{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Romans 14:22 Komentář

13 historical voices

Jak Církev četla Romans 14:22 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
BLIVRE (2018) · pt-br
A convicção que tu tens, tenha-a para ti mesmo diante de Deus. Feliz Trad. alt.: “Tu tens convicção?” (Ou “fé”) é quem não se culpa naquilo que aprova. Tradicionalmente: bem-aventurado
ARC (1995) · pt-br
A fé que tens, guarda-a contigo mesmo diante de Deus. Bem-aventurado aquele que não se condena a si mesmo naquilo que aprova.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle having, in the former chapter, directed our conduct one towards another in civil things, and prescribed the sacred laws of justice, peaceableness, and order, to be observed by us as members of the commonwealth, comes in this and part of the following chapter in like manner to direct our demeanour one towards another in sacred things, which pertain more immediately to conscience and religion, and which we observe as members of the church. Particularly, he gives rules how to manage our different apprehensions about indifferent things, in the management of which, it seems, there was something amiss among the Roman Christians, to whom he wrote, which he here labours to redress. But the rules are general, and of standing use in the church, for the preservation of that Christian love which he had so earnestly pressed in the foregoing chapter as the fulfilling of the law. It is certain that nothing is more threatening, nor more often fatal, to Christian societies, than the contentions and divisions of their members. By these wounds the life and soul of religion expire. Now in this chapter we are furnished with the sovereign balm of Gilead; the blessed apostle prescribes like a wise physician. "Why then is not the hurt of the daughter of my people recovered," but because his directions are not followed? This chapter, rightly understood, made use of, and lived up to, would set things to rights, and heal us all.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 14 The apostle, having finished his exhortations to duties of a moral and civil kind, proceeds to the consideration of things indifferent, about eating some sorts of meats, and keeping days; to which he might be led by the last clause of the preceding chapter, lest that should be interpreted as referring to those who used their Christian liberty in eating every sort of food; in the use of which it was requisite to exercise that love which is the fulfilling of the law, he had so much pressed and recommended in the foregoing chapters. The church at Rome consisted both of Jews and Gentiles: and the former, though they believed in Christ, were not clear about the abrogation of the ceremonial law, and thought they ought still to observe the distinction of meats and days, which were made in it; the latter looked upon themselves under no manner of obligation to regard them; and even among thee Jews, some might have greater light and knowledge in these things than others, and used their Christian liberty, when others could not; and this occasioned great animosities and contentions among them; and some on account of these things were called strong, and others weak: and the chief view of the apostle in this chapter, is to give advice to each party how to behave one towards another; how the strong should behave to the weak, and the weak to the strong: and he begins with the strong, and in general exhorts them to a kind, tender, and affectionate regard to their weaker brethren, and not to perplex their minds with disputations about things to little profit, Rom 14:1, then a distribution of the members of this church into two parts is made, Rom 14:2, showing the reason of the above exhortations; the one sort being strong believers, the others weak, the one eating all things, the other herbs; when some advice is given to each, that the strong should not despise the weak, nor the weak judge the strong; for which reasons are given: and the first is taken from the common interest they both have in the affection of God, and in divine adoption, Rom 14:3, And another is taken from the relation which believers stand in to God, as servants; and therefore not to be judged and condemned, but to be left to their Lord and master, which is illustrated by a simile of such a relation among men, Rom 14:4, and then another instance of different sentiments about Jewish rites and ceremonies is given, Rom 14:5, respecting the observation of days, in which also the members of the church were divided, some observing them, and some not; and the apostle's advice is, that every man should act as he was persuaded in his own mind, and not be uneasy with another: the reason for which he gives, Rom 14:6, because the end proposed by the one, and the other, is the honour and glory of God, and which is the same in the man that eats, or does not eat meat, since both give thanks to God. And this is further confirmed from the general end of the Christian's life and death likewise, which is not to himself, but to the Lord, Rom 14:7, from whence it is concluded, that they are the Lord's in life and death, and all their actions are devoted to him; who by dying, rising, and living again, appears to be the Lord of quick and dead, and will judge both, Rom 14:9, and therefore to his judgment