{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Samuel 17:20 Kommentar

7 historical voices

Hvordan kirken har læst 2 Samuel 17:20 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And when Absalom’s servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.
BLIVRE (2018) · pt-br
Chegando logo os criados de Absalão à casa à mulher, disseram-lhe: Onde estão Aimaás e Jônatas? E a mulher lhes respondeu: Já passaram o vau das águas. E quando eles os buscaram e não os acharam voltaram a Jerusalém.
ARC (1995) · pt-br
Chegando, pois, os servos de Absalão àquela casa, perguntaram à mulher: Onde estão Aimaaz e Jônatas? Respondeu-lhes a mulher: Já passaram a corrente das águas. E, havendo-os procurado sem os encontrarem, voltaram para Jerusalém.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The contest between David and Absalom is now hasting towards a crisis. It must be determined by the sword, and preparation is made accordingly in this chapter. I. Absalom calls a council of war, in which Ahithophel urges despatch (Sa2 17:1-4), but Hushai recommends deliberation (Sa2 17:5-13); and Hushai's counsel is agreed to (Sa2 17:14), for vexation at which Ahithophel hangs himself (Sa2 17:23). II. Secret intelligence is sent to David (but with much difficultly) of their proceedings (Sa2 17:15-21). III. David marches to the other side Jordan (Sa2 17:22-24), and there his camp is victualled by some of his friends in that country (Sa2 17:27-29). IV. Absalom and his forces march after him into the land of Gilead on the other side Jordan (Sa2 17:25, Sa2 17:26). There we shall, in the next chapter, find the cause decided by a battle: hitherto, every thing has looked black upon poor David, but now the day of his deliverance begins to dawn.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO SECOND SAMUEL 17 This chapter relates the advice Ahithophel gave to march out speedily with a number of men in pursuit of David, which at first seemed agreeable, Sa2 17:1; but Hushai's opinion being asked, and he giving counsel to raise a larger army, which required time, and was taken to, hereby the counsel of Ahithophel was defeated, Sa2 17:5; upon which he hanged himself, Sa2 17:23; these different counsels being communicated by Hushai to the priests, they found means to transmit them to David, with an instruction to him to pass over Jordan immediately; which he did, and pitched in Gilead, and whither he was followed by Absalom, Sa2 17:15; and where he met with a supply of provisions for his army from some eminent persons in and near that place, Sa2 17:27.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And it came to pass after they were departed,.... The servants of Absalom: that they came up out of the well; the sons of the priests, being informed by the woman that they were gone; Josephus (s) says they were drawn up by the woman with a rope: and went and told King David; who was now in the plain of the wilderness, perhaps near Jericho, and not a great way from Jordan, to whom they related the whole of their message: and said unto David; as they were directed: arise, and pass quickly over the water; the river Jordan: for thus hath Ahithophel counselled against you; to come with twelve thousand men, and fall upon him that very night; and it was not certain his counsel would be rejected; and therefore it was advisable for David to prepare against the worst. (s) Antiqu. l. 7. c. 9. sect. 7. Hudson. not. in ib.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

John Cassian · 435 Excerpts (Historical Christian Faith …
CONFERENCE 17.19.6-7
And what shall we say about the deed of the woman who received those who had been sent to King David by the aforementioned Hushai and who hid them in a well, spreading a cover over the mouth of it and making believe that she was drying barley? “They went on,” she said, “after having drunk a little water,” and by this trick she saved them from the hands of their pursuers. Tell me, then, I ask you, what you would have done if a similar situation had arisen for you who now live under the gospel. Would you have chosen to conceal them by a similar lie, saying in the same way, “They went on after having drunk a little water,” thus fulfilling what is commanded, “Do not spare [your help] to save those who are being led to death and to redeem those who are being slain” Or by speaking the truth would you have given over those who were hidden to those who were going to kill them? What, then, of the apostle’s words? “Let no one seek what is [to] his own [benefit] but rather [to] what is another’s.” And, “Love does not seek what is its own but rather what belongs to others.” And what he says about himself, “I do not seek what is beneficial to me but what is beneficial to the many, so that they may be saved.” For if we seek what is ours and wish to hold on obstinately to what is beneficial to us, we shall have to speak the truth even in difficulties of this sort, and we shall become guilty of another’s death. But if we fulfill the apostolic command by placing what is helpful to others ahead of our own well-being, without a doubt the necessity of lying will be imposed upon us.
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Ahithophel counsels Absalom to pursue his father with twelve thousand men, Sa2 17:1-4. Hushai gives a different counsel, and is followed, Sa2 17:5-14. Hushai informs Zadok and Abiathar; and they send word to David, Sa2 17:15-21. David and his men go beyond Jordan, Sa2 17:22. Ahithophel, finding his counsel slighted, goes home, sets his house in order, and hangs himself, Sa2 17:23. David moves to Mahanaim; and Absalom follows him over Jordan, Sa2 17:24-26. Several friends meet David at Mahanaim with refreshments and provisions, Sa2 17:27-29.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
AHITHOPHEL'S COUNSEL OVERTHROWN BY HUSHAI. (Sa2 17:1-14) Moreover Ahithophel said unto Absalom--The recommendation to take prompt and decisive measures before the royalist forces could be collected and arranged, evinced the deep political sagacity of this councillor. The adoption of his advice would have extinguished the cause of David; and it affords a dreadful proof of the extremities to which the heartless prince was, to secure his ambitious objects, prepared to go, that the parricidal counsel "pleased Absalom well, and all the elders of Israel." It was happily overruled, however, by the address of Hushai, who saw the imminent danger to which it would expose the king and the royal cause. He dwelt upon the warlike character and military experience of the old king--represented him and his adherents as mighty men, who would fight with desperation; and who, most probably, secure in some stronghold, would be beyond reach, while the smallest loss of Absalom's men at the outset might be fatal to the success of the conspiracy. But his dexterity was chiefly displayed in that part of his counsel which recommended a general levy throughout the country; and that Absalom should take command of it in person--thereby flattering at once the pride and ambition of the usurper. The bait was caught by the vainglorious and wicked prince.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
When Absalom's servants came and asked for the priest's sons, the woman said, They have gone over the little water-brook (המּים מיכל, ἁπ. λεγ.), and thus led them wrong, so that they did not find them.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger