{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Titus 2:10 Komentář

14 historical voices

Jak Církev četla Titus 2:10 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
BLIVRE (2018) · pt-br
Não lhes furtando, mas sim mostrando toda a boa lealdade; para que em tudo adornem a doutrina de Deus nosso Salvador.
ARC (1995) · pt-br
nem defraudando, antes mostrando perfeita lealdade, para que em tudo sejam ornamento da doutrina de Deus nosso Salvador.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle here directs Titus about the faithful discharge of his own office generally (Tit 2:1), and particularly as to several sorts of persons (Tit 2:2-10) and gives the grounds of these and of other following directions (Tit 2:11-14), with a summary direction in the close (Tit 2:15).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO TITUS 2 In this chapter the apostle exhorts Timothy to the discharge of his office with respect to all sorts of persons, of every age, sex; and condition, he was concerned with, giving reasons for it, taken from the nature of the Gospel of Christ: he exhorts him in general to insist in his public ministry on those things, which were agreeable to sound doctrine, Tit 2:1 and particularly what became aged men and aged women, and young men and young women, Tit 2:2 in all which, both with respect to doctrine and practice, he desires him to be a pattern to them, that so even his very adversaries may be ashamed, having nothing evil to say of him, Tit 2:7. And next he charges him to exhort servants, to obey their masters, and seek to please them, and not contradict them, and to be faithful to them; that so the doctrine of God their Saviour, professed by them, might be adorned in all things, Tit 2:9. And the reasons why the apostle would have duty urged on persons of every age, sex, and state, are taken from the nature of the Gospel being a doctrine of grace and salvation, which was preached to all sorts of persons, Tit 2:11, and from the efficacy of it, in teaching men to deny sin, and live a holy life and conversation, Tit 2:12 and from an expectation of eternal glory and happiness at the appearance of Christ, which the Gospel encourages to, Tit 2:13; and from the end of Christ's giving himself for his people, and redeeming them from sin, the sum and substance of the Gospel, which was, that they might be purified, and be zealous of good works, Tit 2:14 and these exhortations were to be delivered by Titus with authority, and in such a manner, that he might not be despised, Tit 2:15.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Teaching us,.... Not all men, to whom the Gospel appears in its outward ministry; for there are many who externally receive the Gospel, and profess it, who are never influentially taught by it to deny sin, or love holiness of life; they profess in words to know it, but in works deny it; they have a form of godliness, but deny its power: but the persons effectually taught by the Gospel are the "us", to whom it was come, not in word only, but in power; and so taught them, not only doctrinally, but with efficacy, both negative and positive holiness, as follows: that denying ungodliness and worldly lusts; all impiety, or sin more immediately against God; or which is a violation of the first table of the law, as idolatry, will worship, superstition, perjury, and the like; and all sinful lusts, as the lust of the flesh, the lust of the eye, and the pride of life; which fill the world, and are reigning lusts in it, and which are common to the men of the world; and they are under the power of: to "deny" these, is to abhor and detest them, and to abstain from them, and have nothing to do with them: and this lesson of self-denial, or of the denial of sinful self, the Gospel teaches, and urges upon the most powerful motives and arguments; and when attended by the Spirit of God, does it effectually: so that we should live soberly, righteously, and godly in this present world; not, only "temperately", but wisely and prudently, as children of the light, on whom, and into whom the Gospel has shined; and "righteously" among men, giving to every man his due, and dealing with all according to the rules of equity and justice; as being made new men, created unto righteousness and true holiness; and as being dead to sin, through the death of Christ, and so living unto righteousness, or in a righteous manner; and as being justified by the righteousness of Christ, revealed in the Gospel: and "godly"; in a godly manner, according to the Word of God, and agreeably to the will of God; and in all godly exercises, both public and private, and to the glory of God: and that as long as in this present world: which lies in wickedness, and in which there are so many strong temptations to a contrary way of living. The Gospel then is no licentious doctrine; it is according to godliness, and teaches and promotes it; it is an holy faith, yea, a most holy faith; wherefore it is a vile slander to charge it with leading to looseness of life and conversation.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 5

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Titus 4
Ver. 9. "Exhort servants to be obedient to their own masters, and to please them well in all things." Dost thou see what he has previously said, "that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you." He therefore is deserving of condemnation, who under pretense of continence separates wives from their husbands, and he who under any other pretext takes away servants from their masters. This is not "speech that cannot be condemned," but it gives great handle to the unbelieving, and opens the mouths of all against us. "Not answering again." Ver. 10. "Not purloining, but showing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things." Thus he has well said in another place, "Doing service as to the Lord, and not to men." For if thou servest thy master with good will, yet the occasion of this service proceeds from thy fear, and he who with so great fear renders Him service, shall receive the greater reward. For if he restrain not his hand, or his unruly tongue, how shall the Gentile admire the doctrine that is among us? But if they see their slave, who has been taught the philosophy of Christ, displaying more self-command than their own philosophers, and serving with all meekness and good will, he will in every way admire the power of the Gospel. For the Greeks judge not of doctrines by the doctrine itself, but they make the life and conduct the test of the doctrines. Let women therefore and servants be their instructors by their conversation. "Not purloining, but showing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things." When therefore it is seen that the power of religion, imposing a restraint upon a class naturally so self-willed, has rendered them singularly well behaved and gentle, their masters, however unreasonable they may be, will form a high opinion of our doctrines. For it is manifest, that having previously infixed in their souls a fear of the Resurrection, of the Judgment, and of all those things which we are taught by our philosophy to expect after death, they have been able to resist wickedness, having in their souls a settled principle to counterbalance the pleasures of sin. So that it is not by chance or without reason, that Paul shows so much consideration for this class of men: since the more wicked they are, the more admirable is the power of that preaching which reforms them. For we then most admire a physician, when he restores to a healthy and sane state one who was despaired of, whom nothing benefited, who was unable to command his unreasonable desires, and wallowed in them. And observe what he most requires of them; the qualities which contribute most to their masters' ease. "Not answering again, not purloining"; that is, to show all good will in matters intrusted to them, to be particularly faithful in their masters' concerns, and obedient to their commands.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Titus
Slaves should be subject to their masters in all things: pleasing, not contradicting, not stealing; but showing all good faith, so as to adorn the doctrine of our Savior God in all things. For our Lord and Savior, who says in the Gospel: Come to me, all you who labor and are burdened, and I will refresh you (Matt. 11:28), considers no condition, age, sex, or beatitude to be foreign. Therefore, now the apostle establishes precepts for the servants and members of the body of Christ as part of the Church. And just as he taught Titus how he should instruct the old men, old ladies, young girls, and young men above, he now establishes appropriate precepts for the servants. First, that they should be subject to their masters in all things. But in all these things which are not contrary to God: so that if the master commands something which is not adverse to the holy Scriptures, then the servant should be subject to the master. But if he commands something contrary, then the spirit should obey the master rather than the body. Pay careful attention to how he decrees precepts suitable for people. Servants, he says, should be subject to their masters in all things (Ephesians 6:5). In another place, discussing sons, he says: "Children obey your parents" (Colossians 3:20). For it is right for sons to obey their parents, just as servants are subject to their master. Nor should we consider it contradictory that in another letter he says, "Women, be subject to your husbands" (Ephesians 5:22; Colossians 3:18), and in this one he asserts that wives are subject to their husbands, as if he uses the same word for both servants and wives. For in a sense, a husband is the lord of his wife. "He will rule over you," he says (Genesis 3:16). The Savior himself was subject to his parents (Luke 2), but this was when he was still only twelve years old and not yet of an age to inherit his kingdom. And it is also written elsewhere of him: "When all things are subjected to him, then the Son himself will also be subjected to him who put all things in subjection under him, that God may be all in all" (1 Corinthians 15:28). And all things will be subject to him when he says, "The Lord said to my Lord, 'Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool '" (Psalm 110:1). In subordinate servants the Lord is subject. And just as it is said to be a curse for us when it is not a curse but a true blessing, so it is written for us, either subject or not subject: whether we are subject to God or not. Some read this passage as follows: Let servants be subject to their masters, and after they have distinguished this, they infer, please in all things: whereas in Greek there is a different order of reading, that is, let servants be subject to their masters in all things; so that it follows, to be pleasing: which, though not fully, can still be interpreted in part, as pleasing to themselves: so that the divine sentence does not seem unjust to them on their own terms. But how can a poor person be saved according to their own measure; and a woman in her sexual weakness is not excluded from the kingdom of God, and every condition can receive happiness according to its own order: Thus let slaves be pleased with themselves that they are slaves, and not think that they cannot serve God because they are subject to men; but they will please the will of God more, if they are also subject to their masters in all things, and are content with their condition; and what the Apostle commands to do thereafter, that they should not be contradicted, not stealing. Or the greatest vice of servants is to contradict their masters, and when they have ordered something, to whisper among themselves. Therefore, he admonishes Titus, so that through sound doctrine he may remove such passion from those who are Christian slaves. For if a master commands things, a servant must fulfill: why should he not do this willingly, with goodwill; but also offend the lord, and yet do what is ordered: especially when God is offended by contradiction? And in another place he speaks of grumbling people: Let their murmur cease from me, and they shall not die (Num. XIV). After the contradiction and other vice of the servants let the doctrine of Christ correct them, lest they be thieves. A thief, however, is judged not only in great things, but also in small things. For not only what is taken away by theft is considered, but also the intention of the thief. Likewise in fornication and adultery, fornication or adultery is not different if it is done with a beautiful or wealthy, ugly or poor, prostitute or adulteress: but whatever it is, it is one fornication or adultery. Thus, in theft, however much a servant takes away, he incurs the crime of theft. Therefore, in the law of Moses, thieves are sometimes forced to pay back sevenfold, sometimes fourfold, and sometimes they are put to death, or the thief himself is sold for theft, about which recently I remember having explained to you in Leviticus. But if this is forbidden in regard to a slave, how much more in regard to a free person, so that neither a judge should seize, nor a soldier who is not content with his wages should destroy what belongs to another? A certain very honorable man spoke excellently when the integrity of a certain judge was praised to him, and he who was praising him said, "He is not a thief." He responded, "He would make an excellent slave if he were not also a fugitive, for suspicion of theft should be far removed from every free person." Therefore, let slaves be subject to their masters in all things, let them be compliant with their condition, so that they do not bear their servitude bitterly, do not contradict their masters, do not act extravagantly, and after these things show good faith in all things, so that they might adorn the teaching of our God and Savior in all things. For if they have been faithful with earthly masters, they will begin to be entrusted with greater things by God. But the doctrine of the Lord adorns, who does those things which are fitting for his condition. And he confounds from the opposite, who is not subject in all, whose condition displeases him, who shows no good faith as a contradictor and defrauder in nothing. For how can one be faithful in the substance of God, who could not exhibit faith to an earthly master?
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS 94
A bishopric necessarily pertains to him who is the head of the household. It is a superintendence of the faith of the members of the household, lest any fall into heresy. It extends to the wife, to a son or a daughter; it extends also to a slave, for he has also been redeemed at so great a price. The apostolic teaching assumes the placement of the master above the slave and the slave beneath the master, but Christ has given the same price for each of them. Do not neglect even the lowliest among your household.
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON TITUS
Concerning slaves, so that they themselves may also serve worthily of the grace of Christ.
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON TITUS
Slaves, be obedient to your own masters with all respect, to please them in everything, not being argumentative or pilfering, but showing all good faith:, so that in everything they may adorn the teaching of our Savior God. Therefore, it is not proper to take slaves away from their masters under the pretext of virtue. not being argumentative. Paul urges the observance of obedience and loyalty; for this is what most befits slaves. they may adorn the teaching of our Savior. Rightly Paul said elsewhere, "As servants of God, not of men." (1 Corinthians 7: and Ephesians 6:6-7) Indeed, although you serve the master with goodwill, he says, the opportunity nevertheless begins with the fear of God. For if they are wicked, they bring insult to Christianity. “For the name of God is blasphemed because of you," (Isa. 52:; Rom. 2:24) But those who do the things that have been said will fulfill the preaching, faithfully serving.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Titus
Do you see what he requires of slaves? That which most of all puts masters at ease, namely, that they "not talk back, not steal, but be faithful." For worldly people this is most of all desirable. If slaves are such, they serve to the glory of Christianity. For when a pagan sees his slave, so educated by Christianity, will he not marvel at the teaching which had such power that it improved even such a soul? And how insolent and stubborn this slavish race always is, but this is because, being neglected by their masters, they are poorly raised and not guided by the instructions and company of honorable people. Therefore Paul rightly said in another place: "doing service, as to the Lord, and not to men" (Eph. 6:7). Although you serve your master, the honor pertains to God, because the disposition toward the master also has its beginning in that fear.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Titus
But the phrase, in all things, can refer, first of all, to the word, obedient, so that the meaning would be, in all things over which the master's power extends; or it can refer to the word, pleasing. For subjection must first of all consist in serving without offense, without murmuring and without delay: fully pleasing (Col 1:10); just as I try to please all men in everything I do (1 Cor 10:33). But this conflicts with Galatians: if I were still pleasing men, I should not be a servant of Christ (Gal 1:10). I answer that to please men for men's sake is blameworthy, but to please them for God's sake is praiseworthy. Second, they are not to gainsay; hence he says, not gainsaying: never speak against the truth (Sir 4:25). Third, they should serve without fraud, hence he says, not defrauding. With this advice he removes one thing and substitutes another. For he removes fraud, because the master's goods are entrusted to their servants: he entrusted to them his property (Matt 25:14). But he substitutes goodness in all things; hence he says, but in all things showing good fidelity. But to what end should all this be done? Not, of course, to curry men's favor, but to promote God's glory; hence he says, that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things. A Gloss remarks: the ornament of a teacher is the honorable life of his disciple, just as a sick person's health redounds to the doctor's glory. But a teacher of doctrine is a caretaker of souls. Therefore, if we perform good works, Christ's doctrine is praised: that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven (Matt 5:16).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Sundry directions to aged men, Tit 2:1, Tit 2:2. To aged women, Tit 2:3. To young women, Tit 2:4, Tit 2:5. To young men, Tit 2:6. Directions to Titus, relative to his own conduct, Tit 2:7, Tit 2:8. Directions to servants, Tit 2:9, Tit 2:10. What the Gospel of the grace of God teaches all men, Tit 2:11, Tit 2:12. The glorious prospect held out by it; salvation from all sin, and final glory, Tit 2:13-15.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Not purloining - Μη νοσφιζομενους· Neither giving away, privately selling, nor in any way wasting, the master's goods. The word signifies, not only stealing but embezzling another's property; keeping back a part of the price of any commodity sold on the master's account. In Act 5:2, we translate it, to keep back part of the price; the crime of which Ananias and Sapphira were guilty. It has been remarked that among the heathens this species of fraud was very frequent; and servants were so noted for purloining and embezzling their master's property that fur, which signifies a thief, was commonly used to signify a servant; hence that verse in Virgil, Eclog. iii. 16: - Quid domini faciant, audent cum talia Fures? "What may not masters do, when servants (thieves) are so bold?" On which Servius remarks: Pro Servo Furem posuit, furta enim specialiter servorum sunt. Sic Plautus de servo, Homo es trium literarum, i.e. fur. "He puts fur, a thief, to signify a servant, because servants are commonly thieves. Thus Plautus, speaking of a servant, says: Thou art a man of three letters, i.e. f-u-r, a thief." And Terence denominates a number of servants, munipulus furum, "a bundle of thieves." Eun. 4, 7, 6. The place in Plautus to which Servius refers is in Aulul., act ii. scene iv. in fine: - - Tun', trium literarum homo, Me vituperas? F-u-r, etiam fur trifurcifer. "Dost thou blame me, thou man of three letters? Thou art a thief, and the most notorious of all knaves." It was necessary, therefore, that the apostle should be so very particular in his directions to servants, as they were in general thieves almost by profession.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DIRECTIONS TO TITUS: HOW TO EXHORT VARIOUS CLASSES OF BELIEVERS: THE GRACE OF GOD IN CHRIST OUR GRAND INCENTIVE TO LIVE GODLY. (Tit 2:1-15) But . . . thou--in contrast to the reprobate seducers stigmatized in Tit 1:11, Tit 1:15-16. "He deals more in exhortations, because those intent on useless questions needed chiefly to be recalled to the study of a holy, moral life; for nothing so effectually allays men's wandering curiosity, as the being brought to recognize those duties in which they ought to exercise themselves" [CALVIN]. speak--without restraint: contrast Tit 1:11, "mouths . . . stopped." doctrine--"instruction" or "teaching."
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Not purloining--Greek, "Not appropriating" what does not belong to one. It means "keeping back" dishonestly or deceitfully (Act 5:2-3). showing--manifesting in acts. all--all possible. good--really good; not so in mere appearance (Eph 6:5-6; Col 3:22-24). "The heathen do not judge of the Christian's doctrines from the doctrine, but from his actions and life" [CHRYSOSTOM]. Men will write, fight, and even die for their religion; but how few live for it! Translate, "That they may adorn the doctrine of our Saviour God," that is, God the Father, the originating author of salvation (compare Note, see on Ti1 1:1). God deigns to have His Gospel-doctrine adorned even by slaves, who are regarded by the world as no better than beasts of burden. "Though the service be rendered to an earthly master, the honor redounds to God, as the servant's goodwill flows from the fear of God" [THEOPHYLACT]. Even slaves, low as is their status, should not think the influence of their example a matter of no consequence to religion: how much more those in a high position. His love in being "our Saviour" is the strongest ground for our adorning His doctrine by our lives. This is the force of "For" in Tit 2:11.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy