{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Romans 1:13 Komentář

18 historical voices

Jak Církev četla Romans 1:13 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porém, irmãos, não quero que ignoreis que muitas vezes pretendi vir à vossa presença (mas fui impedido até agora), a fim de que eu também tivesse algum fruto entre vós, como também entre os demais gentios.
ARC (1995) · pt-br
E não quero que ignoreis, irmãos, que muitas vezes propus visitar-vos (mas até agora tenho sido impedido), para conseguir algum fruto entre vós, como também entre os demais gentios.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we may observe, I. The preface and introduction to the whole epistle, to Rom 1:16. II. A description of the deplorable condition of the Gentile world, which begins the proof of the doctrine of justification by faith, here laid down at Rom 1:17. The first is according to the then usual formality of a letter, but intermixed with very excellent and savoury expressions.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter contains the inscription of the epistle, and salutation, the preface to it, and the grand proposition of justification by faith, so much enlarged on afterwards; and that this could not be by the law of nature, and the works of it among the Gentiles, is demonstrated by a detail of their horrible wickedness, impiety, and unrighteousness. In the inscription an account is given of the author of the epistle, who is described in Rom 1:1 by his name Paul: by his relation to Christ, a servant of his; and by his office, an apostle, whose business and concern were with the Gospel; to which he was separated. This Gospel is commended from the author of it, who is God himself; and from the antiquity of it, Rom 1:2, being as ancient as the writings of the prophets; and from the subject of it, being the Lord Jesus Christ; who is described by his relation to God, his Son, by his dominion over the saints, their Lord, by both his natures, human and divine; his human nature, as being of the seed of David, his divine nature, being the Son of God, Rom 1:4, which is declared by the power he is possessed of, by the Spirit of holiness that is in him, by his resurrection from the dead, and by the apostles receiving from him grace to fit them for their office, and by the office itself: the end of which was to make some among all nations obedient to him, Rom 1:5, among whom were the saints at Rome, who were called by him, and after his name, Rom 1:6, which introduces the account of the persons to whom this epistle is written, who are described, Rom 1:7, by the place of their abode, Rome; by their interest in the love of God; and by the effect, fruit, and evidence of it, their effectual calling; and then follows the apostle's usual salutation, as in all his epistles, in which he wishes grace and peace for them, from God the Father, and from Christ. The preface begins Rom 1:8, in which are a thanksgiving to God, through Christ, for all the saints at Rome, particularly on account of their faith, for which they were everywhere so famous; an appeal to God, Rom 1:9, for the truth of his incessant prayers for them, and particularly, Rom 1:10, that this was a request he made, that if it was the will of God, he might have a speedy and prosperous journey to, them; an expression of strong affection to them, and of his great desire to see them, Rom 1:11, his end in which was partly for their sakes, to communicate spiritual things to them for their establishment, and partly for his own comfort, and the increase of the mutual faith of both, Rom 1:12, also a vindication of himself, Rom 1:13, showing, that it was not any fault of his, or any neglect of them by him, that he had not been with them as yet, but some things hindered him, in the execution of his purpose to come to them; to which he was moved, partly by the hope of having fruit among them, as among others, and partly through the obligation that lay upon him by virtue of his office, to preach the Gospel to all sorts of men, Rom 1:14, he expresses his willingness and readiness to preach the Gospel to them at Rome, as soon as an opportunity would offer, Rom 1:15, which was his work and office, what he delighted in, was closely attached to, and by no means ashamed of, Rom 1:16, partly because of the nature of it, it was the Gospel, good news and true: and partly because of the author and subject of it, Christ; as also because of the efficacy of it in the salvation of Jews and Gentiles; and likewise because of a principal doctrine revealed in it, Rom 1:17, the doctrine of justification by faith, in the righteousness of Christ, confirmed and illustrated by a passage out of Hab 2:4, and which he particularly mentions, because he intended to dwell upon it in this epistle: and in order to show that the Gentiles could not be justified in the sight of God by their obedience to the law, and the light of nature, he observes, that they were the objects of the wrath of God, Rom 1:18, and that very justly, because they sinned knowingly; they had some knowledge of the truth, but they would not profess it: and that they had such knowledge of it, he proves from the author of it, God, who showed it to them, Rom 1:19, and from the means of it, by which they must, and did arrive to some degree of it, namely, the works of creation, Rom 1:20. The apostle goes on to expose the ingratitude of them, the vanity of their minds, the pride and folly of their hearts, Rom 1:21, the gross idolatry they were guilty of, Rom 1:23, for which idolatry they were given up to their own hearts' lusts, to commit the foulest and most scandalous iniquities, even to commit sodomitical practices, and unnatural lusts, both men and women, Rom 1:24. And so far were they from having a righteousness to justify them before God, that they were titled with all unrighteousness; and a large list of the vilest sins, being committed by them, is given; and a catalogue of the worst of sinners, as among them, Rom 1:29. All which are aggravated by their knowledge of the will of God, through the light of nature, that these things were contrary to it, and were deserving of death; and yet they both did them, and were delighted with those that committed them also: the inference which he leaves to be deduced from hence, and which may easily be deduced, is, that therefore there can be no justification of such persons in the sight of God by their own works.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Now I would not have you ignorant, brethren,.... The apostle calls them brethren, because many of them were Jews, his brethren and kinsmen according to the flesh, and all of them were his brethren in a spiritual relation; and this he does to express his affection to them, and engage their attention and credit to him, and particularly to this matter which he now acquaints them with, being unwilling they should be ignorant of it; that oftentimes I purposed to come unto you: it was not a sudden start of mind, or a desire that lately arose up in him, but a settled resolution and determination, and which he had often made: but was let hitherto; either by God, who had work for him to do in other places; or by Satan, who sometimes by divine permission has had such power and influence; see Th1 2:18, or through the urgent necessities of other churches, which required his stay with them longer than he intended: his end in taking up at several times such a resolution of coming to them was, says he, that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles: by fruit he means, not any reward of his labour, either temporal or eternal; but the conversion of sinners, the edification of saints, and the fruitfulness of believers in grace and works. The apostle seems to allude to the casting of seed into the earth: Christ's ministers' are husbandmen, who sow the seed of the word, which lies some time under the clods; wherefore patience is necessary to wait its springing up, first in the blade, and then in the ear, then in the full corn in the ear, when it brings forth fruit; all which depend on the blessing of God: and when he adds, "as among other Gentiles", his design is not so much to let them know that they were as other Gentiles, upon a level with them, had no pre-eminence as citizens of Rome, over other saints, being all one in Christ Jesus; as to observe to them his success in other places, where he had been preaching the Gospel of the grace of God.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 9

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
This sentence contains a rhetorical aside (hyperbaton), and the construction is defective.… It ought to be joined to the next verse by the words “to whom,” so that the phrase reads: “the rest of the Gentiles, Greeks and barbarians, to whom I am under obligation.” … The whole thing would then read as follows: “Just as I have fruit among the other Gentiles, Greeks and barbarians, wise and foolish, to whom I am under obligation, so also, as much as in me lies, am I eager to preach the gospel also to you who are at Rome, for I am not ashamed to preach the gospel among any people, for the power of God is in it for salvation to all who believe, for the Jew first and for the Greek, for in the gospel the righteousness of God is revealed, which was previously covered by a veil in the law. Now it is revealed in those who come from the faith of the Old Testament to the faith of the new gospel.”So much for the order of the words; now we must examine the apostle’s meaning. When Paul says: “I have often intended to come to you,” he demonstrates the love which he had for the Romans. But when he adds: “but thus far have been prevented,” though indeed it may be thought that he was prevented by God, it is shown by this that it is God’s business where each of the apostles ought or ought not to go. It is by a particular dispensation that he appoints some to preach the Word of God and others not, as Paul himself says elsewhere: “When we tried to go into Bithynia, the Spirit of Christ prevented us.” … But if this phrase refers to the passage where he says that: “Satan hindered us,” he shows clearly that he is constantly struggling in prayer, so that by overcoming the hindrances of Satan he may be given a successful journey in the will of God, to see those who are at Rome. For he desires and does not cease to pray that he may obtain some fruit from them as he has from the other Gentiles. Thus like one who is acquisitive for many riches, Paul wants to amass some return from his many spiritual investments. He gathers fruit from the Greeks, fruit from the barbarians, fruit from the wise, fruit even from the foolish. For while to some he speaks wisdom as to those who are perfect, to others he says, as if speaking to foolish people, that he wants to know nothing among them except Jesus Christ and him crucified. Some he teaches from the law and the prophets; others he persuades with signs and wonders.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 2
Here is a compliance great as that of slaves, and a plain exhibition of his excellent temper! For, that he was let, he says, but why, he does not go on to say. For he does not pry into the command of his Master, but only obeys. And yet one might expect a person to start questions, as to why God hindered a city so conspicuous and great, and towards which the whole world was looking, from enjoying such a teacher, and that for so long a time. For he that had overcome the governing city, could easily go on to the subjects of it. But he that let alone the more royal one, and lay in wait about the dependents, had the main point left neglected. But none of these things does he busy himself with, but yields to the incomprehensibleness of Providence, thereby both showing the right tone of his soul, and instructing us all never to call God to account for what happens, even though what is done seem to trouble the minds of many. For the Master's part it is alone to enjoin, the servants' to obey. And this is why he says, that he was let, but not for what cause; for he means, even I do not know; ask not then of me the counsel or mind of God. For why, tell me, do you even seek to learn it? do you not know that all things are under His care, that He is wise, that He doeth nothing at a mere hazard, that He loveth thee more than they who begat thee, and goes exceeding far beyond a father's yearnings of affection to thee, and a mother's anxiousness. Seek then no more, and go not a step further; for this is sufficient consolation for thee: since even then it was well ordered for the Romans. And if thou knowest not the manner, take it not to heart: for this is a main feature of faith, even when in ignorance of the manner of the dispensation, to receive what is told us of His Providence. Paul then having succeeded in what he was earnest about (and what was this? to show that it was not as slighting them that he did not come to them, but because, though greatly desiring it, he was hindered), and having divested himself of the accusation of remissness, and having persuaded them that he was not less desirous to see them than themselves, further shows his love to them by other things. For even when I was hindered he means, I did not stand aloof from the attempt, but I kept attempting always yet was always hindered, yet never did I stand aloof thus, without falling out with the will of God, still keeping my love. For by his purposing it to himself and not standing aloof from it, he showed his affection; but through his being hindered and yet not struggling against it, all his love to God. "That I might have some fruit among you also." Yet he had told them the cause of his longing before, and shown that it was becoming him; but still here also, he states it, clearing away all their suspicion. For since the city was conspicuous, and in the whole extent of sea and land had no equal to many even the mere desire of becoming acquainted with it became a reason for a journey to it; that they might not think anything of the sort about Paul, or suspect that, merely with a view to glory in claiming them to himself he desired to be present there, he repeatedly lays down the ground of his desire, and before he says, it was that "I may impart to you some spiritual gift," that I desired to see you; but here more clearly, "that I might have some fruit among you also even as among other Gentiles." The rulers he puts with the subjects, and after the countless triumphs and victories and the glory of the consuls, he puts them with the barbarians, and with good reason too. For where the nobility of faith is, there is none barbarian, none Grecian, none stranger, none citizen, but all mount up to one height of dignity.
Přeložit pomocí Googlu
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Paul here indicates his plan and intention, which he does not doubt that they already know from those brothers who had come to Rome from Jerusalem or the neighboring cities for some reason, perhaps because of their religion, or from Aquila and Priscilla, who would have told the Romans of Paul’s intention. As he had often wanted to come but had been prevented, it came about that he wrote them a letter, lest they continue in their unwholesome habits for too long to be easily corrected. He calls them brothers not only because they had been born again but also because there were among them some who believed rightly, however few they may have been. Incidentally, this is why he says that they are “called to be saints.” What does it mean to be called to be saints? If they are already saints, how can they be called to be sanctified? This belongs to the foreknowledge of God, because God knows those who will be saints, for those who are already with him are saints and remain called forever. Yet Paul says that he has been prevented up to the time the epistle was written. He was being prevented by God, who could foresee that the Romans were still unprepared. So God sent the apostle to other cities more prepared to receive the truth.While acting in the name of the Savior, they were still prevented by their negligence from being as yet worthy to learn spiritual things. Paul did not say that he was prevented for no reason. He wanted them to know why he was delayed. He urged them to get ready, so that when they heard that a spiritual grace was to be given to them they would make themselves ready to receive it. Paul declares that he wants to come to them for their common good, so that they might receive the saving grace of the Spirit, having a reasoned profession of their faith, and that he might have some fruit of his ministry from God, having provoked them to the right faith by the example of the other Gentiles. For one who sees others responding in faith will be more eager to receive it.
Přeložit pomocí Googlu
Apollinaris of Laodicea · 382 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH.65
For the fruit of those who have believed the Word is the benefit to those who hear it. And the Lord says that he has sent the apostles in order to bear much fruit. Indeed, a few gleaners have harvested the entire church.
Přeložit pomocí Googlu
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF THE LETTER TO THE ROMANS
Paul declares both his own plan and God’s overruling. For God’s grace was fully in control of his life.
Přeložit pomocí Googlu
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
The Romans would have learned of Paul’s plans through the brothers who were constantly coming and going. Prevented here means “busy,” because he was preaching in other provinces.
Přeložit pomocí Googlu
Severian of Gabala · 425 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
There were many who sped to Rome for human reasons. Paul reveals his own chaste desire to go there and that his motive was a godly one. It appears that he longed after the Romans, perhaps because their faith had become an encouragement to all their subject peoples.
Přeložit pomocí Googlu
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
Paul here shows quite clearly that he wanted to go to Rome but that he had often been prevented. At the same time he wants to put them in fear, lest perhaps it was because of their unworthiness that he had been prevented from going to them.
Přeložit pomocí Googlu
Gennadius of Constantinople · 471 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
Paul tells the Romans that it will benefit him to come to them, saying that the nations which received the gospel through him had clearly added to his own riches.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
He said above that he prayed to come to them, and some probably thought: if you are praying and desiring to give consolation and receive it, then what prevents you from coming? Therefore he added: "I was hindered" by God. Notice that the apostle does not inquire why he was hindered, but obeys the commands of the Master, teaching us also not to be curious about the things of God. So then, he proves that he did not fail to come to them out of negligence or contempt. I, he says, love you so greatly that although I was hindered, I by no means abandoned my intention; on the contrary, I constantly sought to come to you, because I love you exceedingly. Since Rome was a glorious city, to which all flocked as to a city rich in wonders and magnificent, lest anyone think that Paul greatly desired to see the Romans for this same reason, he says: I greatly desired to come in order to have "some fruit." At the same time he also removes another suspicion, for someone might say: you encountered obstacles because you wanted to come against the will of God. He did not say: to instruct in the faith, to teach, but expresses himself modestly: "to have some fruit," just as above: "to impart to you some gift." At the same time he also restrains them, saying: "as among the other nations." Do not think, he says, that you are better than the other nations because you hold dominion: you all stand in the same rank.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Then when he says I would not have you ignorant, he mentions his intention to fulfill his plan lest it appear to be a vain desire. First, he mentions his plan; second, its cause, at that I might have some fruit; third, his eagerness, at so, as much as is in me. In regard to the first he does two things: first, he mentions his plan; second, the obstacle, at and have been hindered hitherto. He says, therefore, first: not only do I desire to see you, but I have decided to fulfill this desire, and I want you to know, brethren, that I have often intended to come to you to prove my love not only in word or speech but in deed and in truth (1 John 3:18). Second, he touches on the obstacle preventing him from having fulfilled that intention, saying, and have been hindered hitherto either by the devil, who endeavors to prevent the preaching from which man's salvation results: the north wind drives away rain (Prov 25:23), i.e., the doctrines of the preachers; or perhaps by God, according to whose nod the journeys and words of preachers are arranged: the clouds, i.e., preachers, scatter his lightning. They turn round and round by his guidance to accomplish all that he commands them (Job 37:11ff.). Hence in Acts it is recorded: they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia (Acts 16:6); and again: they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them. But the Apostle wants them to know both these things for their own benefit, so that seeing his affection, they might receive his words with more reverence, and recognizing their own conduct as the obstacle hitherto preventing his visit, they might amend their lives. So the words of Isaiah express a punishment for sin: I will command the clouds to rain no rain upon it (Isa 5:6). Then he gives two reasons for his intention. The first is utility; hence he says that I may impart unto you some spiritual grace, to strengthen you to whom I have preached. This can be taken in two ways: in one way as though he were saying: that I may reap some harvest among you by my preaching: you should go and bear fruit (John 15:16). In another way as though from their conversion a harvest would grow for him: he who reaps, receives wages and gathers fruit for eternal life (John 4:36).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
St. Paul shows the Romans his Divine call to the apostleship, and for what end he was thus called, Rom 1:1-6. His salutation to the Church at Rome, and his commendation of their faith, Rom 1:7, Rom 1:8. His earnest desire to see them, that he might impart to them some spiritual gifts, Rom 1:9-15. His description of the Gospel of Christ, Rom 1:16, Rom 1:17. The crimes and profligacy of the Gentile world, which called aloud for the judgments of God, Rom 1:18-32. Preliminary Observations Different interpreters have divided this epistle into certain parts or divisions, by which they suppose its subject and matter may be the better understood. Some of these divisions have been mentioned in the preceding preface. The epistle contains three grand divisions. I. The Preface, Romans 1:1-17. II. The Tractation, or setting forth of the main subject, including two sections: 1. Dogmatic, or what relates to doctrine. 2. Paraenetic, or what relates to the necessity and importance of the virtues and duties of the Christian life. The dogmatic part is included in the first eleven chapters, the grand object of which is to show that eternal salvation cannot be procured by any observance of the Jewish law, and can be hoped for only on the Christian scheme; for by the works of the law no man can be justified; but what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God has accomplished by sending his Son into the world, who, becoming an offering for sin, condemned sin in the flesh. The paraenetic part commences with Rom 12:1 : I beseech you, therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service, etc.; and extends to Rom 15:14. III. The peroration or epilogue, which contains the author's apology for writing; his commendation of his apostolical office; his promise to visit them; his request of an interest in their prayers; his commendations of certain persons, and his salutations to others. These points are contained in the succeeding parts of the epistle, from Rom 15:14 to Rom 16:24. The 25th, 26th, and 27th verses (Rom 16:25-27) of this chapter evidently belong to another part of the epistle, and should come in, as they do in a vast majority of the best MSS., after Rom 14:23. For every thing necessary to a general knowledge of the epistle itself, see the preceding preface. The inscriptions to this epistle are various in the different MSS. and versions. The following are the principal: - To the Romans - The Epistle of Paul to the Romans - The Epistle of Paul the Apostle to the Romans - The Epistle of the Holy Apostle Paul to the Romans. The word αγιος, holy, we have translated saint; and thus, instead of saying the holy Paul, etc., we say Saint Paul, etc.; and this is now brought into general use. The older the MSS. are, the more simple the appellatives given to apostles and apostolic men.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
But was let hitherto - The word let, from the Anglo-Saxon to hinder, signifies impediment or hinderance of any kind: but it is likely that the original word, εκωλυθην, I was forbidden, refers to a Divine prohibition: - he would have visited them long before, but God did not see right to permit him.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
INTRODUCTION. (Rom. 1:1-17) Paul--(See on Act 13:9). a servant of Jesus Christ--The word here rendered "servant" means "bond-servant," or one subject to the will and wholly at the disposal of another. In this sense it is applied to the disciples of Christ at large (Co1 7:21-23), as in the Old Testament to all the people of God (Isa 66:14). But as, in addition to this, the prophets and kings of Israel were officially "the servants of the Lord" (Jos 1:1; Psa 18:1, title), the apostles call themselves, in the same official sense, "the servants of Christ" (as here, and Phi 1:1; Jam 1:1; Pe2 1:1; Jde 1:1), expressing such absolute subjection and devotion to the Lord Jesus as they would never have yielded to a mere creature. (See on Rom 1:7; Joh 5:22-23). called to be an apostle--when first he "saw the Lord"; the indispensable qualification for apostleship. (See on Act 9:5; Act 22:14; Co1 9:1). separated unto the--preaching of the gospel--neither so late as when "the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul" (Act 13:2), nor so early as when "separated from his mother's womb" (see on Gal 1:15). He was called at one and the same time to the faith and the apostleship of Christ (Act 26:16-18). of God--that is, the Gospel of which God is the glorious Author. (So Rom 15:16; Th1 2:2, Th1 2:8-9; Pe1 4:17).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
oftentimes I purposed to come unto you, but was let--hindered. hitherto--chiefly by his desire to go first to places where Christ was not known (Rom 15:20-24). that I might have some fruit--of my ministry among you also, even as among other Gentiles--The GENTILE origin of the Church at Rome is here so explicitly stated, that those who conclude, merely from the Jewish strain of the argument, that they must have been mostly Israelites, decide in opposition to the apostle himself. (But see on Introduction to this Epistle.)
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy