{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Samuel 2:14 Kommentar

8 historical voices

Hvordan kirken har læst 1 Samuel 2:14 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.
BLIVRE (2018) · pt-br
E enfiava com ele na caldeira, ou na caçarola, ou no caldeirão, ou no pote; e tudo o que tirava o garfo, o sacerdote o tomava para si. Desta maneira faziam a todo israelita que vinha a Siló.
ARC (1995) · pt-br
e o metia na panela, ou no tacho, ou no caldeirão, ou na marmita; e tudo quanto a garfo tirava, o sacerdote tomava para si. Assim faziam a todos os de Israel que chegavam ali em Siló.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Hannah's song of thanksgiving to God for his favour to her in giving her Samuel (Sa1 2:1-10). II. Their return to their family, with Eli's blessing (Sa1 2:11, Sa1 2:20). The increase of their family (Sa1 2:21). Samuel's growth and improvement (Sa1 2:11, Sa1 2:18, Sa1 2:21, Sa1 2:26), and the care Hannah took to clothe him (Sa1 2:19). III. The great wickedness of Eli's sons (Sa1 2:12-17, Sa1 2:22). IV. The over-mild reproof that Eli gave them for it (Sa1 2:23-25). V. The justly dreadful message God sent him by a prophet, threatening the ruin of his family for the wickedness of his sons (Sa1 2:27-36).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 2 In this chapter the song of Hannah is recorded, Sa1 2:1, and an account is given of the return of Elkanah and Hannah to their own home, and of the care she took yearly to provide a coat for Samuel, and of her being blessed with many other children, and of the growth and ministry of Samuel before the Lord, Sa1 2:11, and of the wickedness of the sons of Eli, Sa1 2:12, and of Eli's too gentle treatment of them when he reproved them for it, Sa1 2:22 and of a sharp message sent him from the Lord on that account, threatening destruction to his house, of which the death of his two sons would be a sign, Sa1 2:27.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Also before they burnt the fat,.... Which belonged to the Lord, and was to be offered to him by fire, in the first place, as it ought to be; and the order of sacrificing required that he should have his part first before the priest or the owner: but so impious were the priests become, that the priest's servant came, and said to the man that sacrificed; not to the priest that offered, but to the man that brought his sacrifice to be offered by the priest: give flesh to roast for the priest; meaning, not what was his by law, as the breast and shoulder, though for these he ought to have stayed until the fat was offered to the Lord; but other parts of the peace offering, which he had no right unto, for roasting or boiling, and yet in an imperious manner demanded it by his servant: for he will not have sodden flesh of thee, but raw though this was not the only reason of this demand, because they liked roast meat better than boiled; but because the three forked flesh hook did not always bring up the best pieces out of the boiling pot; and therefore he resolved to have flesh raw, that he might have the best, as well as dress it to his own liking.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 2, Chapter 2
4. For what is it to immolate a victim, except to offer the confession of true faith to almighty God? And what are the vessels in which the flesh is cooked for the sacrifice, except the minds of the faithful? For when they believe that the Mediator of God and men, the man Christ Jesus, is the true Only-begotten of the most high Father, surely in them the flesh is cooked which is to be immolated to God through the service of inmost devotion. Who is the priest's servant other than the people subjected through obedience to the faithless pastors of the Synagogue? He is fittingly called a servant, because while he preferred to hold to the weak things of the law according to the letter, he refused to grow into a perfect man through the Gospel. But what does it mean that he is assigned to seize the portions of food by force? What again does it mean that he is said to hold a three-pronged fork in the violence he inflicts? The food of the chosen soul is the person of the Redeemer. This food is indeed cooked in the sacred vessels, while through the heat of the Holy Spirit it is prepared for the sweetness of refreshment in the minds of the elect. For the flesh is cooked when, through the grace of the Holy Spirit, we both firmly believe and effectually confess that the Lord's humanity was assumed into the nature of divinity. Hence also through Moses he suggests that the flesh of the Paschal Lamb is to be eaten, saying: "You shall not eat any of it raw, or cooked in water" (Exodus 12:9). To eat it raw is, apart from the grace of the Holy Spirit, to believe our Redeemer to be a mere man. It is cooked in water when the essence of the Redeemer is sifted through human wisdom. The Jews therefore eat it raw, the heretics cooked in water, because the former deny his divinity, while the latter, through human wisdom, empty out the mysteries of both his divinity and his humanity. The priest's servant is therefore sent to take away the food of the faithful, because the Jewish people, expelled from faith in the Redeemer, strove vehemently to tear away the love of faith in him from the hearts of the faithful. He is fittingly said to have held a three-pronged fork in his hand, with which he might prevent from being cooked whatever portion of flesh he could pierce and draw out. For the fork thrust by the hand of the servant is the persecution of the Jewish people against holy Church. And because he tried to harm the faithful with enticements, punishments, and terrors, the fork indeed had three prongs. But it is rightly said that what the fork lifted up, the servant took for the priests, because it was a great feast for the wicked prelates if the crowd of their fawning or raging attendants could overthrow someone whom they had recognized as standing firm in the height of our faith through confession. There follows: (Verses 14, 15.) "So they did to all Israel who came to Shiloh, even before they burned the fat."
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 2, Chapter 2
5. Fat indeed is the internal richness, in which that devotion of mind is expressed by which the minds of the elect are joined to their Creator in more perfect charity. They rightly offer sacrifice with meat already cooked, because no one will be able to rise to the sublimity of charity unless he first loves the mysteries of the incarnate divinity which he believes. For to believe through the Holy Spirit that the humanity of the Lord Jesus was assumed into divinity is to cook the flesh that is to be offered to God. Therefore, before the fat could be burned, the boy hastened to seize the flesh in all Israel, because the officers of the Synagogue thought to overthrow the new confessors of Christ before perfect charity could unite them to almighty God. This the very words of the sacred history indicate more plainly, where it says: "While the flesh was being cooked." By which words, certainly, not the completion of the cooking but the preparation is indicated. But the order of this wicked extortion is shown through what follows: (Verse 15.) "The priest's boy would come and say to the one offering sacrifice: Give me flesh to cook for the priest; for I will not accept cooked flesh from you, but raw."
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Hannah's prophetic hymn, Sa1 2:1-10. Samuel ministers to the Lord, Sa1 2:11. The abominable conduct of Eli's sons, Sa1 2:12-17. Farther account of Samuel, and of the Divine blessing on Elkanah and Hannah, Sa1 2:18-21. Eli's reprehensible remissness towards his sons in not restraining them in their great profligacy, Sa1 2:22-26. The message of God to Eli, and the prophecy of the downfall of his family, and slaughter of his wicked sons Hophni and Phinehas, Sa1 2:27-36.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Kettle - caldron, or pot - We know not what these were, nor of what capacity; nor is it of any consequence.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HANNAH'S SONG IN THANKFULNESS TO GOD. (Sa1 2:1-11) Hannah prayed, and said--Praise and prayer are inseparably conjoined in Scripture (Col 4:2; Ti1 2:1). This beautiful song was her tribute of thanks for the divine goodness in answering her petition. mine horn is exalted in the Lord--Allusion is here made to a peculiarity in the dress of Eastern women about Lebanon, which seems to have obtained anciently among the Israelite women, that of wearing a tin or silver horn on the forehead, on which their veil is suspended. Wives, who have no children, wear it projecting in an oblique direction, while those who become mothers forthwith raise it a few inches higher, inclining towards the perpendicular, and by this slight but observable change in their headdress, make known, wherever they go, the maternal character which they now bear.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger