{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Corinthians 13:9 Kommentar

12 historical voices

Hvordan kirken har læst 2 Corinthians 13:9 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois nós nos alegramos quando estamos fracos, e vós estais fortes; e isto também desejamos: o vosso aperfeiçoamento.
ARC (1995) · pt-br
Pois nos regozijamos quando nós estamos fracos e vós sois fortes; e isto é o que rogamos, a saber, o vosso aperfeiçoamento.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle threatens to be severe against obstinate sinners, and assigns the reason thereof (Co2 13:1-6); then he makes a suitable prayer to God on the behalf of the Corinthians, with the reasons inducing him thereto (Co2 13:7-10), and concludes his epistle with a valediction and a benediction (Co2 13:11-14).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CORINTHIANS 13 In this chapter the apostle continues his resolution to come to the Corinthians, and to threaten with severity the incorrigible among them, giving the reasons of it; prays to God that they might so behave, that there might be no occasion for the exercise of it; and concludes the epistle with very useful exhortations, and hearty wishes of good things to them. He intimates to them again, that he intended this third time to come unto them, when he would not spare them, as they might expect he would not; partly because they had such repeated warnings, reproofs, and admonitions from him, Co2 13:1 and partly because many of them had sinned before, and were stubborn and obstinate, and had not repented, Co2 13:2 as also because they had tempted him, and demanded a proof of his power and authority, and of Christ speaking in him, Co2 13:3 and whereas this sprung from the outward appearance of the apostle, whose bodily presence was weak, he observes to them the instance of Christ himself in human nature, who was crucified through weakness, and yet lives by the power of God; and so he and his fellow ministers were weak like Christ, and for his sake, and yet lived, and should live by the power of God; so that their outward appearance was no proof of their want of the power of Christ in them, Co2 13:4 besides, he directs them to themselves for a proof of it; who upon examination would find, that they were in the faith, and Christ was in them; which was owing to the ministry of the apostle, as a means and instrument; and so they had a proof in themselves of Christ's speaking in the apostle, and being mighty in, and towards them, or else they must be reprobate, injudicious, and disapproved persons, Co2 13:5 but whether they were such persons or not, he was confident that he would not be found such; but would appear to be in the faith, to have Christ in him, and to have power and authority from him, Co2 13:6 however, the apostle's hearty prayer for them was, that they might be kept from evil; and that they might do that which is good, and so be approved of God and men; and there be no occasion to use any severity with them, when he should come among them, Co2 13:7 otherwise he could do nothing against the truth, could not connive at error and sin, but must use the power and authority he had to crush everything of that kind, and defend truth, Co2 13:8 and so far was he from glorying in his power, and priding himself with it, that it was a pleasure to him to have no occasion to make use of it, by which it might seem as if he was without it; and it rejoiced him, when they stood fast in the faith, and walked as became the Gospel, and so needed not the rod of reproof and correction; nay, he could even wish, that they were wholly perfect, and free from all blame, and every kind of charge, Co2 13:9 and the end he had in the writing in the manner he did, being absent from them, was, lest when he should come among them, he should be obliged to make use of his power he had from Christ for edification, and not destruction; to prevent which, he wrote and admonished them, in order to bring them to repentance, that so he might have no occasion to use severity and sharpness, Co2 13:10 and then he takes his farewell of them, by giving them some exhortations to harmony, unity, peace, and love among themselves, Co2 13:11 gives the salutations of all the saints unto them, Co2 13:13 and then his own, with which he concludes the epistle, which is a wish of all the blessings of grace from all the three persons, Father, Son, and Spirit, Co2 13:14.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For we are glad when we are weak,.... Appear to be so, look like persons disarmed of all power and authority; the apostles rejoiced when they had no occasion of exerting themselves, and of exercising that high office, and extraordinary commission they had received of Christ Jesus: and ye are strong; stand fast in the doctrine of faith, and are lively and active in the exercise of the grace of faith; are strong in Christ, and in his grace, and in the power of his might, to withstand every temptation of Satan, every corruption of their own hearts, and to perform every duty aright. And this also we wish, even your perfection; or restoration, or jointing in again; a metaphor taken from the setting of bones that are dislocated and out of joint; for the church at Corinth was like a disjointed body, and the apostle's wish was, that their animosities might cease, their divisions be healed, their disorders rectified, and each member be in its proper place, behaving as became the Gospel of Christ; see Co1 1:10.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 29 on 2 Corinthians
"For we rejoice when we are weak, and ye are strong. For this also we pray for even your perfecting." "For most certainly," he says, "we cannot do any thing against the truth, that is, punish you if you are well pleasing [to God]; besides, because we cannot, we therefore do not wish it, and even desire the contrary. Nay, we are particularly glad of this very thing, when we find you giving us no occasion to show that power of ours for punishment. For even if the doing of such things shows men glorious and approved and strong; still we desire the contrary, that ye should be approved and unblamable, and that we should never at any time reap the glory thence arising."
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 29 on 2 Corinthians
Wherefore he says, "For we are glad when we are weak." What is, "are weak?" "When we may be thought weak." Not when we are weak, but when we are thought weak; for they were thought so by their enemies, because they displayed not their power of punishing. "But still we are glad, when your behavior is of such a sort as to give us no pretence for punishing you. And it is a pleasure to us to be in this way considered weak, so that only ye be blameless;" wherefore he adds, "and ye are strong," that is, "are approved, are virtuous. And we do not only wish for this, but we pray for this, that ye may be blameless, perfect, and afford us no handle."
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 29 on 2 Corinthians
This is paternal affection, to prefer the salvation of the disciples before his own good name. This is the part of a soul free from vainglory; this best releaseth from the bonds of the body and makes one to rise aloft from earth to heaven, the being pure from vain-glory; just as therefore the contrary leadeth unto many sins.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
These words show the apostle's strong devotion to the Corinthians, for the meaning of his words is as follows: do not think that I grieve because I cannot demonstrate my power over you in the event that you do not stumble. On the contrary, I am very glad when I myself am "weak," that is, am considered weak, as one who shows no power in punishing you, and when you are "strong," that is, virtuous and free from falls. The meaning of his words is as follows: I not only desire this, but also pray that you may be blameless and innocent, that is, perfect, giving no occasion for punishment.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Then when he says, For we are glad, he removes the false suspicion on account of the joy conceived over their good. First, he mentions the joy he conceives over their innocence; secondly, the prayer he utters for their perfection (v. 9b). He says therefore: we pray that you may appear approved, but we infirm; and this is clear from our emotion, because we rejoice that some among you are good and innocent, thus taking from us the power to judge and making us seem weak; and this is what he says: For we are glad when we are weak, i.e., not exercising our power, and you are strong, i.e., acting so well and overcoming vices that you take away our power to judge. For when a person does evil, he subjects himself to the power of a judge; but by acting well, he casts it away from him: "Would you have no fear of him who is in authority? Then do what is good, and you will receive his approval" (Rom. 13:3); "We are weak, but you are strong" (1 Cor. 4:10). Concerning that joy, it says in Phil. (2:17): "I am glad and rejoice with you all." And not only do we rejoice in these things, but besides this what we pray for is your improvement. For in natural things we notice that each natural thing tends towards its own perfection, for which is had a natural desire; hence, to each thing is given the natural power to enable it to attain to its perfection. But God gives man grace, by which he may attain to his ultimate and perfect consummation, i.e., happiness, towards which he has a natural desire. Hence, when a person does not tend toward perfection, it is a sign that he does not have a sufficiency of God's grace. Therefore, the Apostle, in order that they might grow in grace, prays that they be perfected: "And it is my prayer that your love may abound more and more, with knowledge and all discernment" (Phil. 1:9); "That you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand" (Eph. 6:13).
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle again says that this is the third time he has purposed to come and see them; and threatens that he will, by the power of Christ, punish every incorrigible sinner, Co2 13:1-4. Exhorts them to examine themselves, whether they be in the faith, Co2 13:5, Co2 13:6. Prays that they may do no evil, Co2 13:7. And shows how ardently he wished their complete restoration to unity and purity, Co2 13:8, Co2 13:9. Tells them for what reason he writes to them, Co2 13:10. Bids them farewell, Co2 13:11, Gives them some directions, and concludes with his apostolical benediction, Co2 13:12-14.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For we are glad, when we are weak - It will give me indescribable pleasure that I should still appear to be poor, despicable, and destitute of this extraordinary power with which God has clothed me, so that you be strong in all the gifts and graces of the Holy Spirit. And this also we wish, even your perfection - We cannot be satisfied that persons, with such eminent endowments, and who have once received the truth as it is in Jesus, should be deficient in any of the graces that constitute the mind of Christ; such as brotherly love, charity, harmony, unity, and order. I have given the above paraphrase to this verse, because of the last term καταρτισιν, which we render perfection. Καταρτισις, from κατα, intensive, andαρτιζω, to fit or adapt, signifies the reducing of a dislocated limb to its proper place; and hence, as Beza says on this passage: "The apostle's meaning is, that whereas the members of the Church were all, as it were, dislocated and out of joint, they should be joined together in love; and they should endeavor to make perfect what was amiss among them, either in faith or morals." It is a metaphor, also, taken from a building; the several stones and timbers being all put in their proper places and situations, so that the whole building might be complete, and be a proper habitation for the owner. The same figure, though not in the same terms, the apostle uses, Eph 2:20-22. The perfection or rejointing which the apostle wishes is that which refers to the state of the Church in its fellowship, unity, order, etc. And perfection in the soul is the same, in reference to it, as perfection in the Church is to its order and unity. The perfection or rejointing of the soul implies its purification, and placing every faculty, passion, and appetite in its proper place; so that the original order, harmony, unity, and purity of the soul may be restored; and the whole builded up to be a habitation of God through the Spirit, Eph 2:22.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HE THREATENS A SEVERE PROOF OF HIS APOSTOLIC AUTHORITY, BUT PREFERS THEY WOULD SPARE HIM THE NECESSITY FOR IT. (Co2 13:1-14) This is the third time I am coming to you--not merely preparing to come to you. This proves an intermediate visit between the two recorded in Act 18:1; Act 20:2. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established--Quoted from Deu 19:15, Septuagint. "I will judge not without examination, nor will I abstain from punishing upon due evidence" [CONYBEARE and HOWSON]. I will no longer be among you "in all patience" towards offenders (Co2 12:12). The apostle in this case, where ordinary testimony was to be had, does not look for an immediate revelation, nor does he order the culprits to be cast out of the church before his arrival. Others understand the "two or three witnesses" to mean his two or three visits as establishing either (1) the truth of the facts alleged against the offenders, or (2) the reality of his threats. I prefer the first explanation to either of the two latter.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
are glad--Greek, "rejoice." when we are weak--having no occasion for displaying our power; and so seeming "weak," as being compassed with "infirmities" (Co2 10:10; Co2 11:29-30). ye . . . strong--"mighty" in faith and the fruits of the Spirit. and--not in the oldest manuscripts. we wish--Greek, "pray for." your perfection--literally, "perfect restoration"; literally, that of a dislocated limb. Compare Co2 13:11, "Be perfect," the same Greek word; also in Co1 1:10, "perfectly joined together"; Eph 4:12, "the perfecting of the saints."
Oversæt med Google

Krydshenvisninger