{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Corinthians 4:10 Kommentar

15 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst 2 Corinthians 4:10 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
BLIVRE (2018) · pt-br
Sempre por todas as partes trazendo a mortificação do Senhor Jesus no corpo, para que também a vida de Jesus se manifeste em nossos corpos.
ARC (1995) · pt-br
trazendo sempre no corpo o morrer de Jesus, para que também a vida de Jesus se manifeste em nossos corpos;

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have an account, I. Of the constancy of the apostle and his fellow-labourers in their work. Their constancy in declared (Co2 4:1), their sincerity is vouched (Co2 4:2), an objection is obviated (Co2 4:3, Co2 4:4), and their integrity proved (Co2 4:5-7). II. Of their courage and patience under their sufferings. Where see what their sufferings were, together with their allays (Co2 4:8-12), and what it was that kept them from sinking and fainting under them (Co2 4:13 to the end).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CORINTHIANS 4 In this chapter, the apostle declares the constancy, sincerity, and integrity of him, and his fellow ministers, in preaching the Gospel; asserts the clearness and perspicuity of it; removes the charge of pride and arrogance from them; takes notice of the afflictions he and others endured, for the sake of the Gospel; what supports they had under them, and what comforts they enjoyed: in Co2 4:1 he observes, that seeing they were employed in such a ministry, as before described in the preceding chapter, though they met with troubles in it, they did not sink under them; the reason of which was, partly the excellency of the ministry, and partly the grace and mercy of God; and they were no less sincere than they were diligent; and were the reverse of the false teachers, who used dishonest methods, craftiness and deceit; these they disclaimed, and delivered out naked truth, with all simplicity and evidence, and as in the sight of God, in confirmation of which they could appeal to the consciences of all that heard them, Co2 4:2 and whereas the apostle had affirmed the plainness and clearness of the Gospel ministry, both in the preceding chapter, and in the foregoing verse, he foresaw that an objection would be raised against it, which he anticipates, Co2 4:3 showing, that though the Gospel was not spiritually discerned and savingly understood by some persons, yet this was not to be charged upon the Gospel, as if it was attended with darkness and obscurity; but it was owing to the unbelief of men, and the power of Satan over them, in blinding their minds; otherwise the Gospel in itself was light and glorious, in which Christ, the image of God, in a most resplendent manner appears; and those on whom Satan thus wrought were such as did not belong to God's elect, but were of the number of them that perish: moreover the integrity of the apostle and other ministers appeared in their preaching Christ, and not themselves; and in serving the churches in that way, for the sake of Christ; so that they were far from being chargeable with pride, vanity, and arrogance, Co2 4:5 and they readily acknowledged, that all the Gospel light they had was from that God, who spoke light out of darkness in the first creation, whereby they were qualified to communicate light to others, in the name of Christ, Co2 4:6 and though they had a treasure committed to their trust, and which they had within them, yet they freely owned they were but earthen vessels; and the reason why such treasure was put there was, that the power seen in the conversion of sinners by their ministry might appear to be not of themselves, but of the Lord, Co2 4:7 and then the apostle proceeds to give an account of the afflictions endured by them, and of the divine supports they had, by which they were preserved from being overwhelmed with them, Co2 4:8 one end of which afflictions, and which are signified by bearing the dying of Jesus in their bodies, and by being exposed to death for his sake, was, that his life might be manifest in them, or his power in the upholding of them, Co2 4:10 and herein lay the difference between them and the Corinthians; the one were in deaths oft, and in very great distresses, and the other in prosperous circumstances, Co2 4:12 but however, they had much consolation amidst their sorrows and troubles, and which they had partly through the Spirit of faith, and in a way of believing; and who after the example of David, and having the same Spirit as he had, believed and spake, Co2 4:13 and partly through the hope of the resurrection of the dead, to which they were encouraged by the resurrection of Christ, Co2 4:14 as also by considering what valuable ends were answered by their bearing afflictions for the sake of Christ, and preaching the Gospel, namely the good of the churches of Christ, and the glory of God, Co2 4:15 and besides, they had an experience of the daily renovation of the inward man, or of the carrying on of the work of grace upon their souls; and of an increase of grace, right, and joy in them; and this kept them from fainting, though their outward circumstances and outward man were but in a poor condition, Co2 4:16 but more especially what raised their spirits, and kept them from sinking under their afflictions, was the view they had of eternal glory and happiness, to which they had respect; and the comparison they were led to make between their present afflictions, and glory, which their afflictions were working for as, that their afflictions were light, glory heavy; their afflictions were but for a moment, their weight of glory was for ever; their afflictions were seen and temporal, their glory unseen and eternal; or the things of this world, which they often needed, and yet did not regard, were visible and temporary things; but the things of another world they had their eye upon were invisible, only visible to faith, and would endure for ever.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Always bearing about in the body,.... The Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions, read, "in our body"; and the Syriac version, in this and the next clause, reads, "in our bodies", and some copies in this read, "bodies"; continually carrying about with us, in these mortal bodies of ours, wherever we go, the dying of the Lord Jesus; by which is meant, not the doctrine of the sufferings and death of Christ, and of salvation by a crucified Saviour, which they bore and carried about with them in a ministerial way, wherever they came and preached, but the sufferings they themselves underwent: so called, because of the likeness there is between the sufferings of Christ, and theirs; as he was traduced as a wicked man, a deceiver, and a stirrer up of sedition, so were they; as he was persecuted, so were they; as he was liable to death, and at last was delivered up to it, so were they: and also because of the union and sympathy which were between them; Christ and they were one body and one Spirit; so that what was endured by the members, the head had a fellow feeling of, and sympathy with; and reckoned what was done to them, as done to himself: and besides, the sufferings they underwent, and death they were exposed unto, were for his sake, as it is explained in the next verse: for we which live; who are still in the land of the living, though it is almost a miracle we are, considering the circumstances we are in: are always delivered; that is, continually exposed to death for Jesus' sake: and the end of all these sufferings, which is expressed alike in both verses is, that the life also of Jesus might be made manifest in our body, or "mortal flesh"; the meaning of which is, that it might appear that Jesus, though he died, is risen again from the dead, and lives at the Father's right hand, and ever lives to make intercession for us; of which there is a full proof, inasmuch as we are supported by him under all the trials and sufferings we endure for his sake; for because he lives, we live also, amidst so many dangers and deaths, which attend us.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 6

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book V
That he uses these words with respect to the body of flesh, and to none other, he declares to the Corinthians manifestly, indubitably, and free from all ambiguity: "Always bearing about in our body the dying of Jesus, that also the life of Jesus Christ might be manifested in our body. For if we who live are delivered unto death for Jesus' sake, it is that the life of Jesus may also be manifested in our mortal flesh."
Oversæt med Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
Rather, dishonour and weakness will accrue to him, because the earthen vessels with which he had nothing to do have received all the excellency! Well, then, if it be in these very earthen vessels that he tells us we have to endure so great sufferings, in which we bear about with us the very dying of God, (Marcion's) god is really ungrateful and unjust, if he does not mean to restore this same I substance of ours at the resurrection, wherein so much has been endured in loyalty to him, in which Christ's very death is borne about, wherein too the excellency of his power is treasured. For he gives prominence to the statement, "That the life also of Christ may be manifested in our body," as a contrast to the preceding, that His death is borne about in our body.
Oversæt med Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
For he gives prominence to the statement, "That the life also of Christ may be manifested in our body," as a contrast to the preceding, that His death is borne about in our body.
Oversæt med Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Resurrection of the Flesh
When also he adds, "Always bearing about in our body the dying of the Lord Jesus Christ" what sort of substance is that which, after (being called) the temple of God, can now be also designated the tomb of Christ? But why do we bear about in the body the dying of the Lord? In order, as he says, "that His life also may be manifested.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 9 on 2 Corinthians
"Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body." And what is the "dying of the Lord Jesus," which they bare about? Their daily deaths by which also the resurrection was showed. 'For if any believe not,' he says, 'that Jesus died and rose again, beholding us every day die and rise again, let him believe henceforward in the resurrection.' Seest thou how he has discovered yet another reason for the trials? What then is this reason? "That his life also may be manifested in our body." He says, 'by snatching us out of the perils. So that this which seems a mark of weakness and destititution, this, [I say,] proclaims His resurrection. For His power had not so appeared in our suffering no unpleasantness, as it is now shown in our suffering indeed, but without being overcome.'
Oversæt med Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Christ himself shares in the death of martyrs. Their sufferings are his sufferings. His life is made manifest in their bodies. Their sufferings are evidence of the fact that they are prepared to receive the life to come which Christ promised.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
That is, by daily being subjected to death and always imitating the death of the Lord, we thus bear witness to His life, or to His resurrection, in our body. For if someone does not believe that the Lord rose, he will have no pretext for unbelief when he sees that we die daily and yet daily remain alive.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Then when he says, always carrying in the body the death of Jesus, he gives the reason for this patience. Here it should be noted that in Christ the process was this: having from the beginning of his conception a flesh that could suffer, he both suffered and died, yet within he was leading a spiritual life. But after the resurrection that spiritual and glorious life flowed into the body, so that his body became glorious and immortal, because "Christ being raised from the dead will never die again" (Rom. 6:9). Hence we can think of two states in the body of Christ, namely, of death and of glory. Hence, he says that we endure the perils of death and suffering patiently, in order to attain to the glorious life. And this is what he says: always carrying, i.e., in all things and everywhere, the death of Jesus, i.e., for Jesus, or in the likeness of Jesus' death: "I bear on my body the marks of Jesus" (Gal. 6:17), because we have suffered for the truth, as Jesus did. In our body, not only in our mind: "For your sake we are slain all the day long" (Ps. 44:22). That the life of Jesus, i.e., the life of grace which Jesus gives, or the life of glory which Jesus reached by his sufferings: "Was it not necessary that the Christ should suffer these things and enter into his glory?" (Lk. 24:26), may also be manifested, i.e., be evident even to enemies. He says therefore, in the future, namely, in the resurrection, or even now the life of grace, in our bodies, and not only in our souls: "When they had broken the wine jars, the lamps appeared" (cf. Jdg. 7:20). Therefore Ambrose says: "They did not fear to die on account of the promised resurrection." Bearing about, i.e., carrying it about and enduring, because wherever we go, we suffer and do not give up. And this so that the life of Jesus, which is now hidden in our hearts, may be manifested in our bodies, namely, when "He will change our lowly body to be like his glorious body" (Phil. 3:21); "You have died and your life is hid with Christ in God" (Col. 3:3); "If we die with him, we shall also live with him" (2 Tim. 2:11).
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
St. Paul shows the integrity with which he had preached the Gospel of Christ, Co2 4:1, Co2 4:2. And that, if it was unprofitable to any who had heard it, it was because their unbelieving hearts were blinded, Co2 4:3, Co2 4:4. How he preached, and how he was qualified for the work, Co2 4:5-7. The troubles and difficulties he met with in his labors, and the hope and consolations by which he was supported, Co2 4:8-15. And the prospect he had of eternal blessedness, Co2 4:16-18.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Always bearing about in the body, etc. - Being every moment in danger of losing our lives in the cause of truth, as Jesus Christ was. We, in a word, bear his cross, and are ready to offer up our lives for him. There is probably an allusion here to the marks, wounds, and bruises which the contenders in those games got, and continued to carry throughout life. That the life also of Jesus might be made manifest - That in our preservation, the success of our ministry, and the miracles we work, we might be able to give the fullest demonstration that Jesus is risen again from the dead; and that we are strengthened by him to do all these mighty works.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HIS PREACHING IS OPEN AND SINCERE, THOUGH TO MANY THE GOSPEL IS HIDDEN. (2Co. 4:1-18) Therefore--Greek, "For this cause": Because we have the liberty-giving Spirit of the Lord, and with unveiled face behold His glory (Co2 3:17-18). seeing we have this ministry--"The ministration of the Spirit" (Co2 3:8-9): the ministry of such a spiritual, liberty-giving Gospel: resuming Co2 3:6, Co2 3:8. received mercy--from God, in having had this ministry conferred on us (Co2 3:5). The sense of "mercy" received from God, makes men active for God (Ti1 1:11-13). we faint not--in boldness of speech and action, and patience in suffering (Co2 4:2, Co2 4:8-16, &c.).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
bearing about in the body the dying of the Lord Jesus--that is, having my body exposed to being put to death in the cause of Jesus (the oldest manuscripts omit "the Lord"), and having in it the marks of such sufferings, I thus bear about wheresoever I go, an image of the suffering Saviour in my own person (Co2 4:11; Co2 1:5; compare Co1 15:31). Doubtless, Paul was exposed to more dangers than are recorded in Acts (compare Co2 7:5; Co2 11:26). The Greek for "the dying" is literally, "the being made a corpse," such Paul regarded his body, yet a corpse which shares in the life-giving power of Christ's resurrection, as it has shared in His dying and death. that the life also of Jesus might be made manifest in our body--rather, "may be." The name "Jesus," by itself is often repeated here as Paul seems, amidst sufferings, peculiarly to have felt its sweetness. In Co2 4:11 the same words occur with the variation, "in our mortal flesh. The fact of a dying, corpse-like body being sustained amidst such trials, manifests that "the (resurrection) life also," as well as the dying, "of Jesus," exerts its power in us. I thus bear about in my own person an image of the risen and living, as well as of the suffering, Saviour. The "our" is added here to "body," though not in the beginning of the verse. "For the body is ours not so much in death, as in life" [BENGEL].
Oversæt med Google

Krydshenvisninger