{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Corinthians 1:17 Kommentar

11 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst 2 Corinthians 1:17 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?
BLIVRE (2018) · pt-br
Quando eu planejei isso, por acaso fiz de forma irresponsável? Ou o que eu planejo, planejo segundo a carne, para que eu diga sim e não ao mesmo tempo ?
ARC (1995) · pt-br
Ora, deliberando isto, usei porventura de leviandade? ou o que delibero, faço-o segundo a carne, para que haja comigo o sim, sim e o não não?

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
After the introduction (Co2 1:1, Co2 1:2) the apostle begins with the narrative of his troubles and God's goodness, which he had met with in Asia, by way of thanksgiving to God (Co2 1:3-6), and for the edification of the Corinthians (Co2 1:7-11). Then he attests his and his fellow-labourers' integrity (Co2 1:12-14), and afterwards vindicates himself from the imputation of levity and inconstancy (Co2 1:15-24).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter contains the inscription of the epistle, the salutation of the persons to whom it is written, the preface to it, and the first part of it, in which is the apostle's defence of himself from the charge of fickleness and inconstancy. The inscription is in Co2 1:1, in which an account is given of the person, the writer of this epistle, by his name Paul, and by his office, an apostle of Jesus Christ, which is ascribed to the will of God as the spring and cause of it; and with himself he joins Timothy, whom he calls a brother: also an account is given of the persons to whom the epistle is inscribed, who are both the church at Corinth, and all the saints throughout the region of Achaia, of which Corinth was the chief city: the salutation, and which is common to all the epistles of the Apostle Paul, is in Co2 1:2, and the preface begins Co2 1:3, with a thanksgiving to God, who is described by the relation he stands in to Christ, as his Father, by the manifold mercies and blessings he is the author and donor of, and by the consolation he administers; an instance of which is given, Co2 1:4, in the apostle and his companions, who had been comforted by him; the end of which was, that they might be instruments of comforting others in like troubles with the same consolations; the great goodness of God in which is illustrated by proportioning their consolation by Christ to their sufferings for him, Co2 1:5, and the end both of their afflictions and their comforts is repeated and explained; and by a dilemma it is shown, that both were for the good of the saints at Corinth, Co2 1:6, and a strong assurance is given, that as they shared in sufferings for Christ, they would partake of consolation by him as they had done, Co2 1:7. Next the apostle, in proof of what he had said, gives an instance of the trouble he had been in, and of the comfort and deliverance he had received, which he would not have the Corinthians ignorant of: he mentions the place where it was, in Asia, and gives an account of the nature of the affliction, how great it was; it was out of measure, above the strength of man, and induced despair of life, Co2 1:8, so that the apostle, and those that were with him in it, expected nothing but death, and were under the sentence of it in their own apprehensions; the end of God in suffering which, was to take them off of all self-confidence, and to engage their trust in God, to which the consideration of his power in raising the dead is a strong argument, Co2 1:9. And indeed this deliverance, which God wrought, for the apostle, and his friends, was a deliverance as it were from death, and a very great one; and which had this effect upon them, the designed and desired end, trust and confidence in God for future deliverance, having had an experience of past and present, Co2 1:10, which deliverance the apostle acknowledges, was owing to the prayers of the Corinthians, as a means or helping cause of it; and which favour was bestowed thereby for this end, that as it came by the means of many, thanks might be returned by many for it, Co2 1:11. And the reason why the apostle, and his fellow ministers, had such an interest in the prayers of the Corinthians, was their agreeable conversation in the world, and particularly at Corinth, which their consciences bore witness to, and they could reflect upon with pleasure; it being through the grace of God with great simplicity and sincerity, and not with carnal craft and subtlety: or this is mentioned by the apostle to remove the charge of levity, and to vindicate himself and others from it, Co2 1:12, which he next enters upon, premising that the constant course of their lives was such as before described, and which there was no reason to doubt would always continue such; for the truth of which he appeals to what they had seen, and owned to be in them, Co2 1:13, and that it was acknowledged, at least in part, that the apostles were their rejoicing, or of whom they boasted as to their conduct and conversation, even as they were persuaded they would be matter of rejoicing in the day of Christ to them, Co2 1:14. And then the apostle acknowledges his intention and promise of coming to them, which was in confidence of their value for him, and of their being real Christians and persevering ones; and for this end, that he might establish them in the grace which they had received, Co2 1:15, and also, after he had passed by them into Macedonia, and was returned from thence to them again, that he might be helped on by them in his journey to Jerusalem, with the collection for the poor saints there, Co2 1:16. But then he denies that he used levity, or carnal policy and purposes, or was guilty of any contradiction; all which expresses by certain interrogations, Co2 1:17, which confirms by the ministration of the Gospel among them, which was all of apiece, without contradiction for the truth of which he calls God to witness; and so argues from the uniformity of his ministry, to the constancy of his word of promise, Co2 1:18. Which argument he amplifies and enlarges on, by observing the subject matter of the Gospel ministry, which is Jesus Christ the Son of God; and which, though preached by different ministers, himself, Silvanus, and Timothy, yet was the same, had no contrariety in it, as preached by the one, and by the other, Co2 1:19, and therefore there was no reason to conclude that he was fickle and inconstant in his promise to them, when he was so invariable in his ministry among them: besides, as all the promises of God are sure and certain, being made by the God of truth, and being in Christ, and the performance of them being for the glory of God by the saints; so the promises of every good man, in imitation of God and Christ, are firmly and constantly observed, as much as can be by frail and finite creatures, Co2 1:20; and that the apostle, and his fellow ministers, were not so fickle and changeable as they were represented, neither in their principles, nor in their practices, the apostle takes notice of some blessings of grace, which they enjoyed in common with other saints, and with the Corinthians; such as stability in Christ, the unction of divine grace, the seal and earnest of the Spirit in their hearts; all which they had from God, and which kept them close to God, and preserved them in his grace, and from a fickle variable temper of mind, and from changeableness either in doctrine or conduct, Co2 1:21. And then the apostle proceeds to give the true reason why he had not as yet come to Corinth, according to his promise, which was on their account, and not his own, that they might not come under that severe discipline and correction, which their faults required; and for the truth of this he calls God to witness, Co2 1:23. But lest it should be objected that this was assuming a dominion over them, a lording it over God's heritage, he observes, that he and his fellow ministers did not pretend to have dominion over their faith, only to be helpers of their joy, Co2 1:24.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
When I was therefore thus minded, did I use lightness?.... When I had thus determined to come to you, and had signified the same by writing, or messengers, did I use lightness in my resolutions and promises? did I act rashly, unadvisedly, and without consideration? did I promise certainly that I would come, without annexing any condition to it? did I not say, I would come to you shortly, if the Lord will? see Co1 4:19. Or the things that I purpose, do l purpose according to the flesh? do I consult myself? my own interest and advantage? do I seek the gratification of any carnal affection, as covetousness, ambition, or vain glory? &c. what sinister end could have been obtained, if I had come as I purposed, or is answered by my not coming? or when I have purposed anything, have I resolved upon it in my own strength? have I thought it lay in my own power to effect it? that with me there should be yea, yea, and nay, nay? as if I could make my "yea" continue "yea", and my "nay, nay?" when all actions are weighed by God, and all events are at his dispose; man appoints, and God disappoints; and who can help these things? or thus, has there appeared such contradictions in my words, and such inconstancy in my conduct, that my "yeas" are "nays", and my "nays yeas?" that I say one thing at one time, and another at another time, or both in the same breath? that I should say one thing, and mean another, on purpose to deceive, and change my mind and conduct without any reason?
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 3 on 2 Corinthians
"When I therefore was thus minded, did I show fickleness?" Here in what follows, he directly does away with the charge arising out of his delay and absence. For what he says is of this nature. "I was minded to come unto you." "Wherefore then did I not come? Is it as light-minded and changeable?" for this is, "did I show fickleness?" By no means. But wherefore? "Because what things I purpose, I purpose not according to the flesh." What is, "not according to the flesh?" I purpose not "carnally." "That with me there should be the yea yea and the nay nay." But still even this is obscure. What is it then he says? The carnal man, that is, he that is rivetted to the present things and is continually occupied in them, and is without the sphere of the Spirit's influence, has power to go every where, and to wander whithersoever he will. But he that is the servant of the Spirit, and is led, and led about by Him, cannot everywhere be lord of his own purpose, having made it dependent upon the authority thence given; but it so fares with him as if a trusty servant, whose motions are always ruled by his lord's biddings and who has no power over himself nor is able to rest even a little, should make some promise to his fellow-servants, and then because his master would have it otherwise should fail to perform his promise. This then is what he means by, "I purpose not according to the flesh." I am not beyond the Spirit's governance, nor have liberty to go where I will. For I am subject to lordship and commands, the Comforter's, and by His decrees I am led, and led about. For this cause I was unable to come, for it was not the Spirit's will.
Oversæt med Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Paul dismisses the charge that he cannot be trusted by telling the Corinthians that he did not change his mind lightly. He had good reasons for not doing what he had originally planned. When a spiritually minded person does not do what he intends to, it is because he has in mind something more providential for the salvation of someone’s soul. The apostle did not carry out his original plan in order that the Corinthians might become better men and women. He delayed his coming specifically because there were some among them who had not purified themselves, and he was waiting for that to happen first. This is spiritual thinking. Carnal thinking, by contrast, makes changes of plan in order to suit personal desires, not in order to do what is beneficial.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Here he more clearly defends himself regarding the delay, saying that he wished to come to them, but why did he not come? Is it because I am fickle and inconstant, deciding now one way, now another? No. Or do I desire according to the flesh, that is, in a human manner, and am guided by my own will, so that whatever I decide myself, I carry out, whether it be yes or no? Not at all. But I am under the direction of the Spirit and do not have the authority to go where I wish, but where He commands. Therefore, with me "yes" often does not remain "yes," for this is not pleasing to the Spirit, and "no" does not remain "no," for what I deny, the Spirit commands. Observe the wisdom: how that which the slanderers made a pretext for reproach — namely, that he did not come although he had promised — he turns into praise, saying that he does not have authority over himself, but the Spirit leads him wherever it is pleasing to Him. What then? Did he make the promise without the assistance of the Spirit, but out of ignorance of the future? Out of ignorance, for he did not know all things. Thus he also prayed sometimes for what was unprofitable, for example, for the removal of temptations (2 Cor. 12:7–9). And in the Acts there is an example that this was beneficial, so that people would not regard the apostles as gods, as happened with the Lycaonians (Acts 14:11).
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Then he puts the accusation for this change, for which the Corinthians accused him, in the form of a question, saying, Was I vacillating when I wanted to do this? For on account of this they charged him with two things: light-mindedness, because he changed his mind: "The fool changes like the moon" (Sir. 27:11); and carnal love, because it seemed to them that he had done this from some carnal and human affection. Hence, he touches on two points: first, light-mindedness, and he says, Was I vacillating, if I failed to do what I once wanted to do? God forbid! "Neither must you think, if we command different things, that it comes from the levity of our mind" (Est. 16:9); "In the mighty throng I will praise you" (Ps. 35:18). Secondly he touches on carnal affection, when he says, Do I make my plans like a worldly man, i.e., according to carnal affection, ready to say Yes and No at once, i.e., to affirm and deny: "Some suspect us of acting in worldly fashion" (2 Cor. 10:2); "A double-minded man is unstable in all his ways" (Jas. 1:7-8).
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
St. Paul encourages them to trust in God in all adversities, from a consideration of the support which he had granted them already in times of afflictions; and expresses his strong confidence of their fidelity, Co2 1:1-7. Mentions the heavy tribulation which he had passed through in Asia; as also his deliverance, Co2 1:8-11. Shows in what the exultation of a genuine Christian consists, Co2 1:12. Appeals to their own knowledge of the truth of the things which he wrote to them, Co2 1:13, Co2 1:14. Mentions his purpose of visiting them; and how sincere he was in forming it; and the reason why he did not come, as he had purposed, Co2 1:15-24.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Did I use lightness? - When I formed this purpose, was it without due consideration? and did I abandon it through fickleness of mind? That with me there should be yea, etc. - That I should act as carnal men, who change their purposes, and falsify their engagements, according as may seem best to their secular interest?
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE HEADING; PAUL'S CONSOLATIONS IN RECENT TRIALS IN ASIA; HIS SINCERITY TOWARDS THE CORINTHIANS; EXPLANATION OF HIS NOT HAVING VISITED THEM AS HE HAD PURPOSED. (2Co. 1:1-24) Timothy our brother--When writing to Timothy himself, he calls him "my son" (Ti1 1:18). Writing of him, "brother," and "my beloved son" (Co1 4:17). He had been sent before to Macedonia, and had met Paul at Philippi, when the apostle passed over from Troas to Macedonia (compare Co2 2:12-13; see on Co1 16:10-11). in all Achaia--comprising Hellas and the Peloponnese. The Gentiles themselves, and AnnÃ&brvbrus Gallio, the proconsul (Act 18:12-16), strongly testified their disapproval of the accusation brought by the Jews against Paul. Hence, the apostle was enabled to labor in the whole province of Achaia with such success as to establish several churches there (Th1 1:8; Th2 1:4), where, writing from Corinth, he speaks of the "churches," namely, not only the Corinthian, but others also--Athens, Cenchrea, and, perhaps, Sicyon, Argos, &c. He addresses "the Church in Corinth," directly, and all "the saints" in the province, indirectly. In Gal 1:2 all the "churches" are addressed directly in the same circular Epistle. Hence, here he does not say, all the churches, but "all the saints."
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
use lightness--Was I guilty of levity? namely, by promising more than I performed. or . . . according to the flesh, that with me there should be yea, yea . . . nay, nay?--The "or" expresses a different alternative: Did I act with levity, or (on the other hand) do I purpose what I purpose like worldly (fleshly) men, so that my "yea" must at all costs be yea, and my "nay" nay [BENGEL, WINER, CALVIN], (Mat 14:7, Mat 14:9)? The repetition of the "yea" and "nay" hardly agrees with ALFORD'S view, "What I purpose do I purpose according to the changeable purposes of the fleshly (worldly) man, that there may be with me the yea yea, and the nay nay (that is, both affirmation and negation concerning the same thing)?" The repetition will thus stand for the single yea and nay, as in Mat 5:37; Jam 5:12. But the latter passage implies that the double "yea" here is not equivalent to the single "yea": BENGEL'S view, therefore, seems preferable.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger