{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Kings 2:11 Kommentar

12 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst 2 Kings 2:11 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.
BLIVRE (2018) · pt-br
E aconteceu que, indo eles falando, eis que um carro de fogo com cavalos de fogo separou os dois; e Elias subiu ao céu num turbilhão.
ARC (1995) · pt-br
E, indo eles caminhando e conversando, eis que um carro de fogo, com cavalos de fogo, os separou um do outro; e Elias subiu ao céu num redemoinho.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. That extraordinary event, the translation of Elijah. In the close of the foregoing chapter we had a wicked king leaving the world in disgrace, here we have a holy prophet leaving it in honour; the departure of the former was his greatest misery, of the latter his greatest bliss: men are as their end is. Here is, 1. Elijah taking leave of his friends, the sons of the prophets, and especially Elisha, who kept close to him, and walked with him through Jordan (Kg2 2:1-10). 2. Elijah taken into heaven by the ministry of angels (Kg2 2:11), and Elisha's lamentation of the loss this earth has of him (Kg2 2:12). II. The manifestation of Elisha, as a prophet in his room. 1. By the dividing of Jordan (Kg2 2:13, Kg2 2:14). 2. By the respect which the sons of the prophets paid him (Kg2 2:15-18). 3. By the healing of the unwholesome waters of Jericho (Kg2 2:19-22). 4. By the destruction of the children of Bethel that mocked him (Kg2 2:23-25). This revolution in prophecy makes a greater figure than the revolution of a kingdom.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 KINGS 2 This chapter relates, how that Elisha accompanied Elijah to several places, and on the other side Jordan Elijah was taken up from him to heaven, which occasioned great lamentation in him, Kg2 2:1, but having the mantle of Elijah, he divided the waters of Jordan, and passed over, Kg2 2:13, and the sons of the prophets at Jericho, perceiving the spirit of Elijah on him, showed him great respect, and proposed sending men to seek his master, which they did in vain, Kg2 2:15, when he healed the waters at Jericho, at the request of the men of it, Kg2 2:19, and the chapter is concluded with the destruction of forty two children at Bethel by bears, who mocked him, Kg2 2:23.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And Elisha saw it,.... The ascension of Elijah to heaven, the manner of it, and all relative to it, as the disciples saw the ascension of Christ, between which and this there is a great agreement, see Act 1:9, and so Elisha had the token by which he might expect to have the double portion, as the disciples after the ascension of Christ had an extraordinary effusion of the Spirit and gifts upon them: and he cried, my father, my father; or my master, my master, as the Targum; Elijah being a father to Elisha, and the rest of the prophets, in the same sense as disciples of the prophets are called sons: the chariots of Israel, and the horsemen thereof; who was a greater defence to Israel, and was of more service to them by his instructions and prayers, than an army consisting of chariots and horsemen; so the Targum,"he was better to Israel by his prayers than chariots and horsemen:" and he saw him no more; he was carried up in the above manner into the heaven of heavens, out of the sight of mortals, and never seen more, but at the transfiguration of Christ on the mount: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces; not on account of Elijah's case and circumstances, who was now in a most happy and glorious state and condition, but as lamenting his own loss, and the loss of the public.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF MATTHEW 13.2
But do not marvel in regard to what is said about Elijah, if, just as something strange happened to him different from all the saints who are recorded, in respect of his having been caught up by a whirlwind into heaven, so his spirit had something of choice excellence, so that not only did it rest on Elisha but also descended along with John at his birth; and that John, separately, "was filled with the Holy Spirit even from his mother's womb," and separately "came before Christ in the spirit and power of Elijah." For it is possible for several spirits not only worse, but also better, to be in the same person. David accordingly asks to be established by a free spirit and that a right spirit be renewed in his inward parts. But if, in order that the Savior may impart to us of the "spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and reverence," he was filled also with the spirit of the fear of the Lord; it is possible also that these several good spirits may be conceived as being in the person. And this also we have brought forward, because of John having come before Christ "in the spirit and power of Elijah," in order that the saying "Elijah has already come" may be referred to the spirit of Elijah that was in John; as also the three disciples who had gone up with him understood that he spoke to them about John the Baptist. On Elisha, then, only the spirit of Elijah rested, but John came before, not only in the spirit but also in the power of Elijah. Wherefore, also, Elisha could not have been called Elijah, but John was Elijah himself. But if it is necessary to adduce the Scripture from which the scribes said that Elijah must first come, listen to Malachi, who says, "And behold, I will send to you Elijah the Tishbite," down to the words "Lest I come and strike the earth utterly." And it seems to be indicated by these words that Elijah was to prepare for the glorious coming of Christ by certain holy words and dispositions in their souls, those who had been made fittest for this, which those on earth could not have endured, because of the excellence of the glory, unless they had been prepared beforehand by Elijah. And likewise, by Elijah, in this place, I do not understand the soul of that prophet but his spirit and his power; for these it is by which all things shall be restored, so that when they have been restored, and, as a result of that restoration, become capable of receiving the glory of Christ, the Son of God who shall appear in glory may sojourn with them. But if also Elijah is in some sort a word inferior to "the word who was in the beginning with God, God the Word," this word also might come as a preparatory discipline to the people prepared by it, that they might be trained for the reception of the perfect Word.
Oversæt med Google
Peter Chrysologus · 450 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 2
A burdened stomach drags down the heart toward vices and depresses the mind to keep it unable to experience heavenly piety. Scripture tells us, “The corruptible body is a load on the soul, and the earthly habitation presses down the mind that muses on many things.” Hence, the Lord said, too, “Take heed lest your hearts be overburdened with self-indulgence and drunkenness.” Therefore, the stomach should be relieved by the tempering influence of a fast, so that the mind can be unburdened and attend to higher things, rise to virtues and like a winged bird fly in its entirety to the very Author of piety. The case of Elijah proves this. Relieved of bodily weight by continuing that fast that the Lord arranged, he flew to heaven as victor over death.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homilies on the Gospels 2.15
The prophets proclaimed the mystery of the Lord’s ascension not only by their words but also by their actions. Both Enoch, the seventh [in the line of descent] from Adam, who was transported from the world, and Elijah, who was taken up into heaven, gave evidence that the Lord would ascend above all the heavens.…Elijah presented an image of this festivity of the Lord by a miracle with richer significance. When the time in which he was to be taken away from the world was near, he came to the river Jordan with his disciple Elisha. With his rolled-up cloak he struck the waters, they were divided, and both of them crossed over on dry land. And he said to Elisha, “Ask what you want me to do before I am taken away from you,” and Elisha said, “I entreat you that your spirit may become double in me.” As they went on conversing together, behold, Elijah was suddenly snatched away, and, as the Scripture says, “He ascended as if into heaven.” By this action of his soaring aloft it is meant that [Elijah] was not taken up into heaven itself, as was our Lord, but into the height of the air [above the earth], from where he was borne invisibly to the joys of paradise. Elisha took up the cloak of Elijah that had fallen from him; and, coming to the river Jordan, he struck the water with it, and after calling on God, he divided the water and crossed over. Let your love take note, my brothers, how the symbolic event agrees point by point with its fulfillment. Elijah came to the river Jordan, and having laid aside his cloak, he struck the waters and divided them. The Lord came to the stream of death, in which the human race ordinarily was immersed, and laying aside from himself for a time the clothing of flesh that he had assumed, struck down death by dying and opened up for us the way to life by rising. The change and decline of our mortal life is properly represented by the river Jordan, since the meaning of Jordan in Latin is “their descent,” and since as the river flows into the Dead Sea, it loses its praiseworthy waters. After [the water of the river] Jordan was divided, Elijah and Elisha crossed over on dry land; by his rising from the dead the Savior bestowed on his faithful ones the hope of rising too. After they had crossed over the river Jordan, Elijah gave Elisha the option of asking for what he wanted. The Lord too, after the glory of his resurrection had been fulfilled, implanted in his disciples a fuller comprehension of what he had promised previously, that “whatever you ask in my name, I will do [for you].” Elisha asked that the spirit of Elijah might become double in him. The disciples, thoroughly instructed by the Lord, desired to receive the promised gift of the Spirit, which would make them capable of preaching not only to the single nation of Judah, which he himself taught when he was present in the flesh, but to all countries throughout the globe as well. Did he not pledge the double grace of his Spirit when he said, “A person who believes in me will himself also do the works that I do, and he will do even greater ones than these”? As Elijah and Elisha were conversing together, a chariot with fiery horses suddenly snatched Elijah as if into heaven. By the chariot and fiery horses we are to understand the angelic powers, of whom it is written, “He makes the angels his spirits and his ministers a burning fire” (Elijah, being an ordinary human being, had need of them to be raised up from the earth). The Lord too was suddenly taken up as he was speaking with his apostles and as they were looking on; although he was not assisted by the help of angels, he was served by an angelic band of companions. He was truly assumed into heaven with the angels also bearing witness to it, for they said [to the apostles], “This Jesus who has been taken up from you into heaven.” When Elijah was raised up to the heavens, he let the cloak with which he had been clothed fall to Elisha. When our Lord ascended into heaven, he left the mysteries of the humanity he had assumed to his disciples, to the entire church in fact, so that it could be sanctified by them and warmed by the power of his love. Elisha took up Elijah’s cloak and struck the waters of the river Jordan with it; and when he called on the God of Elijah, [the waters] were divided, and he crossed over. The apostles and the entire church took up the sacraments of their Redeemer that had been instituted through the apostles, so that, spiritually guided by them and cleansed and consecrated by them, they too learned to overcome death’s assaults by calling on the name of God the Father and to cross over to undying life, spurning the obstacles of death.
Oversæt med Google

Moderne 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Elijah, about to be taken up to heaven, goes in company with Elisha from Gilgal to Beth-el, Kg2 2:1, Kg2 2:2. Thence to Jericho, Kg2 2:3-5. And thence to Jordan, Kg2 2:6, Kg2 2:7. Elijah smites the waters with his mantle; they divide, and he and Elisha pass over on dry ground, Kg2 2:8. Elijah desires Elisha to ask what he should do for him; who requests a double portion of his spirit, which is promised on a certain condition, Kg2 2:9, Kg2 2:10. A chariot and horses of fire descend; and Elijah mounts, and ascends by a whirlwind to heaven, Kg2 2:11. Elisha gets his mantle, comes back to Jordan, smites the waters with it, and they divide, and he goes over, Kg2 2:12-14. The sons of the prophets see that the spirit of Elijah rests on Elisha, Kg2 2:15. They propose to send fifty men to seek Elijah, supposing the Spirit of the Lord might have cast him on some mountain or valley; after three days' search, they return not having found him, Kg2 2:16-18. The people of Jericho apply to Elisha to heal their unwholesome water, Kg2 2:19. He casts salt into the spring in the name of Jehovah, and the water becomes wholesome, Kg2 2:20-22. Forty-two young persons of Bethel, mocking him, are slain by two she-bears, Kg2 2:23, Kg2 2:24. He goes to Carmel, and returns to Samaria, Kg2 2:25.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Elijah went up - into heaven - He was truly translated; and the words here leave us no room to indulge the conjecture of Dr. Priestley, who supposes that as "Enoch, (probably Moses), Elijah, and Christ, had no relation to any other world or planet, they are no doubt in this;" for we are told that Elijah went up into heaven; and we know, from the sure testimony of the Scripture, that our blessed Lord is at the right hand of the Majesty on high, ever living to make intercession for us.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ELIJAH DIVINES JORDAN. (Kg2 2:1-10) when the Lord would take up Elijah--A revelation of this event had been made to the prophet; but, unknown to him, it had also been revealed to his disciples, and to Elisha in particular, who kept constantly beside him. Gilgal--This Gilgal (Jiljil) was near Ebal and Gerizim; a school of the prophets was established there. At Beth-el there was also a school of the prophets, which Elijah had founded, notwithstanding that place was the headquarters of the calf-worship; and at Jericho there was another [Kg2 2:4]. In travelling to these places, which he had done through the impulse of the Spirit (Kg2 2:2, Kg2 2:4-6), Elijah wished to pay a farewell visit to these several institutions, which lay on his way to the place of ascension and, at the same time, from a feeling of humility and modesty, to be in solitude, where there would be no eye-witnesses of his glorification. All his efforts, however, to prevail on his attendant to remain behind, were fruitless. Elisha knew that the time was at hand, and at every place the sons of the prophets spoke to him of the approaching removal of his master. Their last stage was at the Jordan. They were followed at a distance by fifty scholars of the prophets, from Jericho, who were desirous, in honor of the great occasion, to witness the miraculous translation of the prophet. The revelation of this striking event to so many was a necessary part of the dispensation; for it was designed to be under the law, like that of Enoch in the patriarchal age, a visible proof of another state, and a type of the resurrection of Christ.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
HE IS TAKEN UP TO HEAVEN IN A CHARIOT OF FIRE. (Kg2 2:11-18) behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire--some bright effulgence, which, in the eyes of the spectators, resembled those objects. went up by a whirlwind--a tempest or storm wind accompanied with vivid flashes of fire, figuratively used for the divine judgments (Isa 29:6).
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Elijah's Ascension to Heaven. - Kg2 2:1-10. Journey from Gilgal to the other side of the Jordan. - Kg2 2:1, Kg2 2:2. When the time arrived that Jehovah was about to take up His servant Elijah in a tempest to heaven, Elijah went with his attendant Elisha from Gilgal down to Bethel. בּסּערה, in the tempest or storm, i.e., in a tempestuous storm, which was frequently the herald of the divine self-revelations in the terrestrial world (vid., Job 38:1; Job 40:6; Eze 1:4; Zac 9:14). השּׁמים is the accusative of direction. Gilgal and Bethel (Beitin, see at Kg1 12:29) were seats of schools of the prophets, which Elijah had founded in the kingdom of the ten tribes. It is now generally admitted that Gilgal, from which they went down to Bethel, cannot be the place of that name which was situated in the Jordan valley to the east of Jericho, but must be the Gilgal upon the mountains, the elevated Jiljilia to the south-west of Silo (Seilun, see at Jos 8:35). On the way Elijah said to Elisha, "Stay here, I pray, for the Lord has sent me to Bethel;" but Elisha declared with a solemn oath that he would not leave him. The Lord had revealed to both that the seal of divine attestation was to be impressed upon the work of Elijah by his being miraculously taken up into heaven, to strengthen the faith not of Elisha only, but also of the disciples of the prophets and of all the godly in Israel; but the revelation had been made to them separately, so that Elijah had no suspicion that Elisha had also been informed as to his being taken away. He wanted, therefore, to get rid of his servant, not "to test his love and attachment" (Vatabl.), but from humility (C. a Lap. and others), because he did not wish to have any one present to witness his glorification without being well assured that it was in accordance with the will of God.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Elijah's ascension. - Kg2 2:11. While they were walking on and talking to each other, "behold (there suddenly appeared) a fiery chariot and fiery horses, and separated the two (by driving between them), and Elijah went up in the tempest to heaven." As God had formerly taken Enoch away, so that he did not taste of death (see at Gen 5:24), so did He also suddenly take Elijah away from Elisha, and carry him to heaven without dying. It was בּסּערה, "in the tempest," that he was taken away. The storm was accompanied by a fiery phenomenon, which appeared to the eyes of Elisha as a chariot of fire with horses of fire, in which Elijah rode to heaven. The tempest was an earthly substratum for the theophany, the fiery chariots and fiery horses the symbolical form in which the translation of his master to heaven presented itself to the eye of Elisha, who was left behind. (Note: All further questions, e.g., concerning the nature of the fiery chariot, the place to which Elijah was carried, the day of his ascension, which C. a Lap., according to the Romish martyrology, assigns to the 20th of July in the 19th year of Jehoshaphat, and others of the same kind, which have been discussed by the earlier commentators, are to be set down as useless trifles, which go beyond the bounds of our thought and comprehension.) The ascension of Elijah has been compared to the death of Moses. "As God Himself buried Moses, and his grave has not been found to this day, so did He fetch Elias to heaven in a still more glorious manner in a fiery chariot with fiery horses, so that fifty men, who searched for him, did not find him on the earth" (Ziegler). This parallel has a real foundation in the appearance of Moses and Elijah with Christ on the mountain of transfiguration, only we must not overlook the difference in the departure from this life of these two witnesses of God. For Moses died and was to die in the wilderness because of his sin (Deu 32:49.), and was only buried by the hand of the Lord, so that no one has seen his grave, not so much for the purpose of concealing it from men as to withdraw his body from corruption, and preserve and glorify it for the eternal life (see the Comm. on Deu 34:5-6). Elijah did not die, but was received into heaven by being "changed" (Co1 15:51-52; Th1 4:15.). This difference is in perfect harmony with the character and position of these two men in the earthly kingdom of God. Moses the lawgiver departed from the earthly life by the way of the law, which worketh death as the wages of sin (Rom 6:23; Rom 7:13); Elijah the prophet, who was appointed to admonish for future times (ὁ καταγραφεὶς ἐν ἐλεγμοῖς εἰς καιρούς), to pacify the wrath before the judgment, to turn the heart of the father to the son, and to restore the tribes of Jacob (Ecclus. 48:10), was taken to heaven as the forerunner of Christ (Mal 4:5-6; Mat 11:10-11) without tasting of death, to predict the ascension of our Lord, and to set it forth in Old Testament mode; for as a servant, as the servant of the law, who with his fiery zeal preached both by word and deed the fire of the wrath of divine justice to the rebellious generation of his own time, Elijah was carried by the Lord to heaven in a fiery storm, the symbol of the judicial righteousness of God. "As he was an unparalleled champion for the honour of the Lord, a fiery war-chariot was the symbol of his triumphal procession into heaven" (O. v. Gerlach). But Christ, as the Son, to whom all power is given in heaven and on earth, after having taken away from death its sting and from hell its victory, by His resurrection from the grave (Co1 15:55), returned to the Father in the power of His eternal deity, and ascended to heaven in His glorified body before the eyes of His disciples as the victor over death and hell, until a cloud received Him and concealed His figure from their sight (Luk 24:51; Act 1:9). (Note: The actual truth of this miraculous departure of the prophet is strongly confirmed by the appearance of Elijah, as recorded in Mat 17:3-4 and Luk 9:30, upon which the seal of attestation is impressed by the ascension of our Lord. His ascension was in harmony with the great mission with which he, the mightiest of all the prophets, was entrusted in that development of the divine plan of salvation which continued through the centuries in the interval between Moses and Christ. - Whoever is unable to do justice to the spirit and nature of the divine revelation of mercy, will be unable to comprehend this miracle also. This was the case with Josephus, and even with Ephraem the Syrian father. Josephus, for example (Ant. ix. 2, 2), saying nothing about the miracle, and simply states that Ἠελίας ἐξ ἀνθρώπων ἠφανίσθη· καὶ οὐδεὶς ἔγνω μέχρις τῆς σήμερον αὐτοῦ τὴν τελευτήν, and adds that it is written of Elijah and Enoch in the sacred books, ὅτι γεγόνασιν ἀφανεῖς. θάνατον δὲ αὐτῶν οὐδεὶς οἶδεν. Ephraem, the Christian father, passes over the last clause of Kg2 2:11, "so Elijah went up in the whirlwind to heaven," in his exposition of our chapter, and paraphrases the rest of the words thus: "There came suddenly from on high a fire-storm, and in the midst of the flame the form of a chariot and of horses, and separated them from one another; one of the two it left on the earth, the other, namely Elijah, it carried up on high (Syr. ‛alı̂ lȧmerawma'); but whither the wind (or Spirit? Syr. rôha') took him, or in what place it left him, the Scriptures have not told us. They say, however, that some years afterwards an alarming letter from him, full of threats, was delivered to king Joram of Judah." Following the lead of such predecessors as these, J. D. Michaelis, who boasts so much of his orthodoxy, informed the "unlearned" (in the Anmerkungen to his Bibel-bersetzung) that Elijah did not go to heaven, but was simply carried away from Palestine, and lived at least twelve years more, that he might be bale to write a letter to king Joram (Ch2 21:12), for "men do not receive letters from people in heaven." This incident has been frequently adduced since then as a disproof of the ascension of Elijah. but there is not a word in the Chronicles about any letter (ספרים, ספר, or אגרת, which would be the Hebrew for a letter); all that is said is that a writing (מכתב) from the prophet Elijah was brought to Joram, in which he was threatened with severe punishments on account of his apostasy. Now such a writing as this might very well have been written by Elijah before his ascension, and handed to Elisha to be sent by him to king Joram at the proper time. Even Bertheau admits that, according to the chronological data of the Old Testament, Elijah might have been still living in the reign of Joram of Judah; and it is a priori probable that he both spoke of Joram's sin and threatened him with punishment. It is impossible to fix the year of Elijah's ascension. Neither the fact that it is mentioned after the death of Ahaziah of Israel, which he himself had personally foretold to that ungodly king, nor the circumstance that in the war which Jehoshaphat and Joram of Israel waged with the Moabites the prophet Elisha was consulted (1 Kings 3), warrants the conclusion that Elijah was taken from the earth in the interval between these two events. It is very obvious from Kg2 3:11, that the two kings applied to Elisha simply because he was in the neighbourhood, and not because Elijah was no longer alive.) Kg2 2:12 When Elisha saw his master carried thus miraculously away, he exclaimed, "My father, my father, the chariot of Israel and horsemen thereof!" and as he saw him no more, he took hold of his clothes and rent them in two pieces, i.e., from the top to the bottom, as a proof of the greatness of his sorrow at his being taken away. He called Elijah אבי, "my father," as his spiritual father, who had begotten him as his son through the word of God. "Chariot (war-chariot) and horsemen of Israel," on which the Israelitish kings based the might and security of their kingdom, are a symbolical representation of the strong defence which Elijah had been through his ministry to the kingdom of Israel (cf. Kg2 13:14). Kg2 2:13 He then took up Elijah's prophet's mantle, which had fallen from him when he was snatched away, and returned to the Jordan. The prophet's mantle of the master fell to Elisha the disciple, as a pledge to himself that his request was fulfilled, and as a visible sign to others that he was his divinely appointed successor, and that the spirit of Elijah rested upon him (Kg2 2:15).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger