{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Samuel 26:8 Kommentar

10 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst 1 Samuel 26:8 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.
BLIVRE (2018) · pt-br
Então disse Abisai a Davi: Hoje Deus entregou a teu inimigo em tuas mãos: agora pois, eu o ferirei logo com a lança, fincando-lhe com a terra de um golpe, e não precisarei repetir.
ARC (1995) · pt-br
Então disse Abisai a Davi: Deus te entregou hoje nas mãos o teu inimigo; deixa-me, pois, agora encravá-lo na terra, com a lança, de um só golpe; não o ferirei segunda vez.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
David's troubles from Saul here begin again; and the clouds return after the rain, when one would have hoped the storm had blown over, and the sky had cleared upon that side; but after Saul had owned his fault in persecuting David, and acknowledged David's title to the crown, yet here he revives the persecution, so perfectly lost was he to all sense of honour and virtue. I. The Ziphites informed him where David was (Sa1 26:1), and thereupon he marched out with a considerable force in quest of him (Sa1 26:2, Sa1 26:3). II. David gained intelligence of his motions (Sa1 26:4), and took a view of his camp (Sa1 26:5). III. He and one of his men ventured into his camp in the night and found him and all his guards fast asleep (Sa1 26:6, Sa1 26:7). IV. David, though much urged to it by his companions, would not take away Saul's life, but only carried off his spear and his cruse of water (Sa1 26:8-12). V. He produced these as a further witness for him that he did not design any ill to Saul, and reasoned with him upon his conduct (Sa1 26:13-20). VI. Saul was hereby convinced of his error, and once more desisted from persecuting David (Sa1 26:21-25). The story is much like that which we had (ch. 24). In both David is delivered out of Saul's hand, and Saul out of David's.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 26 This chapter relates that Saul, upon the information of the Ziphites, went out again with an armed force to seek David, Sa1 26:1; of which David having intelligence, and of the place where he pitched, came with one of his men and reconnoitred his camp, and finding Saul and his men asleep, took away his spear, and the cruse of water at his head, and departed, without taking away his life, though solicited to it by his servant, Sa1 26:4; which spear and cruse of water he produced to the reproach of Abner, Saul's general, and as a testimony of his sincere regard to Saul, and that he had no design upon his life, Sa1 26:13; of which Saul being convinced, blessed David, and returned home again, Sa1 26:21.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then said Abishai to David,.... Seeing Saul fast asleep, and a spear so near him: God hath delivered thine enemy into thine hand this day: or at this time, properly it was night: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear; with Saul's own spear, which was stuck in the ground at his bolster. He remembered that David would not put forth his hand to stay him before, when he had an opportunity; and since now another offered, he did not move it to him to do it, but begged leave to do it himself; which he might think would be granted, since there was such a remarkable hand of Providence in it, which seemed to direct to such a step: even to the earth at once, and I will not smite him the second time; signifying, that he would give such a home blow or thrust, that the spear should pierce through him, and fasten him to the ground, that there would be no need to repeat it.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise IX. On the Advantage of Patience 10
But what great and wonderful and Christian patience is to be found in David from whom Christ descended according to the flesh! David often had the opportunity to kill King Saul, his persecutor, who was eager to destroy him. Yet when Saul was subject to him and in his power, David preferred to save his life and did not retaliate on his enemy but, on the contrary, even avenged him when he was killed. In short, many prophets have been killed, many martyrs have been honored with glorious deaths, and all have attained their heavenly crowns through the merit of patience, for a crown for sorrow and suffering cannot be obtained unless patience in sorrow and suffering precede.
Oversæt med Google
Athanasius of Alexandria · 296 Excerpts (Historical Christian Faith …
HISTORY OF THE ARIANS 4.33
For the truth is not preached with swords or with darts, nor by means of soldiers, but by persuasion and counsel. But what persuasion is there where fear of the emperor prevails? Or what counsel is there, when he who withstands them receives at last banishment and death? Even David, although he was a king and had his enemy in his power, did not prevent the soldiers by an exercise of authority when they wished to kill his enemy, but, as the Scripture says, David persuaded his men by arguments, and did not allow them to rise up and put Saul to death. But [the devil], being without arguments of reason, forces all men by his power, that it may be shown to all that their wisdom is not according to God but merely human, and that they who favor the Arian doctrines have indeed no king but Caesar; for by his means it is that these enemies of Christ accomplish whatsoever they wish to do.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
And Abisai said to David: God has delivered your enemy into your hand today, etc. The disciples, now endowed with spiritual faith, understood that all things were given into the hands of the Savior by the Father; but still hindered by carnal ignorance, they thought that the proud and despisers of his word should be sought to be devoured by fire sent from heaven. Whom he immediately recalling from this intention, determined that rather patience was to be had, saying: For the Son of Man did not come to destroy souls, but to save them (Luke IX). Certainly, what David adds:
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The Ziphites inform Saul of David's hiding place, Sa1 26:1. Saul, with three thousand men, goes in pursuit of him, Sa1 26:2, Sa1 26:3. David sends out spies; and finds where Saul had pitched his camp; and he and Abishai come to the camp by night, find all asleep, and bring away Saul's spear, and the cruse of water that was at his head, Sa1 26:4-12. David goes to the opposite hill; awakes Abner, captain of Saul's host; chides him for being so careless of his master's life; and calls on Saul to send one of his servants for the spear; and severely chides him for his continued hostility to him, Sa1 26:13-24. Saul humbles himself to David; promises to persecute him no more; and returns to his own place, Sa1 26:25.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
God hath delivered thine enemy into thine hand - Here Abishai uses the same language as did David's men, when Saul came into the cave at En-gedi, (see Sa1 24:4, etc.), and David uses the same language in reply.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAUL COMES TO THE HILL OF HACHILAH AGAINST DAVID. (Sa1 26:1-4) the Ziphites came unto Saul to Gibeah--This people seem to have thought it impossible for David to escape, and therefore recommended themselves to Saul, by giving him secret information (see on Sa1 23:19). The knowledge of their treachery makes it appear strange that David should return to his former haunt in their neighborhood; but, perhaps he did it to be near Abigail's possessions, and under the impression that Saul had become mollified. But the king had relapsed into his old enmity. Though Gibeah, as its name imports, stood on an elevated position, and the desert of Ziph, which was in the hilly region of Judea, may have been higher than Gibeah, it was still necessary to descend in leaving the latter place; thence Saul (Sa1 26:2) "went down to the wilderness of Ziph."
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand--This midnight stratagem shows the activity and heroic enterprise of David's mind, and it was in unison with the style of warfare in ancient times. let me smite him . . . even to the earth at once--The ferocious vehemence of the speaker is sufficiently apparent from his language, but David's magnanimity soared far above the notions of his followers. Though Saul's cruelty and perfidy and general want of right principle had sunk him to a low pitch of degradation, yet that was no reason for David's imitating him in doing wrong. Besides, he was the sovereign; David was a subject. Though God had rejected him from the kingdom, it was in every way the best and most dutiful course, instead of precipitating his fall by imbruing their hands in his blood and thereby contracting the guilt of a great crime, to wait the awards of that retributive providence which sooner or later would take him off by some sudden and mortal blow. He who, with impetuous haste was going to exterminate Nabal, meekly spared Saul. But Nabal refused to give a tribute to which justice and gratitude, no less than custom, entitled David. Saul was under the judicial infatuation of heaven. Thus David withheld the hand of Abishai; but, at the same time, he directed him to carry off some things which would show where they had been, and what they had done. Thus he obtained the best of victories over him, by heaping coals of fire on his head.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger