{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Corinthians 8:12 Kommentar

14 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst 2 Corinthians 8:12 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque se existe a boa vontade, a doação é aceitável conforme o que se tem, e não conforme o que não se tem.
ARC (1995) · pt-br
Porque, se há prontidão de vontade, é aceitável segundo o que alguém tem, e não segundo o que não tem.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this and the following chapter Paul is exhorting and directing the Corinthians about a particular work of charity - to relieve the necessities of the poor saints at Jerusalem and in Judea, according to the good example of the churches in Macedonia, Rom 15:26. The Christians at Jerusalem, through war, famine, and persecution, had become poor, many of them had fallen into decay, and perhaps most of them were but poor when they first embraced Christianity; for Christ said, "The poor receive the gospel." Now Paul, though he was the apostle of the Gentiles, had a fonder regard, and kind concern, for those among the Jews who were converted to the Christian faith; and, though many of them had not so much affection to the Gentile converts as they ought to have had, yet the apostle would have the Gentiles to be kind to them, and stirred them up to contribute liberally for their relief. Upon this subject he is very copious, and writes very affectingly. In this eighth chapter he acquaints the Corinthians with, and commends, the good example of the Macedonians in this work of charity, and that Titus was sent to Corinth to collect their bounty (Co2 8:1-6). He the proceeds to urge this duty with several cogent arguments (Co2 8:7-15), and commends the persons who were employed in this affair (Co2 8:16-24).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CORINTHIANS 8 In this chapter the apostle stirs up the Corinthians, to make a collection for the poor saints at Jerusalem, by a variety of arguments, and gives a commendation of Titus and some other brethren, who were appointed messengers to them on that account. He first sets before them the example of the Macedonian churches, who had made a liberal collection for the above persons; which the apostle calls the grace of God, and says it was bestowed on them; and it was not the generosity of one church only, but of many, and so worthy of imitation, Co2 8:1 which generosity of theirs he illustrates by the circumstances and condition they were in, they were not only in great affliction, but in deep poverty; and yet contributed with abundance of joy, and in great liberality, Co2 8:2 yea, this they did not only to the utmost of their power, and according to the best of their abilities; but their will was beyond their power, they had hearts to do more than they were able; and what they did, they did of themselves without being asked and urged to it, Co2 8:3 nay, they even entreated the apostle and his fellow ministers to take the money they had collected, and either send or carry it to the poor saints at Jerusalem, and minister it to them themselves, Co2 8:4 and which was beyond the expectation of the apostle, who knew their case; and yet it was but acting like themselves, who at first gave themselves to the Lord and to the apostles by the will of God, Co2 8:5 and this forwardness and readiness of the Macedonian churches, or the churches themselves put the apostle upon desiring Titus to go to Corinth, and finish the collection he had begun; and which carries in it more arguments than one to excite them to this service; as that this was not only at the request of the apostle, but of the Macedonian churches, that Titus should be desired to go on this business; and besides the thing had been begun, and it would be scandalous not to finish it, Co2 8:6 and next the apostle argues from their abounding in the exercise of other graces, which he enumerates, that they would also in this, Co2 8:7 for to excel in one grace, and not in another, was not to their praise and honour; however, he did not urge them to this in an imperious way, and to show and exercise his authority; but was moved unto it through the generous example of others, and that there might be a proof of their sincere love and affection to the Lord, and to his people, Co2 8:8 but as what he wisely judged would have the greatest weight with them; he proposes to them the example of Christ, and instances in his great love to them; who though was rich became poor for them, that they might be enriched through his poverty, Co2 8:9 and therefore should freely contribute to his poor saints. Moreover, inasmuch as the apostle did not take upon him to command, only give advice, he should be regarded; and that the rather because what he advised to was expedient for them, would be for their good, and be profitable to them; as well as prevent reproach and scandal, which would follow should they not finish what they had begun so long ago, Co2 8:10 wherefore he exhorts them cheerfully to perform what they had shown a readiness to; and points out unto them the rule and measure of it, that it should be out of their own, what they were possessed of, and according to their ability; which be it more or less would be acceptable to God, Co2 8:11 for his meaning was not that some should be eased and others burdened; but that all should communicate according to what they had, Co2 8:13 to which he stimulates them from the hope of the recompence of reward, whenever it should be otherwise with them than it was, and things should change both with them who communicated, and with them to whom they communicated; or this was the end proposed by the apostle, that in the issue there might be an equality between them, Co2 8:14 which he confirms and illustrates by the distribution of the manna to the Israelites, who had an equal measure, Co2 8:15 as appears from what is said, Exo 16:18 next the apostle enters upon a commendation of the messengers, that were appointed and ordered to be sent to them upon this errand, and begins with Titus; and gives thanks to God, that had put it into his heart to be so solicitous about this matter, Co2 8:16 and praises him for his forwardness in undertaking it of his own accord, and in performing it without being urged to it, Co2 8:17 and next he commends another person, whose name is not mentioned, who was sent along with him; a person of note and fame in all the churches, Co2 8:18 and who had the honour to be chosen by the churches for this service, Co2 8:19 and the reason why more persons than one were sent, was to prevent any suspicion of converting the collections to wrong purposes; and to preserve and secure a good character, a character of honesty before God and men, Co2 8:20. To these two a third was added, whose name also is not mentioned, and who had been proved to be a diligent man, and appeared more so in this matter upon the apostle's confidence in the Corinthians, that they would readily attend to the service these were sent to promote, Co2 8:22 and thus having separately given the characters of these men, they are all of them commended again; Titus, as the apostle's partner and fellow helper; and the other brethren as the messengers of the churches, and the glory of Christ, Co2 8:23 and the chapter is concluded with an exhortation to the members of the church at Corinth, to give these messengers a proof of their love to the poor saints before all the churches, and make it appear that he had not boasted of them in vain, Co2 8:24.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For if there be first a willing mind,.... If what is done springs from a truly noble, generous spirit, a spirit of bountifulness and liberality; and is given cheerfully and freely, and according to a man's ability; the quantity matters not, whether it be more or less: it is accepted; both of God and man: according to that a man hath, and not according to that he hath not. The widow's mite was as acceptable, and more so, than all the rich men cast into the treasury; a cup of cold water given to a prophet, in the name of a prophet, is taken notice of by God, and shall have its reward. The present sent by the Philippians to the Apostle Paul, and which perhaps was not very large, was "an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well pleasing to God", Phi 4:18.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 5

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 2
"But if there be present readiness of mind, according to what a man hath it is acceptable, and not according to what he hath not: for it is not that there be ease to others, but tribulation to you, but of equality at the present time "and so forth. Those, who have entertained the wish whose purpose is equal, share in the same honour with those who have the ability, although others have the advantage in point of resources.
Oversæt med Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise XII Three Books of Testimonies Against the Jews
In the second Epistle of Paul to the Corinthians: "If there be a ready will, it is acceptable according to what a man hath, not according to that which he hath not; nor let there be to others a mitigation, but to you a burdening.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 17 on 2 Corinthians
See wisdom unspeakable. In that (having pointed out those who were doing beyond their power, I mean the Thessalonians, and having praised them for this and said, "I bear them record that even beyond their power;") he exhorteth the Corinthians to do only "after" their power, leaving the example to do its own work; for he knew that not so much exhortation, as emulation, inciteth unto imitation of the like; wherefore he saith, "For if the readiness is there, it is acceptable according as a man hath, not according as he hath not." 'Fear not,' he means, 'because I have said these things, for what I said was an encomium upon their munificence, but God requires things after a man's power,' "according as he hath, not according as he hath not." For the word "is acceptable," here implies 'is required.' And he softens it greatly, in confident reliance upon this example, and as winning them more surely by leaving them at liberty.
Oversæt med Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Paul is exhorting the Corinthians to give what they are able but not to overdo it, because he did not want them to feel that they were acting under compulsion and thus come to be resentful.
Oversæt med Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE SECOND EPISTLE TO THE CORINTHIANS 329
Quality, not quantity, is what counts.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Notice the wisdom: having praised the Macedonians—I mean the Thessalonians—for giving "beyond their means," from these he demands nothing beyond their means. If, he says, you have eagerness, give according to your means; God accepts this.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Then he explains what he means by "out of what you have," saying, "For if the readiness is there, it is acceptable according to what a man has." As if to say: I say that you should be prompt to give, but I do not wish to burden you in this matter, namely, that you would give beyond your means, because perhaps your will inclines you to this; but in this matter the work cannot follow the will. Therefore he says, "out of what you have." For, i.e., because, if the readiness is there, it is acceptable according to what a man has, the reason being that the will is accepted in the accomplishment of the work; but the work is not perfected except from what a man has; hence he says, it is acceptable according to what a man has: "If you have much, give generously; if you have a little, then try to impart a little gladly" (Tob. 4:9).
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle stirs them up to make a collection for the poor Christians at Jerusalem, by the very liberal contributions of the people of Macedonia for the same purpose, who were comparatively a poor people, Co2 8:1-5. He tells them that he had desired Titus to finish this good work among them which he had begun; hoping that as they abounded in many excellent gifts and graces, they would abound in this also, Co2 8:6-8. He exhorts them to this by the example of Jesus Christ, who, though rich, subjected himself to voluntary poverty, that they might be enriched, Co2 8:9. He shows them that this contribution, which had been long ago begun, should have been long since finished, Co2 8:10. And that they should do every thing with a ready and willing mind, according to the ability which God had given them; that abundance should not prevail on one hand, while pinching poverty ruled on the other; but that there should be an equality, Co2 8:11-14. He shows from the distribution of the manna in the wilderness, that the design of God was, that every member of his spiritual household should have the necessaries of life, Co2 8:15. He tells them that he had now sent Titus, and another with him, to Corinth, to complete this great work, Co2 8:16-22. The character which he gives of Titus and the others employed in this business, Co2 8:23, Co2 8:24.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
According to that a man hath - According to his real property; not taking that which belongs to his own family, and is indispensably necessary for their support; and not taking that which belongs to others; viz. what he owes to any man.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE COLLECTION FOR THE SAINTS; THE READINESS OF THE MACEDONIANS A PATTERN TO THE CORINTHIANS; CHRIST THE HIGHEST PATTERN; EACH IS TO GIVE WILLINGLY AFTER HIS ABILITY; TITUS AND TWO OTHERS ARE THE AGENTS ACCREDITED TO COMPLETE THE COLLECTION. (2Co. 8:1-24) we do you to wit--we make known to you. the grace of God bestowed on the churches of Macedonia--Their liberality was not of themselves naturally, but of God's grace bestowed on them, and enabling them to be the instrument of God's "grace" to others (Co2 8:6, Co2 8:19). The importance given in this Epistle to the collection, arose as well from Paul's engagement (Gal 2:10), as also chiefly from his hope to conciliate the Judaizing Christians at Jerusalem to himself and the Gentile believers, by such an act of love on the part of the latter towards their Jewish brethren.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For--Following up the rule "out of that which ye have" (Co2 8:11), and no more. a willing mind--rather, as Greek, "the readiness," namely, to will, referring to Co2 8:11. accepted--Greek "favorably accepted." according to that a man hath--The oldest manuscripts omit "a man." Translate, "According to whatsoever it have"; the willing mind, or "readiness" to will, is personified [ALFORD]. Or better, as BENGEL, "He is accepted according to whatsoever he have"; so Co2 9:7, The Lord loveth a cheerful giver." Compare as to David, Kg1 8:18. God accepts the will for the deed. He judges not according to what a man has the opportunity to do, but according to what he would do if he had the opportunity (compare Mar 14:8; and the widow's mite, Luk 21:3-4).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger