{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Timothy 1:5 Kommentar

13 historical voices

Hvordan kirken har læst 2 Timothy 1:5 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
BLIVRE (2018) · pt-br
Trago à memória a fé não fingida que há em ti, fé que habitou primeiro na tua avó Loide, e na tua mãe Eunice; e tenho certeza que também em ti.
ARC (1995) · pt-br
trazendo à memória a fé não fingida que há em ti, a qual habitou primeiro em tua avó Loide, e em tua mãe Eunice e estou certo de que também habita em ti.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
In this chapter, after the inscription and salutation, the apostle expresses his great affection for Timothy, and highly commends him; exhorts him to various things relating to his office, as a preacher of the Gospel; and concludes with taking notice of the kindness shown him by Onesiphorus. The inscription and salutation are in Ti2 1:1 and then follows the preface to the epistle, in which the apostle testifies his great love to Timothy, and commends him; by declaring his thankfulness to God, that he had reason always to remember him in his prayers; by his desire to see him again, who had shed so many tears for him, that his joy might be filled; and by taking notice of his unfeigned faith, the same with that which had dwelt in his ancestors, Ti2 1:3. And then he proceeds to exhort him to the exercise and improvement of his ministerial gift; to show a fortitude of mind, and a manly spirit in the cause of Christ; and to suffer cheerfully for the sake of it, Ti2 1:6 and in order to animate and encourage him to the same, he gives a summary of the Gospel, as containing in it the great doctrines of salvation, and eternal life, according to the free grace of God through Jesus Christ, Ti2 1:9 and observes, that he himself was appointed a preacher of it to the Gentiles, Ti2 1:11 and instances in himself, as suffering for it, without being ashamed; and as having a strong confidence in Christ, as able to keep him, and what he had committed to him, Ti2 1:12 and then returns to his exhortation to Timothy to hold fast the Gospel of Christ; to which he urges him from the consideration of the nature and value of it, being a form of sound words, and that famous good thing, and of the means and manner in which he came to the knowledge of it; and chiefly from its being committed to him by the Holy Ghost, that dwelt in him; and also because of the general defection of the Asian professors from it, Ti2 1:13 but he excepts one person, Onesiphorus by name, whom he commends for his kindness to him both at Ephesus and at Rome; and therefore entreats of the Lord mercy, both for him and his house, at the great day, Ti2 1:16.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee,.... This caused him to give thanks to God for it, whose gift it is and made him the more desirous of seeing one, who was a true believer, and an Israelite indeed. This is to be understood of the grace of faith, which was implanted in the heart of Timothy by the Spirit of God, and was genuine and sincere; he believed with the heart unto righteousness; his faith worked by love to God, and Christ, and to his people, and was attended with good works; which dwelt first in thy grandmother Lois: who was his grandmother, not by his father's side, who was a Greek, but by his mother's side; and so the Syriac version renders it, "thy mother's mother"; who, though she might not know that the Messiah was come in the flesh, and that Jesus of Nazareth was he, yet believed in the Messiah to come, and died in the faith of it, and in a dependence upon righteousness and salvation by him; and so her faith was of the same kind with Timothy's; and which dwelt in her, and continued with her to the last: and thy mother Eunice: who was a Jewess, and a believer in Christ, Act 16:1 though her name is a Greek one, and so is her mother's name; hers signifies "good victory", and is the name of one of the Nereides, the daughters of Oceanus (a); and her mother's signifies "better", or "more excellent". She lived, it seems, if her mother did not, to know that Christ was come, and that Jesus, the son of Mary, was he; and she believed in him for righteousness, life, and salvation; and in her this faith dwelt and abode to the end. And I am persuaded that in thee also; not only that faith was in him, and that that was unfeigned, but that it also dwelt, remained, and would continue with him to the end of life; for true faith is an abiding grace, it is a gift of God, that is irrevocable, and without repentance; Christ is the author and finisher of it, and prays that it fail not, whose prayers are always heard; it is begun, carried on, and performed by the power of God, and has salvation inseparably connected with it. Now when the same faith is said to dwell, first in his grandmother, and in his mother, and in him, this is not to be understood as if this grace was conveyed from one to another by natural generation; for grace comes not that way, only sin; men are not born of blood, but of God; but the sense is, that the same like precious faith was obtained by one, as by another. This was a rich family mercy, and deserved special notice, as being a thing uncommon, and required a particular thanksgiving; and is designed as a motive and encouragement to stir up Timothy to the exercise of that grace, and every other gift God had bestowed upon him, as in the following verse. (a) Hesiod. Theogonia, Apollodorus de Deor. Orig. l. 1. p. 5. Vid. Theocrit. Idyll. 13.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 5

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON ACTS 34
Great was the grace of Timothy. When Barnabas departed, Paul found another equivalent to him. Of him he says, "Remembering your tears and your unfeigned faith, which dwelt first in thy grandmother Lois and in thy mother Eunice." His father continued to be a Gentile.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 2 Timothy 1
"When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee." This is another commendation, that Timothy came not of Gentiles, nor of unbelievers, but of a family that served Christ from the first. (Acts xvi. 1, Acts xvi. 3.) "Which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice." For Timothy, it says, "was the son of a certain woman which was a Jewess, and believed." How a Jewess? how believing? Because she was not of the Gentiles, "but on account of his father, who was a Greek, and of the Jews that were in those quarters, he took and circumcised him." Thus, as these mixtures of Jews and Gentiles took place, the Law began gradually to be dissolved. And mark in how many ways he shows that he did not despise him. "I serve God," he says, "I have a true conscience" for my part, and thou hast thy "tears," and not thy tears only, but for "thy faith," because thou art a laborer for the Truth, because there is no deceit in thee. As therefore thou showest thyself worthy of love, being so affectionate, so genuine a disciple of Christ; and as I am not one of those who are devoid of affection, but of those who earnestly pursue the Truth; what hindered me from coming to thee? "And I am persuaded that in thee also." From the beginning, he means, thou hast had this excellency. Thou receivedst from thy forefathers the faith unfeigned. For the praises of our ancestors, when we share in them, redound also to us. Otherwise they avail nothing, but rather condemn us; wherefore he has said, "I am persuaded that in thee also." It is not a conjecture, he means, it is my persuasion; I am fully assured of it. If therefore from no human motive thou hast embraced it, nothing will be able to shake thy faith.
Oversæt med Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Constitutions of the Holy Apostles Book 7
Now concerning those bishops which have been ordained in our lifetime, we let you know that they are these: ... Of Ephesus, Timotheus, ordained by Paul; and John, by me John. Of Smyrna, Aristo the first; after whom Strataeas the son of Lois; and the third Aristo.
Oversæt med Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF THE SECOND LETTER TO TIMOTHY
Commenting on Timothy’s Jewish background, Paul mentions Timothy’s parentage in order to confirm Timothy in faith. Nothing helps so much as a domestic example.
Oversæt med Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 2 TIMOTHY
Taking reminder of the sincere faith that dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am persuaded that it is also in you. reminder of the sincere faith. I remembered you, Paul says, in my prayers, recalling both your tears and your sincere faith. first in your grandmother. Another praise: that the lineage on the grandmother's side was not from Greeks, but from Jews who believed in Christ. And his father, being a Greek, was circumcised because of the fear of the Jews. and your mother. The praises of our ancestors, when we also partake in them, come to our glory: but if we are alienated from them, they condemn us more: however, this one was a partaker. and I am persuaded that it is also in you. Therefore, you rightly have this as sincere, since it is established from above and cannot be shaken.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Timothy
I desire to see you, not only remembering your tears but also your unfeigned faith. For this is the most important reason for you to be loved by me. Another praise: Timothy was born not of unbelieving parents, but of believing ones, though they were Jews. However, his father was a Greek. See how the law began to be undermined by the existence of such unions. Since the virtues of our ancestors, if we are like them, glorify us; but if not, they serve rather for our condemnation. Therefore the apostle says: I am convinced that the faith of your ancestors is also in you. So then, you have a sincere faith, established from your ancestors and unable to waver.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Timothy
Likewise being mindful of your faith in God: first, he recalls to mind his faith; second, he shows that it was derived from his parents and was not a novelty. Hence he says, calling to mind that faith which is in you unfeigned. Faith is necessary to a prelate who is its guardian: without faith it is impossible to please God (Heb 11:6). And he says, unfeigned, for it is true through good works: show me your faith without works; and I will show you, by works, my faith (Jas 2:18); now the end of the commandments is charity from a pure heart and a good conscience and an unfeigned faith (1 Tim 1:5); the Holy Spirit will flee from the deceitful (Wis 1:5). And this is not new, but it dwelt first in your grandmother, Lois, and in your mother, Eunice. In Acts it is stated that he is the son of a Jewish mother that believed (Acts 16:1). But I am certain either through revelation or through signs that it is in you also.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Paul's address to Timothy, and declaration of his affection for him, Ti2 1:1-4. His account of the piety of Timothy's mother and grandmother, and the religious education they had given their son, Ti2 1:5. He exhorts him to stir up the gift of God that is in him, and not to be ashamed of the testimony of the Lord, Ti2 1:6-8. How God has saved them that believe; and how Christ has brought life and immortality to light by the Gospel, Ti2 1:9, Ti2 1:10. The apostle's call to preach it, and the persecutions which he had been obliged in consequence to endure, Ti2 1:11, Ti2 1:12. Timothy is exhorted to hold fast the form of sound words, Ti2 1:13, Ti2 1:14. And is informed of the apostasy of several in Asia: and particularly of Phygellus and Hermogenes, Ti2 1:15. And of the great kindness of Onesiphorus to the apostle in his imprisonment, Ti2 1:16-18.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The unfeigned faith that is in thee - Timothy had given the fullest proof of the sincerity of his conversion, and of the purity of his faith. Which dwelt first in thy grandmother Lois - In Act 16:1, we are informed that Paul came to Derbe and Lystra; and behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, who was a Jewess, and believed; but his father was a Greek. Luke, the historian, it appears, was not particularly acquainted with the family; Paul evidently was. Luke mentions the same circumstance which the apostle mentions here; but in the apostle's account there are particulars which argue an intimate acquaintance with the family and its history. Luke says Timothy's father was a Greek, consequently we may believe him to have been then in his heathen state; Paul, in mentioning the grandmother, mother, and son, passes by the father in silence; which intimates that either the father remained in his unconverted state, or was now dead. Lois and Eunice are both Grecian, and indeed heathen names; hence we are led to conclude that, although Timothy's mother was a Jewess according to St. Luke, yet she was a Grecian or Hellenist by birth. Lois, the grandmother, appears to have been the first convert to Christianity: she instructed her daughter Eunice, and both brought up Timothy in the Christian faith; so that he had a general knowledge of it before he met with St. Paul at Lystra. There, it appears the apostle was the instrument of the conversion of his heart to God; for a man may be well instructed in Divine things, have a very orthodox creed, and yet his heart not be changed. Instruction precedes conversion; conversion should follow it. To be brought up in the fear of God is a great blessing; and a truly religious education is an advantage of infinite worth.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
This Epistle is the last testament and swan-like death song of Paul [BENGEL]. according to the promise of life . . . in Christ--Paul's apostleship is in order to carry into effect this promise. Compare "according to the faith . . . in hope of eternal life . . . promise," &c. (Tit 1:1-2). This "promise of life in Christ" (compare Ti2 1:10; Ti2 2:8) was needed to nerve Timothy to fortitude amidst trials, and to boldness in undertaking the journey to Rome, which would be attended with much risk (Ti2 1:8).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
When I call to remembrance--This increased his "desire to see" Timothy. The oldest manuscripts read, "When I called to remembrance"; implying that some recent incident (perhaps the contrasted cowardice of the hypocrite Demas, who forsook him) had reminded him of the sincerity of Timothy's faith. faith that is in thee--ALFORD translates, "that was in thee." He remembers Timothy's faith in the past as a fact; its present existence in him is only matter of his confident persuasion or hope. which--Greek, "such as." dwelt--"made its dwelling" or abode (Joh 14:23). The past tense implies they were now dead. first--before it dwelt in thee. She was the furthest back of the progenitors of Timothy whom Paul knew. mother Eunice--a believing Jewess; but his father was a Greek, that is, a heathen (Act 16:1). The faith of the one parent sanctified the child (Ti2 3:15; Co1 7:14). She was probably converted at Paul's first visit to Lystra (Act 14:6). It is an undesigned coincidence, and so a mark of truth, that in Act 16:1 the belief of the mother alone is mentioned, just as here praise is bestowed on the faith of the mother, while no notice is taken of the father [PALEY, HorÃ&brvbr PaulinÃ&brvbr]. and--Greek, "but," that is, notwithstanding appearances [ALFORD]. persuaded that--it dwells, or it shall dwell "in thee also." The mention of the faith of his mother and grandmother is designed as an incentive to stir up his faith.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger