ON THE HOLY SPIRIT 8.18
Every kind of help comes to our souls through Christ. Various appropriate titles have been devised for each particular kind of care. When he presents a blameless soul to himself, a soul which like a pure virgin has neither spot nor wrinkle, he is called Bridegroom. But when he receives someone paralyzed by the devil’s evil strokes and heals the heavy burden of his sins, he is called Physician. Because he cares for us, will this make us think less of him? Or will we not be struck with amazement at our Savior’s mighty power and love for mankind, who patiently endured to suffer our infirmities with us and condescended to our weakness? No heaven, or earth, or the great oceans, or all creatures living in the waters and on dry land, or plants, stars, air, or seasons or the vast expanse of the universe can illustrate the surpassing greatness of God’s might so well as he has himself. The infinite God, remaining changeless, assumed flesh and fought with death, freeing us from suffering by his own suffering!
Přeložit pomocí Googlu
Homily on Titus 5
Ver. 4. "But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared." How? "Not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost."
Strange! How were we drowned in wickedness, so that we could not be purified, but needed a new birth? For this is implied by "Regeneration." For as when a house is in a ruinous state no one places props under it, nor makes any addition to the old building, but pulls it down to its foundations, and rebuilds it anew; so in our case, God has not repaired us, but has made us anew. For this is "the renewing of the Holy Ghost." He has made us new men. How? "By His Spirit"; and to show this further, he adds,
For nothing was worse than the brutality of mankind before the coming of Christ. They were all affected towards each other as if enemies and at war. Fathers slew their own sons, and mothers were mad against their children. There was no order settled, no natural, no written law; everything was subverted. There were adulteries continually, and murders, and things if possible worse than murders, and thefts; indeed we are told by one of the heathen, that this practice was esteemed a point of virtue. And naturally, since they worshiped a god of such character.
Přeložit pomocí Googlu
Commentary on Titus
For we also were once foolish, disobedient, deceived, serving various desires and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another. But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared, he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior, so that being justified by his grace we might become heirs according to the hope of eternal life. (Titus 3:3-7) Someone might ask how Paul was foolish, unbelieving, wandering, and serving various desires and pleasures in wickedness and envy, hateful and hating, before the goodness and mercy of our Savior made him safe through the washing of regeneration: not by works of righteousness which he had done, but by his mercy, poured out abundantly and richly upon the apostles and believers through Jesus Christ the Holy Spirit: that, having obtained the inheritance of grace, they might possess the hope of eternal life. And indeed, we read that he was circumcised on the eighth day without objection according to the righteousness under the Law (Philippians 3:5): he was a Hebrew of the Hebrews, according to the Pharisaic Law, of the tribe of Benjamin, educated at the feet of Gamaliel, and instructed from childhood in the sacred writings (Acts 22). To which it is replied that the Jews who were versed in the Law before the coming, passion, and resurrection of the Savior, although not full, nevertheless had some righteousness: just as Simeon and the prophetess Anna were also found serving in the temple of God. But once the people cried out, "Crucify him, crucify him; we have no king but Caesar!" (John 19:15) and "His blood be on us and on our children!" (Matthew 27:25), the kingdom of God was taken away from them and given to a nation producing its fruit. From that time on, anyone who did not believe in Christ was foolish, wandering, unbelieving, and serving various desires. Does it not seem to us [you] that Paul was foolish when he had zeal for God, but not according to knowledge; and was persecuting the Church: and was keeping the clothes of those stoning Stephen? When he had been so inflamed with hatred against the Savior that he received a letter from the priests, he went to Damascus to have those who believed in Christ bound? He could not have any virtues apart from the virtue of God, Christ Jesus, or put out the burning flame of desire, since he was not a temple of God? But what could be a greater evil and envy, than to take letters against those who are absent, and to destroy Christ's disciples everywhere; not wanting Him to be saved and envying those who were able to be saved; hating Christians and consequently earning hatred from everyone? What greater error both in obedience and in folly than to want to keep the Law that was abolished, and to say: Do not touch, do not taste, do not handle, and to desire to be given milk like an infant when solid food is appearing and manly? Let us pay closer attention, and we will find in this present chapter the most obvious Trinity. For the kindness and mercy of our God and Savior, not of anyone else but of God the Father himself, justified us to eternal life through the regeneration of baptism and the renewal of the Holy Spirit, which he poured out richly upon us through Jesus Christ our Savior. The salvation of believers is the mystery of the Trinity. Some understand this passage in such a way that they think it is not about Paul and the apostles, but rather, spoken by another under the apostles' authority, about others; this is so that just as under his own name, Apollo, and Cephas spoke about the dissension and schism he was pointing out in the Corinthians, so also in the present passage, he who names himself and the apostles shows what kind of people who had believed in Christ, no matter what they were like before the regeneration of spiritual baptism. At the same time, his humility is admirable, that he, who disregarded all humility and righteousness of the Law as if it were mere refuse and garbage, rightly remembered how he served without Christ and all his flaws.
Přeložit pomocí Googlu
COMMENTARY ON TITUS
But when the kindness and love of God our Savior appeared, not because of works done by us in righteousness, but according to His own mercy, He saved us through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit.
kindness and love of God our Savior appeared. Through His incarnation.
not because of works done by us in righteousness. Not because, Paul says, we live so religiously as to urge him to become incarnate, but because God himself wished to have mercy on us, being unworthy.
works done by us. For we did not do it.
Přeložit pomocí Googlu