{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Kings 21:1 Kommentar

10 historical voices

Hvordan kirken har læst 1 Kings 21:1 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
BLIVRE (2018) · pt-br
Passados estes negócios, aconteceu que Nabote de Jezreel tinha em Jezreel uma vinha junto ao palácio de Acabe rei de Samaria.
ARC (1995) · pt-br
Sucedeu depois destas coisas que, tendo Nabote, o jizreelita, uma vinha em Jizrreel, junto ao palácio de Acabe, rei de Samária,

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Ahab is still the unhappy subject of the sacred history; from the great affairs of his camp and kingdom this chapter leads us into his garden, and gives us an account of some ill things (and ill indeed they proved to him) relating to his domestic affairs. I. Ahab is sick for Naboth's vineyard (Kg1 21:1-4). II. Naboth dies by Jezebel's plot, that the vineyard may escheat to Ahab (Kg1 21:5-14). III. Ahab goes to take possession (Kg1 21:15-16). IV. Elijah meets him, and denounces the judgments of God against him for his injustice (Kg1 21:17-24). V. Upon his humiliation a reprieve is granted (Kg1 21:25-29).
Oversæt med Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here is, 1. Ahab coveting his neighbour's vineyard, which unhappily lay near his palace and conveniently for a kitchen-garden. Perhaps Naboth had been pleased that he had a vineyard which lay so advantageously for a prospect of the royal gardens, or the vending of its productions to the royal family; but the situation of it proved fatal to him. If he had had no vineyard, or it had lain obscure in some remote place, he would have preserved his life. But many a man's possessions have been his snare, and his neighbourhood to greatness has been of pernicious consequence. Ahab sets his eye and heart on this vineyard, Kg1 21:2. It will be a pretty addition to his demesne, a convenient out-let to his palace; and nothing will serve him but it must be his own. He is welcome to the fruits of it, welcome to walk in it; Naboth perhaps would have made him a lease of it for his life, to please him; but nothing will please him unless he have an absolute property in it, he and his heirs for ever. Yet he is not such a tyrant as to take it by force, but fairly proposes either to give Naboth the full value of it in money or a better vineyard in exchange. He had tamely quitted the great advantages God had given him of enlarging his dominion for the honour of his kingdom, by his victory over the Syrians, and now is eager to enlarge his garden, only for the convenience of his house, as if to be penny wise would atone for being pound foolish. To desire a convenience to his estate was not evil (there would be no buying if there were no desire of what is bought; the virtuous woman considers a field and buys it); but to desire any thing inordinately, though we would compass it by lawful means, is a fruit of selfishness, as if we must engross all the conveniences, and none must live, or live comfortably, by us, contrary to the law of contentment, and the letter of the tenth commandment, Thou shalt not covet thy neighbour's house. 2. The repulse he met with in this desire. Naboth would by no means part with it (Kg1 21:3): The Lord forbid it me; and the Lord did forbid it, else he would not have been so rude and uncivil to his prince as not to gratify him in so small a matter. Canaan was in a peculiar manner God's land; the Israelites were his tenants; and this was one of the conditions of their leases, that they should not alienate (no, not to one another) any part of that which fell to their lot, unless in case of extreme necessity, and then only till the year of jubilee, Lev 25:28. Now Naboth foresaw that, if his vineyard were sold to the crown, it would never return to his heirs, no, not in the jubilee. He would gladly oblige the king, but he must obey God rather than men, and therefore in this matter desires to be excused. Ahab knew the law, or should have known it, and therefore did ill to ask that which his subject could not grant without sin. Some conceive that Naboth looked upon his earthly inheritance as an earnest of his lot in the heavenly Canaan, and therefore would not part with the former, lest it should amount to a forfeiture of the latter. He seems to have been a conscientious man, who would rather hazard the king's displeasure than offend God, and probably was one of the 7000 that had not bowed the knee to Baal, for which, it may be, Ahab owed him a grudge. 3. Ahab's great discontent and uneasiness hereupon. He was as before (Kg1 20:43) heavy and displeased (v. 4), grew melancholy upon it, threw himself upon his bed, would not eat nor admit company to come to him. He could by no means digest the affront. His proud spirit aggravated the indignity Naboth did him in denying him, as a thing not to be suffered. He cursed the squeamishness of Naboth's conscience, which he pretended to consult the peace of, and secretly meditated revenge. Nor could he bear the disappointment; it cut him to the heart to be crossed in his desires, and he was perfectly sick for vexation. Note, (1.) Discontent is a sin that is its own punishment and makes men torment themselves; it makes the spirit sad, the body sick, and all the enjoyments sour; it is the heaviness of the heart and the rottenness of the bones. (2.) It is a sin that is its own parent. It arises not from the condition, but from the mind. As we find Paul contented in a prison, so Ahab discontent in a palace. He had all the delights of Canaan, that pleasant land, at command the wealth of a kingdom, the pleasures of a court, and the honours and powers of a throne; and yet all this avails him nothing without Naboth's vineyard. Inordinate desires expose men to continual vexations, and those that are disposed to fret, be they ever so happy, will always find something or other to fret at.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 KINGS 21 In this chapter we have an account of Ahab's design to have Naboth's vineyard, for which he offered him another, or the value of that, but Naboth refusing to part with it, Ahab fell sick, Kg1 21:1, the reason of which being found out by Jezebel, she devised means to get Naboth put to death under the colour of justice for blasphemy, Kg1 21:5, and then bid Ahab go and take possession of the vineyard, where he was met by Elijah, who denounced the judgments of God upon him, and Jezebel, and all his family, for his injustice, Kg1 21:15, but he humbling himself, the evil threatened was deferred to the days of his son, Kg1 21:27.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And it came to pass, after these things,.... After the two battles with the king of Syria, in which Ahab was victorious, and after he had let Benhadad, a blasphemer, and injurious to him, go free: that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel; of which place See Gill on Hos 1:5 or "who was in Jezreel"; that is Naboth, for the vineyard was in Samaria, Kg1 21:18. hard by the palace of Ahab king of Samaria; that being the metropolis of the kingdom of Israel, is put for it, who, besides his palace in Samaria, had another in Jezreel; which, according to Bunting (y), were sixteen miles distant from each other. (y) Travels, &c. p. 164.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Naboth the Jezreelite, Chapter 1, 1
The story of Nabuthe is ancient, happening every day. For who among the wealthy does not desire another's possessions daily? Who among the very rich does not strive to evict the poor from their small plot of land and drive the destitute off their ancestral estate? Who is content with what they have? Whose heart is not inflamed by their neighbor's wealth? Therefore, it is not just one Achab who is born, but, what is worse, an Achab is born every day and never dies in this age. If one is killed, many rise up: more who take than who lose. Not only one Nabuthe the poor is killed: every day Nabuthe is struck down, every day the poor are killed. This human race, struck with fear, now yields its own lands, and with their little ones, the poor laden with their pledge, migrate. The weeping wife follows, as if she were accompanying her husband to the grave. She grieves less, however, who mourns the deaths of her own; because even though she has lost the protection of her husband, she possesses his tomb; and if she does not have children, nevertheless she does not lament the exiles, she does not sigh with heavier grief for the funeral rites of her tender offspring.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letter 38 (To Simplician), Section 8
An ancient story tells of the two neighbors, King Ahab and a poor man, Naboth. Which of these do we consider the poorer, which the richer: the one who had been endowed with a king’s measure of wealth, insatiable and unsatisfied with his wealth, who longed for the little vineyard of the poor man; or the other, heartily despising a “king’s fortune of much gold” and imperial wealth, who was satisfied with his vineyard? Does he not seem richer and more a king, since he had enough for himself and regulated his desires so that he wanted nothing that belonged to others? But was he not very poor whose gold was of no account, while he considered the other’s vines of priceless value? Understand why he was so very poor: because riches amassed unjustly are disgorged, but the root of the righteous remains and flourishes like a palm tree.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Ahab covets the vineyard of Naboth, and wishes to have it either by purchase or exchange, Kg1 21:1, Kg1 21:2. Naboth refuses to alienate it on any account, because it was his inheritance from his fathers, Kg1 21:3. Ahab becomes disconsolate, takes to his bed, and refuses to eat, Kg1 21:4. Jezebel, finding out the cause, promises to give him the vineyard, Kg1 21:5-7. She writes to the nobles of Jezreel to proclaim a fast, to accuse Naboth of blasphemy, carry him out, and stone him to death; which is accordingly done, Kg1 21:8-14. She then tells Ahab to go and take possession of the vineyard; he goes, and is met by Elijah, who denounces on him the heaviest judgments, Kg1 21:15-24. Ahab's abominable character, Kg1 21:25, Kg1 21:26. He humbles himself; and God promises not to bring the threatened public calamities in his days, but in the days of his son, Kg1 21:27-29.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
After these things - This and the twentieth chapter are transposed in the Septuagint; this preceding the account of the Syrian war with Ben-hadad. Josephus gives the history in the same order.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
NABOTH REFUSES AHAB HIS VINEYARD. (Kg1 21:1-4) Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel--Ahab was desirous, from its contiguity to the palace, to possess it for a vegetable garden. He proposed to Naboth to give him a better in exchange, or to obtain it by purchase; but the owner declined to part with it. In persisting in his refusal, Naboth was not actuated by any feelings of disloyalty or disrespect to the king, but solely from a conscientious regard to the divine law, which, for important reasons, had prohibited the sale of a paternal inheritance [Lev 25:23; Num 36:7]; or if, through extreme poverty or debt, an assignation of it to another was unavoidable, the conveyance was made on the condition of its being redeemable at any time [Lev 25:25-27]; at all events, of its reverting at the jubilee to the owner [Lev 25:28]. In short, it could not be alienated from the family, and it was on this ground that Naboth (Kg1 21:3) refused to comply with the king's demand. It was not, therefore, any rudeness or disrespect that made Ahab heavy and displeased, but his sulky and pettish demeanor betrays a spirit of selfishness that could not brook to be disappointed of a favorite object, and that would have pushed him into lawless tyranny had he possessed any natural force of character.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
After these events Ahab was seized with such a desire for a vineyard which was situated near his palace at Jezreel, that when Naboth, the owner of the vineyard, refused to part with his paternal inheritance, he became thoroughly dejected, until his wife Jezebel paved the way for the forcible seizure of the desired possession by the shameful execution of Naboth (Kg1 21:1-15). But when Ahab was preparing to take possession of the vineyard, Elijah came to meet him with the announcement, that both he and his wife would be visited by the Lord with a bloody death for this murder and robbery, and that his idolatry would be punished with the extermination of all his house (Kg1 21:16-26). Ahab was so affected by this, that he humbled himself before God; whereupon the Lord told Elijah, that the threatened judgment should not burst upon his house till after Ahab's death (Kg1 21:27-29). Kg1 21:1-2 Ahab wanted to obtain possession of the vineyard of Naboth, which was in Jezreel (אשׁר refers to כּרם), near the palace of the king, either in exchange for another vineyard or for money, that he might make a vegetable garden of it. From the fact that Ahab is called the king of Samaria we may infer that Jezreel, the present Zerin (see at Jos 19:18), was only a summer residence of the king. Kg1 21:3 Naboth refused to part with the vineyard, because it was the inheritance of his fathers, that is to say, on religious grounds (חלילה כּי מיהוה), because the sale of a paternal inheritance was forbidden in the law (Lev 25:23-28; Num 36:7.). He was therefore not merely at liberty as a personal right to refuse the king's proposal, but bound by the commandment of God. Kg1 21:4 Instead of respecting this tender feeling of shrinking from the transgression of the law and desisting from his coveting, Ahab went home, i.e., to Samaria (cf. Kg1 21:8), sullen and morose (סר וזעף as in Kg1 20:43), lay down upon his bed, turned his face (viz., to the wall; cf. Kg2 20:2) - "after the manner of sorrowful persons, who shrink from and refuse all conversation, and even the sight of others" (Seb. Schmidt) - and did not eat. This childish mode of giving expression to his displeasure at Naboth's refusal to comply with his wish, shows very clearly that Ahab was a man sold under sin (Kg1 21:20), who only wanted the requisite energy to display the wickedness of his heart in vigorous action. Kg1 21:5-7 When Jezebel learned the cause of Ahab's ill-humour, she said to him, "Thou, dost thou now exercise royal authority over Israel." אתּה is placed first for the sake of emphasis, and the sentence is to be taken as an ironical question, as it has been by the lxx. "I (if thou hast not courage enough to act) will procure thee the vineyard of Naboth the Jezreelite." Kg1 21:8-10 The shameless woman then wrote a letter in the name of Ahab, sealed it below with the royal seal, which probably bore the king's signature and was stamped upon the writing instead of signing the name, as is done at the present day among Arabs, Turks, and Persians (vid., Paulsen, Reg. der Morgenl. p. 295ff.), to give it the character of a royal command (cf. Est 8:13; Dan 6:17), and sent this letter (the Chethb הסּפרים is correct, and the Keri has arisen from a misunderstanding) to the elders and nobles of his town (i.e., the members of the magistracy, Deu 16:18), who lived near Naboth, and therefore had an opportunity to watch his mode of life, and appeared to be the most suitable persons to institute the charge that was to be brought against him. The letter ran thus: "Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people, and set two worthless men opposite to him, that they may give evidence against him: Thou hast blasphemed God and king; and lead him out and stone him, that he may die." Jezebel ordered the fasting for a sign, as though some public crime or heavy load of guilt rested upon the city, for which it was necessary that it should humble itself before God (Sa1 7:6). The intention was, that at the very outset the appearance of justice should be given to the legal process about to be instituted in the eyes of all the citizens, and the stamp of veracity impressed upon the crime of which Naboth was to be accused. העם בראשׁ...הושׁיבוּ, "seat him at the head of the people," i.e., bring him to the court of justice as a defendant before all the people. The expression may be explained from the fact, that a sitting of the elders was appointed for judicial business, in which Naboth and the witnesses who were to accuse him of blasphemy took part seated. To preserve the appearance of justice, two witnesses were appointed, according to the law in Deu 17:6-7; Deu 19:15; Num 35:30; but worthless men, as at the trial of Jesus (Mat 26:60). אלהים בּרך, to bless God, i.e., to bid Him farewell, to dismiss Him, as in Job 2:9, equivalent to blaspheming God. God and king are mentioned together, like God and prince in Exo 22:27, to make it possible to accuse Naboth of transgressing this law, and to put him to death as a blasphemer of God, according to Deu 13:11 and Deu 17:5, where the punishment of stoning is awarded to idolatry as a practical denial of God. Blaspheming the king is not to be taken as a second crime to be added to the blasphemy of God; but blaspheming the king, as the visible representative of God, was eo ipso also blaspheming God. Kg1 21:11-13 The elders of Jezreel executed this command without delay; a striking proof both of deep moral corruption and of slavish fear of the tyranny of the ruthless queen. Kg1 21:14-15 When the report of Naboth's execution was brought to her, she called upon Ahab to take possession of his vineyard (רשׁ = רשׁ, Deu 2:24). As Naboth's sons were put to death at the same time, according to Kg2 9:26, the king was able to confiscate his property; not, indeed, on any rule laid down in the Mosaic law, but according to a principle involved in the very idea of high treason. Since, for example, in the case of blasphemy the property of the criminal was forfeited to the Lord as cherem (Deu 13:16), the property of traitors was regarded as forfeited to the king.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger