{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Revelation 22:14 Komentář

15 historických hlasů

Jak Církev četla Revelation 22:14 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
BLIVRE (2018) · pt-br
Benditos são os que guardam os mandamentos dele, para que tenham direito à árvore da vida, e possam entrar na cidade pelas portas. Ou: Bem-aventurados
ARC (1995) · pt-br
Bem-aventurados aqueles que lavam as suas vestes [no sangue do Cordeiro] para que tenham direito à arvore da vida, e possam entrar na cidade pelas portas.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. A further description of the heavenly state of the church (Rev 22:1-5). II. A confirmation of this and all the other visions of this book (Rev 22:6-19). III. The conclusion (Rev 22:20, Rev 22:21).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO REVELATION 22 This chapter contains a further account of the above city, a confirmation of the visions of this book, and the conclusion of it. The city is further described by the river that ran by it, or through it, called a river of water of life, said to be pure and clear as crystal, and to have its rise from the throne of God and the Lamb; and by the tree of life in the midst of it, situated on each side the river, bearing twelve sorts of fruit, yielded every month, the leaves of which heal the nations, Rev 22:1 and the happiness of the inhabitants of it is set forth, by there being no curse in it; by the throne of God and the Lamb being in it; by the service of the saints in it; by the pleasure they enjoy, and the honour put upon them; by the light of the place, and the duration of the saints' reign, Rev 22:3 next follow testimonies concerning the authority of the book, and the truth of things in it; and first, the testimony of the angel that talked with John, declaring that the things in it were true and faithful; and that he was sent from the Lord God of the prophets to show to the saints things that would quickly come to pass; and that Christ himself would quickly come; and that they were happy who kept and observed the sayings and prophecies of it, Rev 22:6 then the testimony of John who saw and heard them, and was about to worship the angel that declared them, but was forbid by him, and dissuaded from it, by observing to him who he was, a fellow servant of his and of his brethren, and that God only was to be worshipped, Rev 22:8 who is ordered, as it seems by Christ, not to seal up the prophecies delivered to him, since the time of their fulfilment was at hand, when men would remain just as they were, whether ungodly and filthy, or righteous and holy, Rev 22:10 and who declares that he should quickly come to reward every man according to his works; and that he was the Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last; and that they were happy that did his commandments, since it would appear they had a right to the tree of life, and to entrance through the gates into the city before described, when wicked men, whose characters are given, would be without, Rev 22:12 and still more clearly and fully Christ asserts himself to be the author of this revelation, and the sender of the angel, to testify it to the church, who is David's root and offspring, and the morning star, whose coming is to be wished for by the Spirit and bride, and every truly gracious soul, Rev 22:16 and to show the perfection and authority of this book, as well as of the whole Scripture, and to deter persons from adding to it, or taking from it, he threatens to inflict on such persons the plagues herein written, and to take the names of such out of the book of life, out of the holy city, and from the things written in this book, Rev 22:18 and then he delivers out a fresh asseveration of his speedy coming, to which John adds his hearty "Amen", and earnest request that he would come quickly; and the book is concluded with a benediction usual in the epistles, especially in those of the Apostle Paul, Rev 22:20.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Blessed are they that do his commandments,.... Either the commandments of God, Rev 12:17 the precepts of the moral law, which are the whole duty of man; which are done either legally in order to obtain life, and then they must be perfectly done, which no man can do; hence none live, and are justified by the deeds of it, and consequently are not blessed, but cursed; or evangelically, when they are done in the strength of Christ, from love to God, in the exercise of faith upon him, with a view to his glory, and without dependence on them, acknowledging the imperfection of them, and looking unto Jesus for righteousness and life, in whom such find both, and so are blessed persons: or else the commandments of Jesus are intended, who is speaking in the context, Rev 22:12 and is speaking of himself, and his, as the angel does in Rev 22:6 Christ's commandments are his new commandment of love, and the ordinances of baptism, and the Lord's supper; which are to be observed in the same evangelical manner as the commandments of God, and to be kept exactly as they are delivered, without any alteration, addition, or diminution; and they are to be attended to immediately, and without delay; and such as regard them in a right way and manner are blessed; they have much pleasure and delight in the observance of them; these commandments are not grievous, especially when they have the presence of Christ, the discoveries of his love, and are under the gracious influences of his Spirit: or it may be rather the commandments in this book are designed, for it may be rendered, "that do its commandments"; keep the sayings of this book, as in Rev 22:7 such as relate to the worship of God, and forbid the worship of the beast, which caution against idolatry, and exhort to come out of Babylon, and direct to follow the Lamb, and charge not to add or take from anything written in this prophecy; and such persons as keep the words of it are pronounced blessed, Rev 1:3. The Alexandrian copy reads, "that wash their garments"; and so the Ethiopic version, and also the Vulgate Latin, which adds, "in the blood of the Lamb", agreeably to Rev 7:13 and such whose persons and garments are washed in the blood of Christ are blessed indeed; they are justified by it, pardoned through it, and both they and their services are accepted on account of it. The instances of their that they may have right to the tree of life; or "power over the tree of life"; that is, Christ, not of government over him, but of enjoyment of him; a liberty of eating of the fruit of this tree, having interest in it, and so a right to partake of it; which right, or liberty, is not obtained by obedience to the commands of God, or Christ, or of this book, for this is what is due to God, and obligatory on men; and which, when done, is but their duty, and can merit nothing; though a cheerful and evangelical obedience to the divine will makes such appear to have a right to such a privilege, as the disciples of Christ are not made so, but appear to be such by bringing forth fruit, Joh 15:8 but to have interest in Christ, the tree of life, and a right, power, and liberty to eat thereof, is a free grace gift, Rev 2:7 and happy are those who enjoy such a privilege! Pro 3:18. And may enter in through the gates into the city: the Ethiopic version reads, "into this holy city": and which intends not entrance into a particular church of Christ, the way into which is faith in Christ, and a profession of it, and submission to the ordinance of baptism; nor entrance into heaven, which, as a Gospel church, is often called a city, and into which none shall enter, but such who are justified by the righteousness of Christ, and are regenerated by his Spirit, the gates of it are Christ and his grace; but the holy city, the new Jerusalem, is meant, and entrance into that, which is so largely described in the preceding chapter, and particularly its gates; and they must be happy persons, indeed, who enter there; and their right to it is from, and lies in Christ, his blood, righteousness, and grace, under a sense of which they yield a ready obedience to his will, which makes their right to appear. Frequent mention is made of the gates of this city in the book of Zohar; and, says R. Isaac (i), "when the soul , "is fit" (or worthy, or has a right) "to enter through the gates of Jerusalem" that is above, Michael the great prince goes with it, who anticipates for it the peace of the ministering angels, wondering at him, and inquiring concerning it, saying, "who is this that comes out of the wilderness", &c. Sol 3:6.'' (i) Medrash Haneelam in Zohar in Gen. fol. 77. 1.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 8

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book II
Inserting thus the particle of present time, "And now," He shows that He had made for a time, and at present, a prolongation of man's life. Therefore He did not actually curse Adam and Eve, for they were candidates for restoration, and they had been relieved by confession.
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Modesty
Thus, too, again "Blessed they who act according to the precepts, that they may have power over the tree of life and over the gates, for entering into the holy city. Dogs, sorcerers, fornicators, murderers, out!" -of course, such as do not act according to the precepts; for to be sent out is the portion of those who have been within.
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
Blessed, he says, are they that wash their robes, that they may have right to the tree of life. By robes he means the bodies. Blessed therefore are those who live well and cleanse themselves from every filth of sin; for those who so live will have authority to recline upon the tree of life and to rest upon it, the Lord is the tree of life, as was said before. And they may enter the city through the gates. And through the gates, that is, through the apostolic dogmas and teachings, they become partakers of the conduct and blessedness of the saints.
Přeložit pomocí Googlu
Primasius of Hadrumetum · 560 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 22:14
After speaking of the faith he mentions the uprightness of our character, and by the washed robes he teaches about the keeping of the divine commandments. At the beginning of his Gospel John uses a different manner of speech but with the same meaning when he says, “In the beginning was the Word.” A little later he writes, “The Word became flesh,” where the fullness of our entire faith consists, so that in one and the same Christ both perfect deity and true humanity are confessed. When he speaks of the uprightness of our character and habits, he says, “As many as received him, he gave to them power to become sons of God, namely, to those who believe in his name,” making explicit the reward for faith and love. So also in this present passage [John] is speaking in a similar and equal manner, making mention of Christ in the A and W, and signifying the pure and stainless life in the white robes. Thus, in a similar manner he promises the same reward, saying, “That they might have power over the tree of life.” However, the tree of life is Christ, for we read, “Wisdom is a tree of life to those who lay hold of her.” We must not think, however, that they [who have this power] are over [i.e., more powerful than] Christ. For “a disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.” Therefore, when he says here “over the tree of life,” he means that their strength consists in the tree of life, that is, in the Lord Christ, of whom the prophet also says, “They are made strong in the holy One of Israel.” From whatever source one receives strength, one is said to be “over this.” In the same sense it is said to blessed Peter, “On this rock I will build my church,” that is, “upon me.” Also the prophet speaks the same meaning although with a different wording when he says, “I will keep my strength, [watching] for you.” [Concerning the gates] it is written, “Open to me the gates of righteousness, that I might enter through them and confess the Lord. This is the gate of the Lord; the righteous shall enter through it.” In addition we must also say that no one can enter into this city except through Christ who says, “I am the door,” and “No one comes to the Father except through me.”
Přeložit pomocí Googlu
Apringius of Beja · 600 Excerpts (Historical Christian Faith …
TRACTATE ON THE APOCALYPSE 22:14
He calls those blessed who either wash their nuptial garment in the blood of the Lord’s passion through the washing of regeneration which they receive or who through the sorrow of their heart and with tears accomplish the washing away of sins committed at the present time. He indicates that without doubt these will have the right to possess the tree of life. This is that right, that they see the face of our Lord, Jesus Christ, who is true life, and rejoice, and that they desire to be admitted to his presence through the gates, that is, through the doctrine of the apostles and the prophets, which they worked to fulfill.
Přeložit pomocí Googlu
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 22:14
Those [who keep the commandments] are truly worthy of blessedness. For in life eternal they shall possess authority to find rest in the tree of life, namely, Christ our God, and to delight in the vision of him without any evil power becoming a hindrance [to that bliss]. And they shall enter into that city above by the apostolic gates, that is, by the apostles’ teachings, through the true door. Nor shall they, as though shepherds for hire, sneak in by some other way, but they will be guided in by the gatekeeper of life.
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
That they may have the right to the tree of life. He promises a worthy reward to those clothed in white robes, that is, to those of an immaculate life, namely that they may enjoy the vision of the Lord, which is eternal life. Blessed are the pure in heart, for they shall see God (Matt. V).
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
And may enter through the gates into the city. Those who keep the Lord's commandments, saying: I am the door; if anyone enters by me, he will be saved, and will go in and out and find pasture (John X); undoubtedly enter through the gates into the Church. The gates of righteousness, which the Psalmist asks to be opened to him (Ps. CXVII). But whoever tries to climb up another way, that person is a thief and a robber (John X); concerning whom it is also said here:
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The river of the water of life, Rev 22:1. The tree of life, Rev 22:2. There is no curse nor darkness in the city of God, Rev 22:3-5. The angel assures John of the truth of what he has heard, and states that the time of the fulfillment is at hand, Rev 22:6, Rev 22:7. He forbids John to worship him, Rev 22:8, Rev 22:9. Again he states that the time of the fulfillment of the prophecies of this book is at hand, Rev 22:10-12. Christ is Alpha and Omega, Rev 22:13. The blessedness of those who keep his commandments; they enter through the gates into the city, Rev 22:14. All the unholy are excluded, Rev 22:15. Christ sent his angel to testify of those things in the Churches, Rev 22:16. The invitation of the Spirit and the bride, Rev 22:17. A curse denounced against those who shall either add to or take away front the prophecies of this book, Rev 22:18, Rev 22:19. Christ cometh quickly, Rev 22:20. The apostolical benediction, Rev 22:21.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Blessed are they that do his commandments - They are happy who are obedient. That they may have right to the tree of life - The original is much more expressive, Ἱνα εσται ἡ εξουσια αυτων επι το ξυλον της ζωης· That they may have authority over the tree of life; an authority founded on right, this right founded on obedience to the commandments of God, and that obedience produced by the grace of God working in them. Without grace no obedience; without obedience no authority to the tree of life; without authority no right; without right no enjoyment: God's grace through Christ produces the good, and then rewards it as if all had been our own.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE RIVER OF LIFE: THE TREE OF LIFE: THE OTHER BLESSEDNESSES OF THE REDEEMED. JOHN FORBIDDEN TO WORSHIP THE ANGEL. NEARNESS OF CHRIST'S COMING TO FIX MAN'S ETERNAL STATE. TESTIMONY OF JESUS, HIS SPIRIT, AND THE BRIDE, ANY ADDITION TO WHICH, OR SUBTRACTION FROM WHICH, SHALL BE ETERNALLY PUNISHED. CLOSING BENEDICTION. (Rev. 22:1-21) pure--A, B, Vulgate, and HILARY 22, omit. water of life--infinitely superior to the typical waters in the first Paradise (Gen 2:10-14); and even superior to those figurative ones in the millennial Jerusalem (Eze 47:1, Eze 47:12; Zac 14:8), as the matured fruit is superior to the flower. The millennial waters represent full Gospel grace; these waters of new Jerusalem represent Gospel glory perfected. Their continuous flow from God, the Fountain of life, symbolizes the uninterrupted continuance of life derived by the saints, ever fresh, from Him: life in fulness of joy, as well as perpetual vitality. Like pure crystal, it is free from every taint: compare Rev 4:6, "before the throne a sea of glass, like crystal." clear--Greek, "bright."
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
do his commandments--so B, Syriac, Coptic, and CYPRIAN. But A, Aleph, and Vulgate read, "(Blessed are they that) wash their robes," namely, in the blood of the Lamb (compare Rev 7:14). This reading takes away the pretext for the notion of salvation by works. But even English Version reading is quite compatible with salvation by grace; for God's first and grand Gospel "commandment" is to believe on Jesus. Thus our "right" to (Greek, "privilege" or "lawful authority over") the tree of life is due not to our doings, but to what He has done for us. The right, or privilege, is founded, not on our merits, but on God's grace. through--Greek, "by the gates."
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy