{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Kings 21:6 Kommentar

5 historical voices

Hvordan kirken har læst 1 Kings 21:6 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.
BLIVRE (2018) · pt-br
E ele respondeu: Porque falei com Nabote de Jezreel, e disse-lhe que me desse sua vinha por dinheiro, ou que, se mais quisesse, eu lhe daria outra vinha por ela; e ele respondeu: Eu não te darei minha vinha.
ARC (1995) · pt-br
Ele lhe respondeu: Porque falei a Nabote, o jizreelita, e lhe disse: Dá-me a tua vinha por dinheiro; ou, se te apraz, te darei outra vinha em seu lugar. Ele, porém, disse: Não te darei a minha vinha.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Ahab is still the unhappy subject of the sacred history; from the great affairs of his camp and kingdom this chapter leads us into his garden, and gives us an account of some ill things (and ill indeed they proved to him) relating to his domestic affairs. I. Ahab is sick for Naboth's vineyard (Kg1 21:1-4). II. Naboth dies by Jezebel's plot, that the vineyard may escheat to Ahab (Kg1 21:5-14). III. Ahab goes to take possession (Kg1 21:15-16). IV. Elijah meets him, and denounces the judgments of God against him for his injustice (Kg1 21:17-24). V. Upon his humiliation a reprieve is granted (Kg1 21:25-29).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 KINGS 21 In this chapter we have an account of Ahab's design to have Naboth's vineyard, for which he offered him another, or the value of that, but Naboth refusing to part with it, Ahab fell sick, Kg1 21:1, the reason of which being found out by Jezebel, she devised means to get Naboth put to death under the colour of justice for blasphemy, Kg1 21:5, and then bid Ahab go and take possession of the vineyard, where he was met by Elijah, who denounced the judgments of God upon him, and Jezebel, and all his family, for his injustice, Kg1 21:15, but he humbling himself, the evil threatened was deferred to the days of his son, Kg1 21:27.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal,.... He giving her leave, no doubt, to take his seal; though she might not communicate her scheme to him, lest he should object to it: and sent the letters unto the elders, and to the nobles that were in his city dwelling with Naboth: to the chief magistrates of the city of Jezreel, where Naboth dwelt.
Oversæt med Google

Moderne 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Ahab covets the vineyard of Naboth, and wishes to have it either by purchase or exchange, Kg1 21:1, Kg1 21:2. Naboth refuses to alienate it on any account, because it was his inheritance from his fathers, Kg1 21:3. Ahab becomes disconsolate, takes to his bed, and refuses to eat, Kg1 21:4. Jezebel, finding out the cause, promises to give him the vineyard, Kg1 21:5-7. She writes to the nobles of Jezreel to proclaim a fast, to accuse Naboth of blasphemy, carry him out, and stone him to death; which is accordingly done, Kg1 21:8-14. She then tells Ahab to go and take possession of the vineyard; he goes, and is met by Elijah, who denounces on him the heaviest judgments, Kg1 21:15-24. Ahab's abominable character, Kg1 21:25, Kg1 21:26. He humbles himself; and God promises not to bring the threatened public calamities in his days, but in the days of his son, Kg1 21:27-29.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
NABOTH REFUSES AHAB HIS VINEYARD. (Kg1 21:1-4) Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel--Ahab was desirous, from its contiguity to the palace, to possess it for a vegetable garden. He proposed to Naboth to give him a better in exchange, or to obtain it by purchase; but the owner declined to part with it. In persisting in his refusal, Naboth was not actuated by any feelings of disloyalty or disrespect to the king, but solely from a conscientious regard to the divine law, which, for important reasons, had prohibited the sale of a paternal inheritance [Lev 25:23; Num 36:7]; or if, through extreme poverty or debt, an assignation of it to another was unavoidable, the conveyance was made on the condition of its being redeemable at any time [Lev 25:25-27]; at all events, of its reverting at the jubilee to the owner [Lev 25:28]. In short, it could not be alienated from the family, and it was on this ground that Naboth (Kg1 21:3) refused to comply with the king's demand. It was not, therefore, any rudeness or disrespect that made Ahab heavy and displeased, but his sulky and pettish demeanor betrays a spirit of selfishness that could not brook to be disappointed of a favorite object, and that would have pushed him into lawless tyranny had he possessed any natural force of character.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger