my beloved Gaius": though his love to him is expressed in the following clause, whom I love in the truth; as being in it, or for the sake of it, or truly and sincerely; See Gill on Jo2 1:1.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Demetrius hath good report of all men, This man was of a quite different cast from Diotrephes, and therefore the apostle makes mention of him to Gaius, to be followed by him, and not the other; he was either the same with Demas, which is a contraction of this name, or the person that John sent from Ephesus with this letter: we read of an Ephesian of this name, Act 19:24; though not the same person; or else one that also was a member of the same church with Gaius and Diotrephes; and he being kind and beneficent, obtained a good report of the generality of men, not only of the brethren, but of those that were without; for a liberal man is universally respected. The Syriac version adds, "and of the church itself"; as distinct from all men, or the generality of the men of the world: and of the truth itself; that is, whoever speaks truth must give him a good character, for this cannot be understood with any propriety of the Gospel, nor of Jesus Christ: yea, and we also bear record; or a testimony to the character of Demetrius; that is, I, John, the apostle, and the saints at Ephesus: and ye know that our record is true; faithful, and to be depended upon. The Alexandrian copy, and several others, read, "thou knowest", as does also the Vulgate Latin version, which seems most agreeable, since this epistle is directed to a single person; compare this with Joh 19:35; and it will give a further proof of this epistle being the Apostle John's.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 4

Hilary of Arles · 449 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTRODUCTORY COMMENTARY ON 3 JOHN
Demetrius was highly regarded by everybody because of his virtue. Some people take this verse to mean that he was criticized by everyone, but I cannot see how such an interpretation is possible.
Oversæt med Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 3 John
Demetrius has been testified by all, and by the very truth itself: but we also bear witness, and you know that our testimony is true. "by all:" say those who keep the truth. "and by the very truth itself:" which is the effectiveness of speech. For there are some to whom virtue bears witness, but it is frustrated by ineffective speech or lacking in deeds. If someone accepts the part “by all,” even from the unfaithful, because “all” comprehends everyone, he would not be wrong to take the speech in a good sense. It commands the Jews and Greeks and the Church of God to strive, just as I, John says, please all in all things." (1 Cor. 10:35)
Oversæt med Google
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
In my opinion this Demetrius is the same man who made silver idols of Artemis and who once led a riot against the apostle Paul.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
Demetrius has received a good testimony from everyone. That is, he himself welcomed the weak and supported the needy for the sake of the truth. Therefore, Gaius should also imitate him, so that he too may be worthy of the praise of all.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 3 John
By "all," that is, those who possess the truth, "and from the truth itself," that is, in word and in deed; for although the virtue of some is testified to, the testimony proves to be false, because the words do not correspond to the reality. But if someone, by the broad meaning of the word "all," understands both believers and unbelievers, his understanding is also not unjust; for the apostle Paul commands all the faithful: "Give no offense, either to Jews or to Greeks or to the church of God, just as I also please all men in all things" (1 Cor. 10:32–33).
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle's address to Caius, and his good wishes for his prosperity in body and soul, Jo3 1:1, Jo3 1:2. He commends him for his steadiness in the truth, and his general hospitality, especially to the itinerant evangelists, Jo3 1:3-8. Speaks of the bad conduct of Diotrephes; his abuse of his power in the Church; and his slander of the apostles, Jo3 1:9, Jo3 1:10. Exhorts Caius to avoid his example, and to follow what is good, Jo3 1:11. Commends Demetrius, Jo3 1:12. Excuses himself from writing more fully, and proposes to pay him a visit shortly, Jo3 1:13, Jo3 1:14.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Demetrius hath good report - Perhaps another member of the Church where Caius was; or he might have been one of those whom the apostle recommends to Caius; or, possibly, the bearer of this letter from John to Caius. He seems to have been an excellent person: all testified of his righteousness; the truth - Christianity, itself bore testimony to him; and the apostles themselves added theirs also.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
I--emphatical. I personally, for my part. On Gaius or Caius, see my Introduction before Second Epistle. love in the truth-- (Jo2 1:1). "Beloved" is repeated often in this Epistle, indicating strong affection (Jo3 1:1-2, Jo3 1:5, Jo3 1:11).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
of all men--who have had opportunity of knowing his character. of the truth itself--The Gospel standard of truth bears witness to him that he walks conformably to it, in acts of real love, hospitality to the brethren (in contrast to Diotrephes), &c. Compare Joh 3:21 "He that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest that they are wrought in God." we also--besides the testimony of "all men," and "of the truth itself." ye know--The oldest manuscripts read, "thou knowest."
Oversæt med Google

Krydshenvisninger