{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Samuel 12:18 Kommentar

11 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst 1 Samuel 12:18 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
So Samuel called unto the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Samuel clamou ao SENHOR; e o SENHOR deu trovões e chuva naquele dia; e todo o povo temeu em grande maneira ao SENHOR e a Samuel.
ARC (1995) · pt-br
Então invocou Samuel ao Senhor, e o Senhor enviou naquele dia trovões e chuva; pelo que todo o povo temeu sobremaneira ao Senhor e a Samuel.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We left the general assembly of the states together, in the close of the foregoing chapter; in this chapter we have Samuel's speech to them, when he resigned the government into the hands of Saul, in which, I. He clears himself from all suspicion or imputation of mismanagement, while the administration was in his hands (Sa1 12:1-5). II. He reminds them of the great things God had done for them and for their fathers (Sa1 12:6-13). III. He sets before them good and evil, the blessing and the curse (Sa1 12:14, Sa1 12:15). IV. He awakens them to regard what he said to them, by calling to God for thunder (Sa1 12:16-19). V. He encourages them with hopes that all should be well (Sa1 12:20-25). This is his farewell sermon to that august assembly and Saul's coronation sermon.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 12 In this chapter Samuel, resigning the government to Saul, asserts the integrity with which he had performed his office, and calls upon the people of Israel to attest it, who did, Sa1 12:1, he then reminds them of the great and good things the Lord had done for them in times past, Sa1 12:6 and whereas they had desired a king, and one was given them, it was their interest to fear and serve the Lord; if not, his hand would be against them, Sa1 12:10 he terrifies them by calling for thunder in an unusual time, Sa1 12:16 and then comforts and encourages them, that in doing their duty God would be with them, and not forsake them, otherwise they might expect nothing but ruin and destruction, Sa1 12:20.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
So Samuel called unto the Lord,.... Not in an authoritative way, or by way of command, but by prayer; so the Targum renders the clause in the preceding verse,"I will pray before the Lord:" and the Lord sent thunder and rain that day; immediately, though there was no appearance of it; it was harvest time, and a fine harvest day. Josephus says (p) he sent thunder, lightning, and hail, a terrible storm and tempest it was: and all the people greatly feared the Lord and Samuel; the Lord that sent this tempest, and Samuel who had such power with God in prayer. Clement of Alexandria (q) thinks that from hence the Greeks borrowed their fable concerning Aeacus invoking God, when there was a drought in Greece; and as soon as he prayed, immediately there was thunder, and the whole air was covered with clouds; but perhaps they rather framed it from the instance of Elijah praying for rain (r), at whose request it came, Kg1 18:42. (p) Antiqu. l. 6. c. 5. sect. 6. (q) Stromat. l. 6. p. 630. (r) Vid. Schmid. in Pindar. Nemea, Ode 5. p. 110.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON PRAYER 13.5
That mighty deed Samuel is said to have accomplished through prayer is something that everyone who genuinely relies on God can accomplish spiritually even now, since he has become worthy of being heard.… For every saint and genuine disciple of Jesus is told by the Lord, “Lift up your eyes, and see how the fields are already white for harvest. He who reaps receives wages and gathers fruit for eternal life.” In this time of harvest the Lord does “a great thing” before the eyes of those who hear the prophets. For when the one adorned with the Holy Spirit calls to the Lord, God gives from heaven thunder and rain that waters the soul, so that he who once was in evil may stand in great awe of the Lord and his minister of goodness, manifested as venerable and august by the requests that are heard. And Elijah, who shut up heaven for the wicked for three and a half years, later opened it. This, too, is always accomplished for everyone who through prayer receives the rain of the soul, since the heavens were previously deprived of it because of his sin.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON THE PSALMS 26 (PS 98)
As a matter of fact, the works Moses did, Samuel did too. Moses resisted God and prevented him from destroying his people when God said to him, “Let me alone, that I may strike this people.” Just see the power of Moses! What does God say to him? Let me alone; you are compelling me, your prayers, as it were, restrain me; your prayers hold back my hand. I shoot an arrow; I hurl a javelin; and your prayers are the shield of the people. Let me alone that I might strike down this people. Along with this, consider the compassionate kindness of God. When he says, “Let me alone,” he shows that if Moses will continue to importune him, he will not strike. If you, too, will not let me alone, I shall not strike; let me alone, and I shall strike. In other words, what does he say? Do not cease your persistent entreaty, and I shall not strike.Let us see if Samuel persistently importuned God in this way. We read in the book of Kings [Samuel] that he prevented God from venting his wrath against the people, and although it was harvest time, the Lord sent rain, thunder and lightning. What does Scripture say in Samuel? “And there came hailstones and struck down the Philistines.” See how wise the fire, how wise the hail! Where Samuel is, the thunderbolts do not dare to strike, for they see the prophet of God, they see the Levite. Samuel’s hands were threatening the thunderbolts. He was praying, and the lightning strokes were held back. Why have I said all this? Because Moses and Aaron and Samuel with different titles performed the same mighty deeds. Let us bless the Lord to whom be glory forever and ever.
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 5, Chapter 2
And it is well added subsequently: "Samuel cried out to the Lord, and the Lord sent thunder and rain on that day; and all the people greatly feared the Lord and Samuel. And all the people said to Samuel: Pray for your servants to the Lord your God, that we may not die. For we have added to all our sins this evil, that we should ask for ourselves a king." 10. If we bring this down to our own times, in order that the people may come to the knowledge of their sins, preachers cry out to God on their behalf, because they seek the salvation of the faithful with great desires. For preachers to cry out is to petition for the salvation of the elect with great devotion. At their cry the Lord gives His voice, because He stirs the hearts of sinners so that they may recognize the wickedness of their depravity. He gives rains, because He aids their stirred hearts through the infusion of heavenly grace, so that each one may not only abandon the evil deeds he has committed, but also courageously perform the good works he desires. But this is said to happen on the day of the wheat harvest, so that the power of the miracle may be indicated. The transformation of the heart is indeed no less a miracle than the disturbance of the air. It is no less a miracle for parched hearts to come back to life than for rains to flood down in an unusual manner during the heat of summer. It is surely a greater miracle to shake an insensible mind with an inward thunder than for thunder to resound when clouds collide in the wind. But the right order of conversion is shown in the ordered arrangement of the words. For he says: "The Lord gave thunder and rain, and all the people feared the Lord and Samuel exceedingly." In the most orderly conversion, when evil is abandoned, good is propagated in the mind; when the converted mind nourishes good seed as if through rain, it submits itself to God and to men through the virtue of obedience. Rightly, therefore, it is said: "All the people feared the Lord and Samuel," because whoever receives the coming of the Supreme Spirit both abandons evil and lays hold of good, and is so subjected to God that for God's sake he also submits himself to men. And because they have no presumption in this very virtue of obedience, they say: "Pray for your servants to the Lord, that we may not die." When the spirit of life pours itself into the mind, it immediately raises it to the dread of death, because the teaching of that same spirit is that the mind should act in fear so as not to encounter what it fears. But holy men praying for them can be heard, who also reveal the hidden sins of the heart through the humility of confession. Hence it is also added: "For we have added to all our sins this evil, that we should ask for ourselves a king." But since these matters have already been sufficiently discussed in our exposition, let us look at what follows.
Oversæt med Google

Moderne 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Samuel, grown old, testifies his integrity before the people, which they confirm, Sa1 12:1-5. He reproves them for their ingratitude and disobedience; and gives a summary of the history of their fathers, Sa1 12:6-12. He exhorts them to future obedience, and calls for a sign from heaven to confirm his authority, and to show them their disobedience: God sends an extraordinary thunder and rain, Sa1 12:13-19. He warns them against idolatry, and exhorts to obedience, and promises to intercede for them, Sa1 12:20-23. Sums up their duty, and concludes with a solemn warning, Sa1 12:24, Sa1 12:25.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The Lord sent thunder and rain that day - This was totally unusual; and, as it came at the call of Samuel, was a most evident miracle. Greatly feared the Lord - They dreaded His terrible majesty; and they feared Samuel, perceiving that he had so much power with God.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAMUEL TESTIFIES HIS INTEGRITY. (Sa1 12:1-5) Samuel said unto all Israel--This public address was made after the solemn re-instalment of Saul, and before the convention at Gilgal separated. Samuel, having challenged a review of his public life, received a unanimous testimony to the unsullied honor of his personal character, as well as the justice and integrity of his public administration.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Samuel's Address at the Renewal of the Monarchy - 1 Samuel 12 Samuel closed this solemn confirmation of Saul as king with an address to all Israel, in which he handed over the office of judge, which he had hitherto filled, to the king, who had been appointed by God and joyfully recognised by the people. The good, however, which Israel expected from the king depended entirely upon both the people and their king maintaining that proper attitude towards the Lord with which the prosperity of Israel was ever connected. This truth the prophet felt impelled to impress most earnestly upon the hearts of all the people on this occasion. To this end he reminded them, that neither he himself, in the administration of his office, nor the Lord in His guidance of Israel thus far, had given the people any reason for asking a king when the Ammonites invaded the land (Sa1 12:1-12). Nevertheless the Lord had given them a king, and would not withdraw His hand from them, if they would only fear Him and confess their sin (Sa1 12:13-15). This address was then confirmed by the Lord at Samuel's desire, through a miraculous sign (Sa1 12:16-18); whereupon Samuel gave to the people, who were terrified by the miracle and acknowledged their sin, the comforting promise that the Lord would not forsake His people for His great name's sake, and then closed his address with the assurance of his continued intercession, and a renewed appeal to them to serve the Lord with faithfulness (Sa1 12:19-25). With this address Samuel laid down his office as judge, but without therefore ceasing as prophet to represent the people before God, and to maintain the rights of God in relation to the king. In this capacity he continued to support the king with his advice, until he was compelled to announce his rejection on account of his repeated rebellion against the commands of the Lord, and to anoint David as his successor.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
This miracle therefore inspired the people with a salutary terror. "All the people greatly feared the Lord and Samuel," and entreated the prophet, "Pray for thy servants to the Lord thy God, that we die not, because we have added to all our sins the evil thing, to ask us a king."
Oversæt med Google

Krydshenvisninger