Homily on Titus 1
"To Titus mine own son," that is, my true son. For it is possible for men not to be true sons, as he of whom he says, "If any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, with such an one no not to eat." (1 Cor. v. 11.) Here is a son, but not a true son. A son indeed he is, because he has once received the grace, and has been regenerated: but he is not a true son, because he is unworthy of his Father, and a deserter to the usurped sovereignty of another. For in children by nature, the true and the spurious are determined by the father that begot, and the mother who bore them. But it is not so in this case, but it depends on the disposition. For one who was a true son may become spurious, and a spurious son may become a true one. For it is not the force of nature, but the power of choice, on which it depends, whence it is subject to frequent changes. Onesimus was a true son, but he was again not true, for he became "unprofitable"; then he again became a true son, so as to be called by the Apostle his "own bowels." (Philem. 12.)
Ver. 4. "To Titus, mine own son after the common faith."
What is "after the common faith"? After he had called him his own son, and assumed the dignity of a father, hear how it is that he lessens and lowers that honor. He adds, "After the common faith"; that is, with respect to the faith I have no advantage over thee; for it is common, and both thou and I were born by it. Whence then does he call him his son? Either only wishing to express his affection for him, or his priority in the Gospel, or to show that Titus had been enlightened by him. On this account he calls the faithful both children and brethren; brethren, because they were born by the same faith; children, because it was by his hands. By mentioning the common faith, therefore, he intimates their brotherhood.
Ver. 4. "Grace and peace from God the Father, and the Lord Jesus Christ our Saviour."
Because he had called him his son, he adds, "from God the Father," to elevate his mind by showing whose son he was, and by not only naming the common faith, but by adding "our Father," he implies that he has this honor equally with himself. Moral. Observe also how he offers the same prayers for the Teacher, as for the disciples and the multitude. For indeed he needs such prayers as much, or rather more than they, by how much he has greater enmities to encounter, and is more exposed to the necessity of offending God. For the higher is the dignity, the greater are the dangers of the priestly office. For one good act in his episcopal office is sufficient to raise him to heaven and one error to sink him to hell itself. For, to pass over all other cases of daily occurrence, if he happens, either from friendship or any other cause, to have advanced an unworthy person to a Bishopric, and have committed to him the rule of a great city, see to how great a flame he renders himself obnoxious. For not only will he have to account for the souls that are lost, for they are lost through the man's irreligion, but for all that is done amiss by the other. For he that is irreligious in a private station will be much more so when he is raised to power. It is much indeed, if a pious man continue such after his elevation to rule. For he is then more strongly assailed by vainglory, and the love of wealth, and self-will, when office gives him the power; and by offenses, insults, and reproaches, and numberless other evils. If therefore any one be irreligious, he will become more so when raised to office; and he who appoints such a ruler will be answerable for all the offenses committed by him, and for the whole people. But if it is said of him who gives offense to one soul, "It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea" (Matt. xviii. 6); what will he have to suffer who offends so many souls, whole cities and populations, and multitudes of families, men, women, children, citizens, and husbandmen, the inhabitants of the city itself, and of all places subject to it? To say thrice as much more is to say nothing, so severe is the vengeance and the punishment to which he will be obnoxious. So that a Bishop especially needs the grace and peace of God. For if without these he governs the people, all is ruined and lost, for want of those helms. And though he be skilled in the art of steering, he will sink the vessel and those that sail in it, if he has not these helms, "the grace and peace of God."
Hence I am struck with astonishment at those who desire so great a burden. Wretched and unhappy man, seest thou what it is thou desirest? If thou art by thyself, unknown and undistinguished, though thou committest ten thousand faults, thou hast only one soul for which to give an account, and for it alone wilt thou be answerable. But when thou art raised to this office, consider for how many persons thou art obnoxious to punishment. Hear what Paul says, "Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls as they that must give account." (Heb. xiii. 17.) But dost thou desire honor and power? But what pleasure is there in this honor? I confess, I see not. For to be a ruler indeed is not possible, since it depends upon those under thy rule to obey or not. And to any one who considers the matter closely; it will appear that a Bishop does not so much come to rule, as to serve a multitude of masters, who are of opposite desires and sentiments. For what one commends, another blames; what this man censures, that admires. To whom therefore shall he listen, with whom shall he comply? It is impossible! And the slave that is bought with money complains if his master's commands are contrary to each other. But shouldest thou grieve, when so many masters give the contrary orders, thou art condemned even for this, and all mouths are opened against thee. Tell me then, is this honor, is this rule, is this power?
Přeložit pomocí Googlu
Commentary on Titus
And the Apostle writes to his beloved son Titus, which is called in Greek, γνησίῳ τέκνῳ: and cannot be explained in Latin: for γνήσιος means this rather, when someone is called faithful and proper, and (so to speak) legitimate or genuine without comparison to another. From which we understand that there was much difference even among the sons of Paul, that he had some γνησίους, that is, most genuine, closely connected to himself, and born of true marriage and free procreation; but others almost from a handmaid and from Hagar, who cannot receive inheritance with the free son, Isaac. For the speech and wisdom and doctrine by which Titus instructed the Churches of Christ, made him a true son of the Apostle, and separate from all the companionship of others. Let us see after this what follows: According to the common faith, whether he said that it was common to all who believed in Christ, or common to him and Titus alone. Indeed, to me it seems that the common faith of the Apostle Paul and Titus was better than that of all believers; among whom, due to the variety of opinions, faith could not be common but diverse. Finally, the preface of the Epistle and the greeting of the Apostle's preface to Titus are completed with such an ending: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior. Whether both grace and peace are given to both the Father and Christ Jesus, and both can be understood from each other, or whether grace refers to the Father and peace to the Son, must not be passed over without doubt. The Apostle had cursed some, that grace and peace would multiply to them: now, to Titus, peace and grace are placed without multiplication. Noah the righteous man, and the only one saved in a storm-tossed world, is said to have found not many graces, but one grace before God. And Moses said to the Lord, "If I have found grace with you" (Exodus 33:13). And wherever grace is placed in the person of the saints, seek and you shall find it, not that they have found graces but grace. That merchant of the Gospel who had many pearls, at last found one precious one, which he bought alone from many pearls (Matthew 13). For the perfect, indeed, it is to buy one pearl and one treasure for all pearls and all their substance by their business: but for those who are just beginning and are still on the way, not only one and alone but many pearls must be had.
Přeložit pomocí Googlu
COMMENTARY ON TITUS
to Titus, my true child in a common faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
to Titus, my true child. For one is a child because they have been baptized by them, but not legitimately, because they are sinful. The reason for you being my child, Paul says, is shared faith. He praises Titus as having nothing more than faith in him.
Another way. Titus, the child of Paul, as he was taught faith by him, and according to common faith, that is, from baptism, is a brother of Paul. For there is one Father, Christ, and one mother, the baptismal font.
Grace, mercy. It is fitting that grace and mercy be prayed for Titus, who is a teacher. For if you do not govern the people, that is, with grace, mercy, and peace, Paul says, the ship of the Church will be overturned.
On the training of teachers for ministry and the rebuke of the disobedient.
Přeložit pomocí Googlu