{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Titus 1:4 Komentář

13 historical voices

Jak Církev četla Titus 1:4 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.
BLIVRE (2018) · pt-br
Para Tito, meu verdadeiro filho, segundo a fé em comum; haja em ti graça, misericórdia e paz de Deus Pai, e do Senhor Jesus Cristo, nosso Salvador.
ARC (1995) · pt-br
a Tito, meu verdadeiro filho segundo a fé que nos é comum, graça e paz da parte de Deus Pai, e de Cristo Jesus, nosso Salvador.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The preface or introduction to the epistle, showing from and to whom it was written, with the apostle's salutation and prayer for Titus, wishing all blessings to him (Tit 1:1-4). II. Entrance into the matter, by signifying the end of Titus's being left at Crete (v. 5). III. And how the same should be pursued in reference both to good and bad ministers (v. 6 to the end).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter contains the inscription of the epistle, the apostle's salutation and preface to it; an account of the qualifications of an eider, or pastor of a church; a description of these teachers; and a charge to Titus to rebuke the Cretians for their errors and immoralities. The inscription and salutation are in Tit 1:1, in which the writer of the epistle is described by his name and office; by the faith and hope he had; and by the ministration of the Gospel, committed to him by the order of Christ: and the person to whom it is written is mentioned by name; and is described by the spiritual relation he stood in to the apostle, and to whom he wishes grace, mercy, and peace: the preface to the epistle is in Tit 1:5 which gives the reason of the apostle's leaving Titus in Crete, which was to set things in order there, and to ordain elders in all the churches; which leads him to point at the necessary qualifications of them for his direction; some of which respect their moral life and conversation, and others their doctrine, and are in Tit 1:6 and on occasion of the latter, and which is a reason why the elders should be sound in the faith, and hold it fast, the apostle takes notice of the false teachers that were in Crete, whom he describes by their noisy, vain, and deceitful talk; by their being pernicious and hurtful to whole families; and by their covetousness and sensuality, which is confirmed by a testimony out of one of the Cretian poets, Tit 1:10 wherefore he charges Titus sharply to rebuke either these false teachers, or those they had corrupted, that they regard sound doctrine, and not Jewish fables, and the commandments of erroneous men, Tit 1:13 and instances in things forbidden in the law of Moses as unclean, which were not now to be attended to by those who were pure in heart, and sound in faith, to whom all things were pure and lawful; and as for others that were impure, whose minds and consciences were defiled, and were unbelieving, nothing was pure to them, Tit 1:15 and who are further described as professors in words of the true knowledge of God, and yet practically were deniers of him; and as abominable in their nature and actions, disobedient to law and Gospel, and unfit for any good work whatever, Tit 1:16.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
To Titus, mine own son after the common faith,.... Not in a natural, but in a spiritual sense; the apostle being the instrument of his conversion, as he was of the conversion of Onesimus, and of many of the Corinthians, and therefore is said to beget them, Plm 1:10 and so was their spiritual father, and they his children: Titus was, in this sense, his "own son", or a true son, a legitimate one; a true convert; one really born again; a sincere believer, an Israelite indeed: and this he was "after the common faith"; either the doctrine of faith, which is but one, and is common to all the saints; or the grace of faith, which though different in degrees, yet is alike precious faith in all; the same for nature, kind, object, operation, and effects: and this phrase is used to show in what sense Titus was son to the apostle; as he was a believer, and no otherwise. Grace, mercy, and peace, &c. which is the apostle's usual salutation; see Ti1 1:2. The word "mercy" is left out in the Claromontane copy, and in the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Titus 1
"To Titus mine own son," that is, my true son. For it is possible for men not to be true sons, as he of whom he says, "If any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, with such an one no not to eat." (1 Cor. v. 11.) Here is a son, but not a true son. A son indeed he is, because he has once received the grace, and has been regenerated: but he is not a true son, because he is unworthy of his Father, and a deserter to the usurped sovereignty of another. For in children by nature, the true and the spurious are determined by the father that begot, and the mother who bore them. But it is not so in this case, but it depends on the disposition. For one who was a true son may become spurious, and a spurious son may become a true one. For it is not the force of nature, but the power of choice, on which it depends, whence it is subject to frequent changes. Onesimus was a true son, but he was again not true, for he became "unprofitable"; then he again became a true son, so as to be called by the Apostle his "own bowels." (Philem. 12.) Ver. 4. "To Titus, mine own son after the common faith." What is "after the common faith"? After he had called him his own son, and assumed the dignity of a father, hear how it is that he lessens and lowers that honor. He adds, "After the common faith"; that is, with respect to the faith I have no advantage over thee; for it is common, and both thou and I were born by it. Whence then does he call him his son? Either only wishing to express his affection for him, or his priority in the Gospel, or to show that Titus had been enlightened by him. On this account he calls the faithful both children and brethren; brethren, because they were born by the same faith; children, because it was by his hands. By mentioning the common faith, therefore, he intimates their brotherhood. Ver. 4. "Grace and peace from God the Father, and the Lord Jesus Christ our Saviour." Because he had called him his son, he adds, "from God the Father," to elevate his mind by showing whose son he was, and by not only naming the common faith, but by adding "our Father," he implies that he has this honor equally with himself. Moral. Observe also how he offers the same prayers for the Teacher, as for the disciples and the multitude. For indeed he needs such prayers as much, or rather more than they, by how much he has greater enmities to encounter, and is more exposed to the necessity of offending God. For the higher is the dignity, the greater are the dangers of the priestly office. For one good act in his episcopal office is sufficient to raise him to heaven and one error to sink him to hell itself. For, to pass over all other cases of daily occurrence, if he happens, either from friendship or any other cause, to have advanced an unworthy person to a Bishopric, and have committed to him the rule of a great city, see to how great a flame he renders himself obnoxious. For not only will he have to account for the souls that are lost, for they are lost through the man's irreligion, but for all that is done amiss by the other. For he that is irreligious in a private station will be much more so when he is raised to power. It is much indeed, if a pious man continue such after his elevation to rule. For he is then more strongly assailed by vainglory, and the love of wealth, and self-will, when office gives him the power; and by offenses, insults, and reproaches, and numberless other evils. If therefore any one be irreligious, he will become more so when raised to office; and he who appoints such a ruler will be answerable for all the offenses committed by him, and for the whole people. But if it is said of him who gives offense to one soul, "It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea" (Matt. xviii. 6); what will he have to suffer who offends so many souls, whole cities and populations, and multitudes of families, men, women, children, citizens, and husbandmen, the inhabitants of the city itself, and of all places subject to it? To say thrice as much more is to say nothing, so severe is the vengeance and the punishment to which he will be obnoxious. So that a Bishop especially needs the grace and peace of God. For if without these he governs the people, all is ruined and lost, for want of those helms. And though he be skilled in the art of steering, he will sink the vessel and those that sail in it, if he has not these helms, "the grace and peace of God." Hence I am struck with astonishment at those who desire so great a burden. Wretched and unhappy man, seest thou what it is thou desirest? If thou art by thyself, unknown and undistinguished, though thou committest ten thousand faults, thou hast only one soul for which to give an account, and for it alone wilt thou be answerable. But when thou art raised to this office, consider for how many persons thou art obnoxious to punishment. Hear what Paul says, "Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls as they that must give account." (Heb. xiii. 17.) But dost thou desire honor and power? But what pleasure is there in this honor? I confess, I see not. For to be a ruler indeed is not possible, since it depends upon those under thy rule to obey or not. And to any one who considers the matter closely; it will appear that a Bishop does not so much come to rule, as to serve a multitude of masters, who are of opposite desires and sentiments. For what one commends, another blames; what this man censures, that admires. To whom therefore shall he listen, with whom shall he comply? It is impossible! And the slave that is bought with money complains if his master's commands are contrary to each other. But shouldest thou grieve, when so many masters give the contrary orders, thou art condemned even for this, and all mouths are opened against thee. Tell me then, is this honor, is this rule, is this power?
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Titus
And the Apostle writes to his beloved son Titus, which is called in Greek, γνησίῳ τέκνῳ: and cannot be explained in Latin: for γνήσιος means this rather, when someone is called faithful and proper, and (so to speak) legitimate or genuine without comparison to another. From which we understand that there was much difference even among the sons of Paul, that he had some γνησίους, that is, most genuine, closely connected to himself, and born of true marriage and free procreation; but others almost from a handmaid and from Hagar, who cannot receive inheritance with the free son, Isaac. For the speech and wisdom and doctrine by which Titus instructed the Churches of Christ, made him a true son of the Apostle, and separate from all the companionship of others. Let us see after this what follows: According to the common faith, whether he said that it was common to all who believed in Christ, or common to him and Titus alone. Indeed, to me it seems that the common faith of the Apostle Paul and Titus was better than that of all believers; among whom, due to the variety of opinions, faith could not be common but diverse. Finally, the preface of the Epistle and the greeting of the Apostle's preface to Titus are completed with such an ending: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior. Whether both grace and peace are given to both the Father and Christ Jesus, and both can be understood from each other, or whether grace refers to the Father and peace to the Son, must not be passed over without doubt. The Apostle had cursed some, that grace and peace would multiply to them: now, to Titus, peace and grace are placed without multiplication. Noah the righteous man, and the only one saved in a storm-tossed world, is said to have found not many graces, but one grace before God. And Moses said to the Lord, "If I have found grace with you" (Exodus 33:13). And wherever grace is placed in the person of the saints, seek and you shall find it, not that they have found graces but grace. That merchant of the Gospel who had many pearls, at last found one precious one, which he bought alone from many pearls (Matthew 13). For the perfect, indeed, it is to buy one pearl and one treasure for all pearls and all their substance by their business: but for those who are just beginning and are still on the way, not only one and alone but many pearls must be had.
Přeložit pomocí Googlu
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF THE LETTER TO TITUS
Natural generation does not operate by the assent of the one who is born, whereas the birth that comes from faith requires such assent. Although the one who preaches may sincerely believe, he who hears, unless he takes to himself what he learns with faith, cannot be called the son of the preacher.
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON TITUS
to Titus, my true child in a common faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior. to Titus, my true child. For one is a child because they have been baptized by them, but not legitimately, because they are sinful. The reason for you being my child, Paul says, is shared faith. He praises Titus as having nothing more than faith in him. Another way. Titus, the child of Paul, as he was taught faith by him, and according to common faith, that is, from baptism, is a brother of Paul. For there is one Father, Christ, and one mother, the baptismal font. Grace, mercy. It is fitting that grace and mercy be prayed for Titus, who is a teacher. For if you do not govern the people, that is, with grace, mercy, and peace, Paul says, the ship of the Church will be overturned. On the training of teachers for ministry and the rebuke of the disobedient.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Titus
A son can also be not true, as a fornicating Christian, or a covetous one: such a son, although regenerated through baptism, is not true, because he is unworthy of the father. Having called Titus a son and having assumed for himself the title of father, the apostle again diminishes this honor, saying: in faith I have nothing more in comparison with you, for it is common, and by it both I and you were regenerated. Why then does the apostle call him his son? Either to show his love for him, or because he himself baptized Titus. Since both share one and the same faith, they are brothers to one another. But since Paul baptized Titus, he is a father to him. Thus, the expression "according to the common faith" signifies brotherhood. And by this he indicates brotherhood, when he says "from God the Father," he stirs up Titus so that he might remember whose son he is, namely God's. See how what he wishes for ordinary people, the same he wishes for the bishop and teacher. For he himself more than others needs the gracious power of God, as one bearing exceedingly heavy burdens; he needs mercy, as one for whom it is difficult to avoid being guilty before God in many things; he needs peace, as one placed in the necessity of being in conflicts and waging unceasing struggle. For even faithful discharge of the episcopate alone leads one up to heaven, and negligence alone casts one down to hell.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Titus
The person greeted is mentioned when he says, to Titus, whom he describes from three marks: first, from his name; second, from his love; third, from his sonship. He is a son or child through love and the faith, which should be common, so that all say the same thing. Hence he says, according to the common faith, which is also called Catholic, i.e., universal. Hence, it is said: one Lord, one faith, one baptism (Eph 4:5). The good he wishes him is grace and peace. These usually go together, because grace is the beginning of all spiritual gifts, and peace is the end: he makes peace in your borders (Ps 147:14). From God the Father and from Christ Jesus our Savior.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle's statement of his character, his hope, and his function, Tit 1:1-3. His address to Titus, and the end for which he left him in Crete, Tit 1:4, Tit 1:5. The qualifications requisite in those who should be appointed elders and bishops in the Church of God, Tit 1:6-9. Of false teachers, Tit 1:10, Tit 1:11. The character of the Cretans, and how they were to be dealt with, Tit 1:12-14. Of the pure, the impure, and false professors of religion, Tit 1:15, Tit 1:16.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
To Titus, mine own son - Him whom I have been the instrument of converting to the Christian faith; and in whom, in this respect, I have the same right as any man can have in his own begotten son. See the preface; and see on Ti1 1:2 (note).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ADDRESS: FOR WHAT END TITUS WAS LEFT IN CRETE. QUALIFICATIONS FOR ELDERS: GAINSAYERS IN CRETE NEEDING REPROOF. (Tit. 1:1-16) servant of God--not found elsewhere in the same connection. In Rom 1:1 it is "servant of Jesus Christ" (Gal 1:10; Phi 1:1; compare Act 16:17; Rev 1:1; Rev 15:3). In Rom 1:1, there follows, "called to be an apostle," which corresponds to the general designation of the office first, "servant of GOD," here, followed by the special description, "apostle of Jesus Christ." The full expression of his apostolic office answers, in both Epistles, to the design, and is a comprehensive index to the contents. The peculiar form here would never have proceeded from a forger. according to the faith--rather, "for," "with a view to subserve the faith"; this is the object of my apostleship (compare Tit 1:4, Tit 1:9; Rom 1:5). the elect--for whose sake we ought to endure all things (Ti2 2:10). This election has its ground, not in anything belonging to those thus distinguished, but in the purpose and will of God from everlasting (Ti2 1:9; Rom 8:30-33; compare Luk 18:7; Eph 1:4; Col 3:12). Act 13:48 shows that all faith on the part of the elect, rests on the divine foreordination: they do not become elect by their faith, but receive faith, and so become believers, because they are elect. and the acknowledging of the truth--"and (for promoting) the full knowledge of the truth," that is, the Christian truth (Eph 1:13). after godliness--that is, which belongs to piety: opposed to the knowledge which has not for its object the truth, but error, doctrinal and practical (Tit 1:11, Tit 1:16; Ti1 6:3); or even which has for its object mere earthly truth, not growth in the divine life. "Godliness," or "piety," is a term peculiar to the Pastoral Epistles: a fact explained by the apostle having in them to combat doctrine tending to "ungodliness" (Ti2 2:16; compare Tit 2:11-12).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Titus, mine own son--Greek, "my genuine child" (Ti1 1:2), that is, converted by my instrumentality (Co1 4:17; Plm 1:10). after the common faith--a genuine son in respect to (in virtue of) the faith common to all the people of God, comprising in a common brotherhood Gentiles as well as Jews, therefore embracing Titus a Gentile (Pe2 1:1; Jde 1:3). Grace, mercy, and peace--"mercy" is omitted in some of the oldest manuscripts. But one of the best and oldest manuscripts supports it (compare Notes, see on Ti1 1:2; Ti2 1:2). There are many similarities of phrase in the Pastoral Epistles. the Lord Jesus Christ--The oldest manuscripts read only "Christ Jesus." our Saviour--found thus added to "Christ" only in Paul's Pastoral Epistles, and in Pe2 1:1, Pe2 1:11; Pe2 2:20; Pe2 3:18.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy