{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Corinthians 11:21 Kommentar

12 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst 1 Corinthians 11:21 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque cada um, comendo antes, toma sua própria ceia; e um fica com fome, e outro fica bêbado.
ARC (1995) · pt-br
porque quando comeis, cada um toma antes de outrem a sua própria ceia; e assim um fica com fome e outro se embriaga.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle blames, and endeavours to rectify, some great indecencies and manifest disorders in the church of Corinth; as, I. The misconduct of their women (some of whom seem to have been inspired) in the public assembly, who laid by their veils, the common token of subjection to their husbands in that part of the world. This behaviour he reprehends, requires them to keep veiled, asserts the superiority of the husband, yet so as to remind the husband that both were made for mutual help and comfort (v. 1-16). II. He blames them for their discord and neglect and contempt of the poor, at the Lord's supper (Co1 11:17-22). III. To rectify these scandalous disorders, he sets before them the nature and intentions of this holy institution, directs them how they should attend on it, and warns them of the danger of a conduct to indecent as theirs, and of all unworthy receiving (Co1 11:23 to the end).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 CORINTHIANS 11 In this chapter the apostle blames both men and women for their indecent appearance in public worship, and admonishes them how they should behave with the reasons of it; and also corrects some abuses and irregularities among them, at, or before, the Lord's supper; which leads him to give a particular account of that ordinance, of the nature, use, and design of it, and some directions about the performance of it, and attendance on it. He begins with an exhortation suitable to what he had said in the latter part of the preceding chapter, to follow him, as he followed Christ, Co1 11:1 and praises them for their remembrance of him, and for the keeping the ordinances as they were delivered to them; that is, as many of them, and as far as they did so, Co1 11:2. And in order to make way for what he had on his mind to reprove them for, and admonish them about, he observes, that as God is the head of Christ, and Christ the head of every man, so the man is the head of the woman, Co1 11:3 wherefore for him to appear, and join in public worship, with his head covered, is to dishonour his head, Co1 11:4 as, on the other hand, for a woman to have her head uncovered in divine service, is to dishonour her head, it being all one as if her head was shaved, Co1 11:5 wherefore it is concluded, that if it is a shame for her to be shaved or shorn, she ought to be covered when attending the worship of God, Co1 11:6. The reason why a man should be uncovered at such a time is, because he is the image and glory of God; and the reason why the woman should be covered is, because she is the glory of the man, is made for his glory, and to be in subjection to him, of which the covering is a token, Co1 11:7 and that she is so, is argued from the order of the creation, man being not of the woman, but the woman of the man, Co1 11:8 and from the end of the creation, man being not for the woman, but the woman for the man, Co1 11:9. Another reason why the woman should be covered at the time of public worship is, because of the angels then present, Co1 11:10 but lest on this account the woman should be treated with contempt by the man, the apostle observes, that they are not, and cannot be without one another; and that they are from each other in different senses, and both from the Lord, Co1 11:11, and then proceeds to other arguments, showing that women should not appear uncovered in the house of God: one is taken from the uncomeliness of it, which must be so judged by everyone, Co1 11:13 and another is taken from nature and custom, and the contrary in men, which is disagreeable and shameful; for, if, the dictates of nature, it is shameful in men to wear long hair, it must be comely and decent in women, and what is for their glory, to wear such hair, since it is their covering, Co1 11:14. But if, after all the apostle had said on this subject, there should be any contentious persons disposed to wrangle about it, he observes, that they were not proper persons to be continued in the church, Co1 11:16 and then proceeds to take notice of some ill conduct of many in the Corinthian church, at, or before, the eating of the Lord's supper; partly through schisms and factions, they meeting in parties for that purpose; which he had heard of, and had reason to believe, and could not praise them for; their coming together in such a manner, being for the worse, and not the better, Co1 11:18 and the rather he gave credit to this report, since there were heresies among them, which issue in schisms and divisions, and which must be expected, that hereby Christ's faithful ones might be distinguished from others, Co1 11:19 when he goes on to show how they abused the ordinance of the supper, not only by meeting together in parties, but by indulging their sensual appetites in eating and drinking, which was the principal end in coming together, and not the Lord's supper, Co1 11:20 for they stayed not one for another, but one took his supper before the other, and so the one was full, and the other hungry, Co1 11:21 the evil of which the apostle exposes by observing the indecency of such a conduct, when they had houses of their own to feast in; the contempt which they cast upon the church of God, and the shame they exposed the poor and hungry unto, all which was far from being praiseworthy, Co1 11:22 upon which he gives a particular account of the Lord's supper, as he had it from Christ himself, the time when, the manner in which it was instituted and celebrated by him, the significance of its several parts, its use, and end, and the continuance of it until the second coming of Christ, Co1 11:23 and then he proceeds to show the evil of an unworthy partaking of this ordinance, how that such are guilty of, and vilify and reproach the body and blood of Christ, Co1 11:27 wherefore previous to a participation of it a man should examine himself as to his repentance towards God, and faith in Christ, Co1 11:28 seeing such that are unworthy communicants bring condemnation on themselves, not having spiritual judgment to discern the Lord's body in the ordinance, Co1 11:29 and so become liable to diseases and death itself, which was the case of several in the Corinthian church, Co1 11:30 whereas, if persons would but examine and judge of themselves before hand, they would not be exposed to such judgments, Co1 11:31 though the people of God, when they are afflicted, should look upon their afflictions, not as punishments, but as chastisements inflicted on them, for this end, that they might not be condemned with the world of the ungodly hereafter, Co1 11:32. Wherefore the apostle's advice is, that when they came to the Lord's table they would not form themselves into factions and parties, and one part of them eat before, and separate from the rest, but that they would tarry till they all come together, and then join as one body and one bread, Co1 11:33 and that if any man was an hungry, he should eat at home, and not have an ante-supper in the house of God, indulging his appetite there to his condemnation, and those that joined with him, Co1 11:34 and the chapter is concluded with an intimation, that besides these irregularities, there were others in this church which the apostle signifies he would correct, when he should be in person with them.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
What? have ye not houses to eat and drink in?.... This shows that one taking his supper before another, was not in their own houses, before they came to the place of divine worship, but in the house of God; and the apostle suggests, that if they must have their ante-suppers, and were disposed to eat and drink freely, before they partook of the Lord's supper, it was more decent and orderly, and less reflected upon the honour of religion and the ordinances of Christ, to eat and drink in their own houses; in which they were not only more private and retired, but which they had for such purposes; whereas the house of God was not for any such use, nor should they meet together there on such an account; at least, such disorderly, unequal, and intemperate feasts there, were very scandalous and reproachful: and it was contrary to a Jewish canon to eat and drink in the synagogues, which runs thus (o), "in the synagogues they do not use a light behaviour, nor do they eat and drink in them;'' though they sometimes speak of travellers eating and drinking and lodging in the synagogues (p), yet they interpret these of places adjoining to them: or despise ye the church of God; that is, expose it to contempt and scorn; meaning either the community, the people of God gathered together in a Gospel church state; or the place where they met for public worship, which the Ethiopic version calls, "the house of God"; which was rendered very contemptible by such disorderly practices; and shame them that have not; no houses to eat in, or supper to eat, or any of this world's goods, or money to purchase food for themselves; who must be confounded and put to shame, when, coming in expectation of being fed, the provisions were eaten up by the rich before they came, or, however, were not allowed to partake when they did come; this was such a respecting of persons, as was justly culpable in them by the apostle. (o) T. Hieros. Megilia, fol. 74. 1. & T. Bab. Megilla, fol. 28. 1. (p) Gloss. in T. Bab. Bava Bathra, & Pesachim, fol. 101. 1. & Gloss. in ib. Maimon. Hilch. Sabbat, c. 29. sect. 8. & Maggid Misna in ib.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Instructor Book 2
The apostle, checking those who transgress in their conduct at entertainments, says: "For every one taketh beforehand in eating his own supper; and one is hungry, and another drunken. Have ye not houses to eat and to drink in? Or despise ye the church of God, and shame those who have not?"
Oversæt med Google
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Instructor Book 2
And among those who have, they, who eat shamelessly and are insatiable, shame themselves. And both act badly; the one by paining those who have not, the other by exposing their own greed in the presence of those who have.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Corinthians 27
"For in your eating, each one taketh before other his own supper," saith he, "and one is hungry, and another is drunken." Perceivest thou how he intimates that they were disgracing themselves rather? For that which is the Lord's, they make a private matter: so that themselves are the first to suffer indignity, depriving their own table of its greatest prerogative. How and in what manner? Because the Lord's Supper, i.e., the Master's, ought to be common. For the property of the master belongs not to this servant without belonging to that, but in common to all. So that by "the Lord's" Supper he expresses this, the "community" of the feast. As if he had said, "If it be thy master's, as assuredly it is, thou oughtest not to withdraw it as private, but as belonging to thy Lord and Master to set it in common before all. For this is the meaning of, 'the Lord's.' But now thou dost not suffer it to be the Lord's, not suffering it to be common but feasting by thyself." Wherefore also he goes on to say, "For each one taketh before other his own supper." And he said not, "cutteth off," but "taketh before," tacitly censuring them both for greediness and for precipitancy. This at least the sequel also shows. For having said this, he added again, "and one is hungry, and another is drunken," each of which showed a want of moderation, both the craving and the excess. See also a second fault again whereby those same persons are injured: the first, that they dishonor their supper: the second, that they are greedy and drunken; and what is yet worse, even when the poor are hungry. For what was intended to be set before all in common, that these men fed on alone, and proceeded both to surfeiting and to drunkenness. Wherefore neither did he say, "one is hungry, and another is filled:" but, "is drunken." Now each of these, even by itself, is worthy of censure: for it is a fault to be drunken even without despising the poor; and to despise the poor without being drunken, is an accusation. When both then are joined together at the same time, consider how exceeding great is the transgression.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
You have turned this Lord's Supper into your own private one. For as long as it was common, it was also called the Lord's Supper; for the Master's goods are common to all servants. But since each one hastens to eat his own supper, not waiting for the poor, but eating by himself, you have dishonored your supper, having made it private instead of the Lord's. The poor man goes hungry, while the rich man gets drunk. Thus, there are two vices: one — you despise the poor, the other — you yourselves get drunk, consuming by yourselves what you ought to have offered to the poor as well. He said expressively: "gets drunk."
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
Then when he says, For each one, he mentions the fault: first, insofar as they sinned against God; secondly, insofar as they sinned against their neighbor (v. 21b). He says, therefore, first: The reason I say that it is not lawful for you to eat the Lord's supper is that each one of you goes ahead with his own meal, namely, of common food. For each one carried to the church a tray of food already prepared, and each one ate by himself, before he took the sacred mysteries: "They banquet separately; now they shall perish" (Hos 9:9); and in the person of the frugal, Ec (11:19) says: "I have found rest, and I ate of my own goods alone." Then when he says, and one, he accuses them of the sin against the neighbor. For the wealthy ate lavishly in church and imbibed until they were drunk; they gave nothing to the poor, who remained hungry. And this is what he says: and one is hungry, namely, the poor man, who did not have the means to prepare anything, and another is drunk, namely, the rich, who over-ate and over-drank, which is contrary to Neh (8:10): "Go your way, eat the fat and drink sweet wine and send portions to him for whom nothing is prepared"; and Jb (31:17): "I have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it." And so it follows that one, namely, the poor person who offered nothing goes hungry, but another, namely, the rich man who offered much is drunk; literally, because he took too much of the consecrated wine, which he demanded as his own. But it seems to be impossible for one to get drunk from consecrated wine or even be nourished by the bread, because after consecration nothing remains under the appearance of bread and wine except the substance of Christ's body and blood, which cannot be changed into man's body, so as to nourish him or make him drunk. Therefore, some say that this does not come to pass by any conversion, but by the sole change of a man's senses by the accidents of bread and wine, which remain after consecration. For men were wont to be strengthened by the mere order of food and be stupefied and, as it were, made drunk from the strong odor of wine. But strengthening or stupefaction, which come solely from a change of the senses, lasts a short time, while, nevertheless, after the consecration of the bread and wine, if the wine or bread were taken in large quantities, a man would be sustained for a long time on account of the bread or stupefied on account of the wine. Besides, it is clear that the consecrated bread can be changed into another substance, since it is changed into dust by putrefaction or into ashes by burning. Hence there is no reason to deny that they can nourish, since nourishment requires no more than that the food be changed into the substance of the one fed. Therefore, others assert that the bread or consecrated wine can be converted into something else and so can nourish, because the substance of bread or wine remain there with the substance of the body and blood of Christ. But this conflicts with the words of Scripture. For what the Lord says in Matt (26:26) would not be true, namely, "This is my body," because this thing pointed to is bread; He should rather have said: "Here," i.e., in this place, "is my body." Besides, the body of Christ does not begin to be in this sacrament by local motion, because He would then cease to be in heaven. Hence, what is left is that He begins to be there by the conversion of something else, i.e., of the bread, into Himself; hence, it cannot be that the substance of bread remains. Therefore, others say that there remains the bread's substantial form, from which springs a thing's activity; consequently, it nourishes, just as bread itself nourishes. But this cannot be, because to nourish is to be converted into the substance of the nourished. But this does not belong to any nutriment by reason of the form, whose function is to act, but rather by reason of the matter, whose function is to be acted upon. Hence, if the substantial form were there, it would be unable to nourish. But others say that the surrounding air is converted either into the substance of the one nourished or into anything else of the sort. But this could not happen without much condensation of air, which would not fail to be detected by a sense. Therefore, others say that by divine power the substance of bread and wine return, in order that the sacrament not be detected in these changes. But this seems to be impossible, because, since the substance of bread was converted into the body of Christ, it does not seem that the substance of bread could return, unless the body of Christ were converted into bread. Besides, if the substance of bread returns, this occurs either with the accidents of bread remaining, and then there will simultaneously be the substance of bread and the substance of Christ's body, which was disproved above: for the substance of Christ's body is there as long as the species remain. Or it returns with the species not remaining, which is also impossible, because then the substance of bread would be there without its own accidents; unless, perhaps, it is understood that God at the end of the conversion would cause to be there a certain matter which would be the subject of this conversion. But it is better to say that just as in virtue of the consecration, it is miraculously given to the appearance of bread and wine to subsist without a subject and to subsist after the manner of a substance, so also it is miraculously given as a consequence that they act or be acted upon in the same way as the substance of bread and wine would, if they were present. And for this reason those species of bread and wine can nourish and inebriate, just as if the substance of bread and wine were there.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle reprehends the Corinthians for several irregularities in their manner of conducting public worship; the men praying or prophesying with their heads covered, and the women with their heads uncovered, contrary to custom, propriety, and decency, Co1 11:1-6. Reasons why they should act differently, Co1 11:7-16. They are also reproved for their divisions and heresies, Co1 11:17-19. And for the irregular manner in which they celebrated the Lord's Supper, Co1 11:20-22. The proper manner of celebrating this holy rite laid down by the apostle, Co1 11:23-26. Directions for a profitable receiving of the Lord's Supper, and avoiding the dangerous consequences of communicating unworthily, Co1 11:27-34.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Every one taketh before - his own supper - They had a grand feast, though the different sects kept in parties by themselves; but all took as ample a supper as they could provide, (each bringing his own provisions with him), before they took what was called the Lord's Supper. See on Co1 11:17 (note).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CENSURE ON DISORDERS IN THEIR ASSEMBLIES: THEIR WOMEN NOT BEING VEILED, AND ABUSES AT THE LOVE-FEASTS. (1Co. 11:1-34) Rather belonging to the end of the tenth chapter, than to this chapter. followers--Greek, "imitators." of Christ--who did not please Himself (Rom 15:3); but gave Himself, at the cost of laying aside His divine glory, and dying as man, for us (Eph 5:2; Phi 2:4-5). We are to follow Christ first, and earthly teachers only so far as they follow Christ.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
one taketh before other--the rich "before" the poor, who had no supper of their own. Instead of "tarrying for one another" (Co1 11:33); hence the precept (Co1 12:21, Co1 12:25). his own supper--"His own" belly is his God (Phi 3:19); "the Lord's Supper," the spiritual feast, never enters his thoughts. drunken--The one has more than is good for him, the other less [BENGEL].
Oversæt med Google

Krydshenvisninger