{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Samuel 17:5 Kommentar

10 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst 1 Samuel 17:5 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
BLIVRE (2018) · pt-br
E trazia um capacete de bronze em sua cabeça, e ia vestido com couraças de placas: e era o peso da couraça cinco mil siclos de bronze:
ARC (1995) · pt-br
Trazia na cabeça um capacete de bronze, e vestia uma couraça escameada, cujo peso era de cinco mil siclos de bronze.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
David is the man whom God now delights to honour, for he is a man after his own heart. We read in the foregoing chapter how, after he was anointed, Providence made him famous in the court; we read in this chapter how Providence made him much more famous in the camp, and, by both, not only marked him for a great man, but fitted him for the throne for which he was designed. In the court he was only Saul's physician; but in the camp Israel's champion; there he fairly fought, and beat Goliath of Gath. In the story observe, I. What a noble figure Goliath made, and how daringly he challenged the armies of Israel (Sa1 17:1-11). II. What a mean figure David made, when Providence brought him to the army (v. 12-30). III. The unparalleled bravery wherewith David undertook to encounter this Philistine (Sa1 17:31-39). IV. The pious resolution with which he attacked him (Sa1 17:40-47). V. The glorious victory he obtained over him with a sling and a stone, and the advantage which the Israelites thereby gained against the Philistines (Sa1 17:48-54). VI. The great notice which was hereupon taken of David at court (Sa1 17:55-58).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 17 This chapter relates how the armies of Israel, and of the Philistines, prepared for battle, and where, Sa1 17:1, describes a champion of the Philistines, who defied the armies of Israel, Sa1 17:4, and while he was so doing, it informs us that David came into the camp, and he heard his words, and signified to one and another his inclination to fight with him, Sa1 17:12, which being reported to Saul, David was sent for by him, and much discourse passed between them about it, Sa1 17:31 when we are told the manner in which he engaged with the Philistine, and the victory he obtained over him, Sa1 17:38 upon which the Philistines fled, and Israel pursued them; and on account of this action David was taken notice of by Saul, and brought to court again, as the following chapter shows, Sa1 17:52.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he had an helmet of brass upon his head,.... This was a piece of armour, which covered the head in the day of battle; these were usually made of the skins of beasts, of leather, and which were covered with plates of iron, or brass; and sometimes made of all iron, or of brass (g); as this seems to have been: and he was armed with a coat of mail; which reached from the neck to the middle, and consisted of various plates of brass laid on one another, like the scales of fishes (h), so close together that no dart or arrow could pierce between: and the weight of the coat was five thousand shekels of brass: which made one hundred and fifty six pounds and a quarter of zygostatic or avoirdupois weight; and therefore he must be a very strong man indeed to carry such a weight. So the armour of the ancient Romans were all of brass, as this man's; their helmets, shields, greaves, coats of mail, all of brass, as Livy says (i); and so in the age of the Grecian heroes (j). (g) Vid. Lydium "de re militari": l. 3. c. 5. p. 63. (h) "----Rutilum thoraca indutus anis Horrebat squamis----" Virgil. Aeneid. l. 11. (i) Hist. l. 1. c. 22. (j) Pausan. Messenica, l. 3. p. 163. So Homer frequently describes the Grecians with a coat of mail of brass.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST THE ANOMOEANS 11.4-5
In my discourse I showed that Goliath was protected by the power of his weapons and the strength of a full set of armor, whereas David had none of that panoply. But he was fortified by his faith.Goliath had the external protection of his glittering breastplate and shield; David shone from within with the grace of the Spirit. This is why a boy prevailed over a man, this is why the one wearing no armor conquered the one fully armed, this is why the shepherd’s hand crushed and destroyed the bronze weapons of war.
Oversæt med Google
Paulus Orosius · 420 Excerpts (Historical Christian Faith …
DEFENSE AGAINST THE PELAGIANS 2
Yet there stands Goliath, monstrous in his pride, swollen with his earthly power, confident that he can do everything by himself, with his head, hands and entire body clad in much bronze, having his own armor bearer behind him who, though he does not himself fight, nevertheless furnishes this Goliath with all kinds of aid in bronze and iron. And it is not surprising if Scripture, foreseeing our present situation, comments appropriately when it says, “The Philistines were standing on top of the mountain on this side,” since the individual who is attacking the [Pelagian] heresy is now being banished from the church, while the heretic is found to be nourished at its very breast! Because of this, it is so stated by the Holy Spirit that on the other side Israel was standing, while on this side, the enemy. And such is often the way. For even King David, who was always the righteous father toward his unrighteous son, having laid aside his royal robes, was forced to flee from Jerusalem, whereupon the tyrant Absalom immediately entered. There now stands Goliath—oh, what sorrow!—on this side, that is, within the church; and he not only stands but even offers challenges. And at the same time, over the course of many days, he reproaches holy Israel for its well-known fear of God.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
And a bronze helmet on his head, etc. If you inquire what a chain mail is, read in Virgil, a coat linked with hooks, and triple with gold.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The Philistines gather together against Israel at Ephes-dammim, and Saul and his men pitch their camp near the valley of Elah, Sa1 17:1-3. Goliath of Gath, a gigantic man, whose height was six cubits and a span, defies the armies of Israel, and proposes to end all contests by single combat; his armor is described, Sa1 17:4-11. Saul and his host are greatly dismayed, Sa1 17:12. David, having been sent by his father with provisions to his brethren in the army, hears the challenge, inquires into the circumstances, thinks it a reproach to Israel that no man can be found to accept the challenge, is brought before Saul, and proposes to undertake the combat, vv. 13-32. Saul objects to his youth and inexperience, Sa1 17:33. David shows the grounds on which he undertakes it, Sa1 17:34-37. Saul arms him with his own armor: but David, finding them an encumbrance, puts them off, and takes his staff, his sling, and five stones out of the brook, and goes to meet Goliath, Sa1 17:38-40. The Philistine draws near, despises, defies, and curses him, Sa1 17:41-44. David retorts his defiance, Sa1 17:45-47. They draw near to each other, and David slings a stone, hits Goliath in the forehead, slays him, and cuts off his head with his own sword, Sa1 17:48-51. The Philistines flee, and are pursued by the Israelites, Sa1 17:52, Sa1 17:53. David brings the head of the Philistine to Jerusalem, Sa1 17:54. Conversation between Saul and Abner concerning David, who is in consequence brought before Saul, Sa1 17:55-58.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
He was armed with a coat of mail - The words in the original, שרון קשקשים shiryon kaskassim, mean a coat of mail formed of plates of brass overlapping each other, like the scales of a fish, or tiles of a house. This is the true notion of the original terms. With thin plates of brass or iron, overlapping each other, were the ancient coats of mail formed in different countries; many formed in this way may be now seen in the tower of London. The weight - five thousand shekels - Following Bishop Cumberland's tables, and rating the shekel at two hundred and nineteen grains, and the Roman ounce at four hundred and thirty-eight grains, we find that Goliath's coat of mail, weighing five thousand shekels, was exactly one hundred and fifty-six pounds four ounces avoirdupois. A vast weight for a coat of mail, but not all out of proportion to the man.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE ISRAELITES AND PHILISTINES BEING READY TO BATTLE. (Sa1 17:1-3) the Philistines gathered together their armies--twenty-seven years after their overthrow at Michmash. Having now recovered their spirits and strength, they sought an opportunity of wiping out the infamy of that national disaster, as well as to regain their lost ascendency over Israel. Shocoh--now Shuweikeh, a town in the western plains of Judah (Jos 15:35), nine Roman miles from Eleutheropolis, toward Jerusalem [ROBINSON]. Azekah--a small place in the neighborhood. Ephes-dammim--or, "Pas-dammim" (Ch1 11:13), "the portion" or "effusion of blood," situated between the other two.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
helmet of brass--The Philistine helmet had the appearance of a row of feathers set in a tiara, or metal band, to which were attached scales of the same material, for the defense of the neck and the sides of the face [OSBORN]. a coat of mail--a kind of corslet, quilted with leather or plates of metal, reaching only to the chest, and supported by shoulder straps, leaving the shoulders and arms at full liberty.
Oversæt med Google