{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Corinthians 10:16 Kommentar

11 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst 2 Corinthians 10:16 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s line of things made ready to our hand.
BLIVRE (2018) · pt-br
Para pregarmos o evangelho em outros lugares além de vós; e não na extensão de outros pregadores , para nos orgulharmos de coisas que já estavam prontas.
ARC (1995) · pt-br
para anunciar o evangelho nos lugares que estão além de vós, e não em campo de outrem, para não nos gloriarmos no que estava já preparado.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
There was no place in which the apostle Paul met with more opposition from false apostles than at Corinth; he had many enemies there. Let not any of the ministers of Christ think it strange if they meet with perils, not only from enemies, but from false brethren; for blessed Paul himself did so. Though he was so blameless and inoffensive in all his carriage, so condescending and useful to all, yet there were those who bore him ill-will, who envied him, and did all they could to undermine him, and lesson his interest and reputation. Therefore he vindicates himself from their imputation, and arms the Corinthians against their insinuations. In this chapter the apostle, in a mild and humble manner, asserts the power of his preaching, and to punish offenders (Co2 10:1-6). He then proceeds to reason the case with the Corinthians, asserting his relation to Christ, and his authority as an apostle of Christ (Co2 10:7-11), and refuses to justify himself, or to act by such rules as the false teachers did, but according to the better rules he had fixed for himself (Co2 10:12 to the end).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CORINTHIANS 10 In this chapter the apostle has chiefly to do with the false teachers, and it is taken up in refuting their calumnies of him, and in exposing their boasting of themselves; and as he goes along, he takes notice of the efficacy of the Gospel, and of the success and extent of it, as it was preached by him, and other Gospel ministers, and points at the proper manner and ground of glorying. And whereas the false teachers had represented him as a mean spirited man, as well as his outward aspect was contemptible, and that he had not that authority and courage he boasted of, he describes himself by those characters they had reproached him with: by his name Paul, which signified little, they suggesting that he was little in soul, as well as in body; by his modesty and humility, when he was with the Corinthians, and by his boldness, now absent from them: and he entreats them by the meekness and gentleness of Christ, which he imitated, and they ought also, that they would not join in those sneers, nor reproach him for these things, Co2 10:1 and that they would so behave, that, when he came among them, he might have no occasion of using that power and authority, which the false teachers called bluster and boldness; and which he had thought and determined in his own mind to exercise on some who traduced him and his fellow ministers as carnal selfish persons, Co2 10:2 which calumny he removes by owning, that they walked in the flesh, in the body, and were subject to imperfections, as men; but denies that their ministerial warfare or service was managed in a carnal and worldly, or in a weak way and manner, Co2 10:3 assigning this reason for it, because the weapons they made use of, in the warfare of their ministry, to defend truth, and annoy the enemy, to enlarge Christ's kingdom, and weaken Satan's, were not carnal, weak, and worldly, but spiritual and efficacious, through the power of God that accompanied them; and which appeared by the use they were of to the demolishing the strong holds of the flesh, and bringing down the haughty and lofty imaginations of the fleshly mind, which were opposed to the knowledge of God, and the refuting all the sophisms of fleshly wisdom, and carnal reasonings against the Gospel of Christ. This was the influence it had on some through the power of divine grace, whereby they became obedient to Christ, and subject to his word and ordinances, Co2 10:4 whilst on others, as on Elymas the sorcerer, who sought to pervert the right ways of God, the apostolical power was exercised in a way of just punishment and awful vengeance, Co2 10:6. The apostle moreover suggests to the Corinthians, that they judged of him, and the false teachers, according to the outward appearance of things, which was wrong: however, let these men make ever so great a show in the flesh, or what pretensions soever to Christianity, to being the members and ministers of Christ, the apostle would have them observe, that he, and those with him, were, and were to be looked upon as equally the same, Co2 10:7 nay, should he exalt himself above them, and affirm he had an authority superior to theirs, which he describes by the efficient cause of it, the Lord, and by its end, edification, and not destruction, he should have no reason to be ashamed, since he was capable of giving proof of it, Co2 10:8 however, he would say no more of this for the present, lest he should strengthen the calumny cast upon him, that it was his way to terrify by his letters, with blustering menaces of his power and authority, Co2 10:9 and which calumny is more fully expressed in the words of the false teachers, who said, that his letters were bold and blustering, and by which he would be thought to be a man of power and authority; though, alas! a man of no speech nor presence, when in person among men, and so not to be regarded, Co2 10:10. In answer to which the apostle returns, that he would have such a reviler know, that as he was in word by letters when absent, such would he be found to be in deed when present, Co2 10:11 and then proceeds to expose the vain glorying of the false teachers, and to observe those things which he, and other faithful ministers of the word, might glory of; though they could not give themselves the liberties they did, and chose to glory in the Lord; they could not commend themselves in that bold and insolent manner, to the contempt of others, when there was no necessity for it, as the false teachers did, Co2 10:12 nor could they boast of things they never did; of conversions they never were instruments of; of the planting of churches they had no concern in; and of spreading the Gospel where they had never been, which was the case of these men: whereas, whenever they gloried, it was when there was an absolute necessity for it, and always with modesty, acknowledging the grace and goodness of God unto them, and ever with truth; and of their own labours, and not of others; and particularly with respect to Corinth, it was with the strictest regard to truth that they affirmed they were the first that preached the Gospel there, converted souls, and planted a Gospel church, and hoped they should be the means of spreading it further still, Co2 10:13. However, they did not desire to glory in themselves, but in the Lord, from whom they had all their gifts, success, and usefulness; and so they directed others to do, Co2 10:17 and because, for this reason, that he that commends himself is not approved of God, but he that is commended by the Lord, Co2 10:18.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 6
The primacy of knowledge the apostle shows to those capable of reflection, in writing to those Greeks of Corinth, in the following terms: "But having hope, when your faith is increased, that we shall be magnified in you according to our rule abundantly, to preach the Gospel beyond you." He does not mean the extension of his preaching locally: for he says also that in Achaia faith abounded; and it is related also in the Acts of the Apostles that he preached the word in Athens. But he teaches that knowledge (gnosis), which is the perfection of faith, goes beyond catechetical instruction, in accordance with the magnitude of the Lord's teaching and the rule of the Church.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 22 on 2 Corinthians
"Not glorying beyond" our "measure," that is, "in other men's labors, but having hope that as your faith groweth, we shall be magnified in you according to our province unto further abundance, so as to preach the Gospel even unto the parts beyond you, and not to glory in another's province in regard of things ready to our hand." He sets forth a large accusation of them on these grounds, both that they boasted of things without their measure, and of other men's labors; and that whilst the whole of the toil was the Apostles', they plumed themselves upon their labors. 'But we,' says he, 'showed these things in our deeds. We will not imitate those men therefore, but will say such things where our deeds bear us witness. And why,' saith he, 'do I say, you?' "for I have hope that as your faith groweth;" for he doth not assert absolutely, preserving his own character, but, 'I hope,' he says, 'if you make progress, that our province will be extended even farther, "to preach the Gospel in the regions beyond." For we shall advance farther yet,' he says, 'so as to preach and labor, not so as to boast in words of what other men have labored.' And well did he call it "province and measure," as though he had come into possession of the world, and a rich inheritance; and showing that the whole was wholly God's. 'Having then such works,' he says, 'and expecting greater, we do not boast as they do who have nothing, nor do we ascribe any part to ourselves, but the whole to God.'
Oversæt med Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
What Paul wants is to preach the gospel to those to whom the message has not yet been given, so that God will be glorified by his labor.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
He shows that those people boast in the labors of the apostles and boast without measure, that is, excessively and in others' labors. But we are not like that; rather, having reached you, we boldly say that we have reached you. In this we hope, without doubt, in God (for Paul did not intend to put himself forward) — that, having sufficiently taught and increased your faith, we will be magnified among you. For a teacher is magnified when he multiplies the achievements of his disciples and abundantly increases his portion, that is, expands the measure of the portion that he received. So what do we hope for? That we will preach the Gospel even beyond you, and perhaps will boast even further, if we bring them benefit. As a steward of the universe and architect, he everywhere speaks of portion and measure, and to show that all this belongs to God, Who determines this portion and this measure, he also cites the following passage.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Secondly, we hope to be magnified in the conversion of others by you; therefore he says, abundantly, i.e., in the abundance of preaching not only among you but even in lands beyond you; and this according to our rule, i.e., according as Christ has enjoined us to preach not only to you but to all the Gentiles "Go into all the world and preach the gospel to the whole creation" (Mk. 16:15). Without boasting of work already done in another's field, i.e., we do not hope to glory, nor do we glory in another man's rule. As if to say: not in things prepared by others, i.e., whom others have brought to the faith, but I will bear fruit among those to whom others have not preached: "Thus making it my ambition to preach the gospel, not where Christ has already been named" (Rom. 15:20). But to the contrary, Peter preached at Rome before Paul preached there. I answer that he does not say this as though refusing to preach where another has preached; but he says that he intends to preach even where no other have preached.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle vindicates himself against the aspersions cast on his person by the false apostle; and takes occasion to mention his spiritual might and authority, Co2 10:1-6. He shows them the impropriety of judging after the outward appearance, Co2 10:7. Again refers to his apostolical authority, and informs them that when he again comes among them he will show himself in his deeds as powerful as his letters intimated, Co2 10:8-11. He shows that these false teachers sat down in other men's labors, having neither authority nor influence from God to break up new ground, while he and the apostles in general had the regions assigned to them through which they were to sow the seed of life; and that he never entered into any place where the work was made ready to his hand by others, Co2 10:12-16. He concludes with intimating that the glorying of those false apostles was bad; that they had nothing but self-commendation; and that they who glory should glory in the Lord, Co2 10:17, Co2 10:18.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
To preach the Gospel in the regions beyond you - He probably refers to those parts of the Morea, such as Sparta, etc., that lay southward of them; and to Italy, which lay on the west; for it does not appear that he considered his measure or province to extend to Libya, or any part of Africa. See the Introduction, Section 12. Not to boast in another man's line - So very scrupulous was the apostle not to build on another man's foundation, that he would not even go to those places where other apostles were labouring. He appears to think that every apostle had a particular district or province of the heathen world allotted to him, and which God commissioned him to convert to the Christian faith. No doubt every apostle was influenced in the same way; and this was a wise order of God; for by these means the Gospel was more quickly spread through the heathen provinces than it otherwise would have been. The apostles had deacons or ministers with them whose business it was to water the seed sown; but the apostles alone, under Christ, sowed and planted.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HE VINDICATES HIS APOSTOLIC AUTHORITY AGAINST THOSE WHO DEPRECIATED HIM FOR HIS PERSONAL APPEARANCE. HE WILL MAKE HIS POWER FELT WHEN HE COMES. HE BOASTS NOT, AS THEY, BEYOND HIS MEASURE. (2Co. 10:1-18) I Paul myself--no longer "we," "us," "our" (Co2 9:11): I who am represented by depreciators as "base," I, the same Paul, of my own accord "beseech you"; or rather "entreat," "exhort" you for your sake. As "I beseech you" (a distinct Greek verb, Co2 10:2) for my sake. by the meekness and gentleness of Christ--He mentions these graces of Christ especially (Psa 18:35; Mat 11:29), as on account of his imitation of them in particular he was despised [GROTIUS]. He entreats them by these, in order to show that though he must have recourse to more severe measures, he is naturally inclined to gentle ones after Christ's example [MENOCHIUS]. "Meekness" is more in the mind internally; "gentleness" in the external behavior, and in relation to others; for instance, the condescending yieldingness of a superior to an inferior, the former not insisting on his strict rights [TRENCH]. BENGEL explains it, "By the meekness and gentleness derived by me from Christ," not from my own nature: he objects to understanding it of Christ's meekness and gentleness, since nowhere else is "gentleness" attributed to Him. But though the exact Greek word is not applied to Him, the idea expressed by it is (compare Isa 40:11; Mat 12:19-20). in presence--in personal appearance when present with you. base--Greek, "lowly"; timid, humbly diffident: opposed to "bold." "Am" stands here by ironical concession for "am reputed to be" (compare Co2 10:10).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
To--that is, so as to preach . . . beyond you (and) not to boast, &c. in another man's line of things made ready to our hand--Do not connect "line of things," &c.; but "boast of things," &c. To make this clearer, arrange the words thus, "Not to boast as to things (already made by the preaching of others) ready to our hand in another man's line (that is, within the line, or sphere of labor, apportioned by God to another)."
Oversæt med Google

Krydshenvisninger