things should be left, and one should not condemn or despise another, since all must stand at his bar, Rom 14:10, which is proved Rom 14:11, from a passage in Isa 45:23, from all which it is concluded, Rom 14:12, that an account must be given by everyone to God, at the general judgment; wherefore it is right and best, not to judge and condemn one another, but to judge this to be the most reasonable and agreeable to Christian charity, that care be taken not to offend, or cause a brother to stumble, Rom 14:13, and whereas it might be objected, that nothing was impure in itself, and therefore might be lawfully eaten, which the apostle allows, and as for himself, was fully persuaded of, yet it was impure to them who thought it so, Rom 14:14, and therefore should not eat; nor should others, when it gave offence to such persons; and which is dissuaded from, because to eat to the grief of the brethren, is contrary to Christian charity; and because it destroys the peace of such persons, and they are such whom Christ has died for, Rom 14:15, besides, hereby reproach might be brought upon them, the Gospel they professed, and the truth of Christian liberty they used, Rom 14:16, and moreover, the kingdom of God did not lie in the use of these things, but in spiritual ones, Rom 14:17, and which should be chiefly regarded, since the service of God in them, is what is grateful to him, and approved by all good men, Rom 14:18, wherefore the things which make for peace and edification should be followed after, things much preferable to meats and drinks, Rom 14:19, for the sake of which the peace of a brother, which is the work of God, should not be destroyed, Rom 14:20, for though all things are pure in themselves, and lawful to be eaten, yet it is an evil to eat them to the offence of another, and for another to eat them against his conscience, which he may be drawn into by the example of others; wherefore it is best to abstain from eating flesh or drinking wine, and everything else that is stumbling and offensive to a weak brother, Rom 14:21, and whereas the strong brother might object and say, I have faith in this matter, I believe it is lawful for me to eat anything, and why should I not? the apostle answers, by granting that he had faith, but then he observes, he ought to keep it to himself, and not disturb his weak brother, by putting it into practice openly; but should keep it to himself, it being his happiness not to condemn himself by using his liberty with offence, Rom 14:22, and then some advice is given to the weak brother, not to eat with a doubting conscience, Rom 14:23, because in so doing, he would be self-condemned, and because it would not be of faith, and therefore sinful.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he that doubteth,.... Or makes a difference between meats and meats, or is in suspense whether any difference should be observed or not, is damned; not with everlasting damnation, which is not the consequent of, nor connected with such an action, as eating of a thing indifferent, with a scrupulous conscience; but such an one is condemned in his own conscience; he is self-condemned, his conscience condemns him for what he himself does; and he is self-condemned in judging and censuring others, for the same things: so the Syriac renders it, , "he becomes guilty", or he contracts guilt to himself, or is self-condemned; and so the Arabic, "he is already condemned", because he eateth not of faith: or of a full persuasion in his own mind that he is right in eating; he halts between two opinions, and is doubtful in his own mind what is best to do, and therefore, whilst this is his case, he ought to refrain: for whatsoever is not of faith is sin. This is a general rule, or axiom, which is not only applicable to the present case, but to any other, whether of a natural, civil, moral, or evangelic kind: "whatsoever does not spring from faith", as the Arabic version renders it, cannot be excused of sin; whatever is not agreeable to the word and doctrine of faith, ought not to be done; whatever is done without faith, or not in the exercise of it, is culpable, for without faith nothing can be pleasing to God; and whatever is contrary to the persuasion of a man's own mind, is so far criminal, as it is a violation of his conscience; whatever men do, especially in a religious way, they ought to make faith of it, or to be fully persuaded of it in their own minds, or they act amiss: in the Arabic version, the Complutensian edition, the Alexandrian copy, and some others, Rom 16:25, "now to him that is of power", &c. are here added; which have induced some to think, that the apostle intended to have finished his epistle here; but having more time, and other things occurred to write of, he proceeded. Next: Romans Chapter 15
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 5

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
This person should keep his faith to himself and not try to impose it on others.… It is reward enough to have God’s approval.There are many people who start off with good intentions, e.g., they decide they are going to live a celibate life, but in the course of time, either by negligence or desire, what they originally decided to do gets spoiled and corrupted. He is an unhappy person, therefore, who pronounces himself defeated in what he has tried to do, for he judges and condemns himself. A happy person is one who perseveres and thus has no reason to judge or to reprove himself for what he does.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 26
Here he seems to me to be giving a gentle warning to the more advanced on the score of vanity. And what he says is this, Dost thou wish to show me that thou art perfect, and fully furnished? Do not show it to me, but let thy conscience suffice. And by faith, he here means that concerned not with doctrines, but with the subject in hand. For of the former it says, "With the mouth confession is made unto salvation" (Rom. x. 10); and, "Whosoever shall deny Me before men, him will I also deny." (Luke ix. 26.) For the former by not being confessed, ruins us; and so does this by being confessed unseasonably. "Happy is he that condemneth not himself in the thing which he alloweth." Again he strikes at the weaker one, and gives him (i.e. the stronger) a sufficient crown, in that of his conscience. Even if no man see, that is, thou art able to be happy in thyself. For after saying, "Have it to thyself," to prevent his thinking this a contemptible tribunal, he tells him this is better to thee than the world. And if all accuse thee, and thou condemn not thyself, and thy conscience lay no charge against thee, thou art happy. But this is a statement he did not make to apply to any person whatever. For there are many that condemn not themselves, and yet are great transgressors: and these are the most miserable of men. But he still keeps to the subject in hand.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
AUGUSTINE ON ROMANS 81
This should be read in connection with [verse 16] above.… Let us make good use of what we have, lest we sin against our brothers by creating a stumbling block for the weaker ones. For when we offend the weak we condemn ourselves by the very good by which we approve ourselves when this faith pleases us.
Přeložit pomocí Googlu
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
This means that if you are happy to eat because you know that everything God made is good, there is no need to judge anyone else. Rather, you should be at peace with your brother, for this is what God wants.
Přeložit pomocí Googlu
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
If you consider yourself faithful in this matter, eat in such a way that nobody is weakened by your example. The man who, in demonstrating his own strength, does not think of himself but of the salvation of the weak, is truly blessed.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Here he secretly hints that the mature one was displaying his maturity out of vainglory. He says: you want to show me that you are mature in faith regarding food, believing that everything is good and clean? Do not show me, but be content with the testimony of conscience before God, to Whom you show this. Even if no one else sees your blessedness, be content with yourself, if you yourself do not condemn yourself and your conscience does not condemn you in a matter that you have approved or chosen. Understand this only concerning the present subject, that is, concerning food.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Third, he rejects an excuse. For someone might say: although my neighbor may be scandalized at my eating all foods indiscriminately, yet to profess my faith, which tells me that it is lawful, I will use food indiscriminately. But the Apostle rejects this reasoning, saying: do you, who would use all foods indiscriminately, have faith, through which it is clear that it is lawful to use these foods. This faith is good and praiseworthy, have it secretly before God, whom such faith pleases: God is well pleased with faith and meekness (Sir 18:14). As if to say: it is not fitting to manifest your faith by an outward work, when this becomes a stumbling block to your neighbor. But this seems to be contradicted by something he said above: man believes with his heart and so is justified; and he confesses with his mouth and so is saved (Rom 10:10). Therefore, it does not seem to be enough to keep the faith in your heart between yourself and God, but it should be manifested by confessing it before one's neighbor. The answer is that among the matters of faith some have not been perfectly manifested by the Church, as in the early Church it had not been perfectly declared to men that Jewish converts were not bound to observe the practices of the law, and as in the time of Augustine the Church had not yet declared that the soul was not transferred from the parent. Hence, in cases of this kind it is enough for a man to keep his faith between himself and God. Nor should he manifest his faith, if it scandalizes his neighbor, except perhaps among those who have to decide about the faith. But certain things of faith have already been determined by the Church. In such matters it is not enough to keep one's faith between oneself and God, but one should confess it before his neighbor, no matter what scandal might arise, because doctrinal truth must not be set aside on account of scandal, just as Christ did not set aside the truth of his teaching just because the Pharisees were scandalized, as it says in Matthew 15:12 et seq. It should also be noted that although in such matters a person should manifest his faith by oral confession, he is not required to manifest it by performing the outward work. Thus, if someone hold by faith that the use of marriage is licit, he is not required as a manifestation of his faith to use. And so it is also not required of those who have correct faith, that they manifest their faith by the use of foods. For they could manifest it by word. Then when he says, blessed is he who condemns not, he shows how the use of foods becomes unclean for certain persons from the fact that it is against their conscience. In regard to this he does three things: first, he shows what is good in this matter, in order, namely, that a person not have remorse of conscience from something he does not do. Hence, he says: blessed is he who condemns not himself, i.e., whose conscience neither chides nor condemns him in that which he allows to be done. This, of course, supposes that he approves with right faith that which is to be done. But if he uses a false opinion in approving something to be done, say if he deems it a service to God to kill Christ's disciples, as it says in John, he is not excused just because he does not judge himself in this matter (John 16:2). Indeed, he would be happier if his conscience were to rebuke him on this point, because he would thereby have been restrained more from sin. But we should understand that the Apostle is speaking here of lawful things. For it pertains to man's glory that his conscience not rebuke him: our glory is this, the testimony of our conscience (1 Cor 1:12); my heart does not reproach me for any of my days (Job 27:6).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Hast thou faith? - The term faith seems to signify in this place a full persuasion in a man's mind that he is right, that what he does is lawful, and has the approbation of God and his conscience. Dr. Taylor has a judicious note on this passage. "There is no necessity," says he, " for reading the first clause interrogatively; and it seems to be more agreeable to the structure of the Greek to render it, Thou hast faith; as if he had said: 'I own thou hast a right persuasion.' Farther, there is an anadiplosis in εχεις, and εχε the first simply signifies thou hast, the latter, hold fast. Thou hast a right persuasion concerning thy Christian liberty; and I advise thee to hold that persuasion steadfastly, with respect to thyself in the sight of God. Εχω have, has frequently this emphatical signification. See Mat 25:29, etc." Happy is he that condemneth not, etc. - That man only can enjoy peace of conscience who acts according to the full persuasion which God has given him of the lawfulness of his conduct: whereas he must be miserable who allows himself in the practice of any thing for which his conscience upbraids and accuses him. This is a most excellent maxim, and every genuine Christian should be careful to try every part of his conduct by it. If a man have not peace in his own bosom, he cannot be happy; and no man can have peace who sins against his conscience. If a man's passions or appetite allow or instigate him to a particular thing, let him take good heed that his conscience approve what his passions allow, and that he live not the subject of continual self-condemnation and reproach. Even the man who has the too scrupulous conscience had better, in such matters as are in question, obey its erroneous dictates than violate this moral feeling, and live only to condemn the actions he is constantly performing.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAME SUBJECT CONTINUED--CHRISTIAN FORBEARANCE. (Rom. 14:1-23) Him that is weak in the faith--rather, "in faith"; that is, not "him that is weak in the truth believed" [CALVIN, BEZA, ALFORD, &c.], but (as most interpreters agree), "him whose faith wants that firmness and breadth which would raise him above small scruples." (See on Rom 14:22-23). receive ye--to cordial Christian fellowship. but not to doubtful disputations--rather, perhaps, "not to the deciding of doubts," or "scruples;" that is, not for the purpose of arguing him out of them: which indeed usually does the reverse; whereas to receive him to full brotherly confidence and cordial interchange of Christian affection is the most effectual way of drawing them off. Two examples of such scruples are here specified, touching Jewish meats and days. "The strong," it will be observed, are those who knew these to be abolished under the Gospel; "the weak" are those who had scruples on this point.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Hast thou faith--on such matters? have it to thyself--within thine own breast before God--a most important clause. It is not mere sincerity, or a private opinion, of which the apostle speaks; it is conviction as to what is the truth and will of God. If thou hast formed this conviction in the sight of God, keep thyself in this frame before Him. Of course, this is not to be over-pressed, as if it were wrong to discuss such points at all with our weaker brethren. All that is here condemned is such a zeal for small points as endangers Christian love. Happy is he that condemneth not himself in that which he alloweth--allows himself to do nothing, about the lawfulness of which he has scruples; does only what he neither knows nor fears to be sinful.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy