{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 8:3 Komentář

18 historických hlasů

Jak Církev četla Psalms 8:3 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
BLIVRE (2018) · pt-br
Quando eu vejo teus céus, obra de teus dedos; a lua e as estrelas, que tu preparaste;
ARC (1995) · pt-br
Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que estabeleceste,

Hlasy napříč staletími

Puritáni 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This psalm is a solemn meditation on, and admiration of, the glory and greatness of God, of which we are all concerned to think highly and honourably. It begins and ends with the same acknowledgment of the transcendent excellency of God's name. It is proposed for proof (Psa 8:1) that God's name is excellent in all the earth, and then it is repeated as proved (with a "quod erat demonstrandum" - which was to be demonstrated) in the last verse. For the proof of God's glory the psalmist gives instances of his goodness to man; for God's goodness is his glory. God is to be glorified, I. For making known himself and his great name to us (Psa 8:1). II. For making use of the weakest of the children of men, by them to serve his own purposes (Psa 8:2). III. For making even the heavenly bodies useful to man (Psa 8:3, Psa 8:4). IV. For making him to have dominion over the creatures in this lower world, and thereby placing him but little lower then the angels (Psa 8:5-8). This psalm is, in the New Testament, applied to Christ and the work of our redemption which he wrought out; the honour given by the children of men to him (Psa 8:2, compared with Mat 21:16) and the honour put upon the children of men by him, both in his humiliation, when he was made a little lower then the angels, and in his exaltation, when he was crowned with glory and honour. Compare Psa 8:5, Psa 8:6, with Heb 2:6-8; Co1 15:27. When we are observing the glory of God in the kingdom of nature and providence we should be led by that, and through that, to the contemplation of his glory in the kingdom of grace. To the chief musician upon Gittith. A psalm of David.
Přeložit pomocí Googlu
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
David here goes on to magnify the honour of God by recounting the honours he has put upon man, especially the man Christ Jesus. The condescensions of the divine grace call for our praises as much as the elevations of the divine glory. How God has condescended in favour to man the psalmist here observes with wonder and thankfulness, and recommends it to our thoughts. See here, I. What it is that leads him to admire the condescending favour of God to man; it is his consideration of the lustre and influence of the heavenly bodies, which are within the view of sense (Psa 8:3): I consider thy heavens, and there, particularly, the moon and the stars. But why does he not take notice of the sun, which much excels them all? Probably because it was in a night-walk, but moon-light, that he entertained and instructed himself with this meditation, when the sun was not within view, but only the moon and the stars, which, though they are not altogether so serviceable to man as the sun is, yet are no less demonstrations of the wisdom, power, and goodness of the Creator. Observe, 1. It is our duty to consider the heavens. We see them, we cannot but see them. By this, among other things, man is distinguished from the beasts, that, while they are so framed as to look downwards to the earth, man is made erect to look upwards towards heaven. Os homini sublime dedit, coelumque tueri jussit - To man he gave an erect countenance, and bade him gaze on the heavens, that thus he may be directed to set his affections on things above; for what we see has not its due influence upon us unless we consider it. 2. We must always consider the heavens as God's heavens, not only as all the world is his, even the earth and the fulness thereof, but in a more peculiar manner. The heavens, even the heavens, are the Lord's (Psa 115:16); they are the place of the residence of his glory and we are taught to call him Our Father in heaven. 3. They are therefore his, because they are the work of his fingers. He made them; he made them easily. The stretching out of the heavens needed not any outstretched arm; it was done with a word; it was but the work of his fingers. He made them with very great curiosity and fineness, like a nice piece of work which the artist makes with his fingers. 4. Even the inferior lights, the moon and stars, show the glory and power of the Father of lights, and furnish us with matter for praise. 5. The heavenly bodies are not only the creatures of the divine power, but subject to the divine government. God not only made them, but ordained them, and the ordinances of heaven can never be altered. But how does this come in here to magnify God's favour to man? (1.) When we consider how the glory of God shines in the upper world we may well wonder that he should take cognizance of such a mean creature as man, that he who resides in that bright and blessed part of the creation, and governs it, should humble himself to behold the things done upon this earth; see Psa 113:5, Psa 113:6. (2.) When we consider of what great use the heavens are to men on earth, and how the lights of heavens are divided unto all nations (Duet. 4:19, Gen 1:15), we may well say, "Lord, what is man that thou shouldst settle the ordinances of heaven with an eye to him and to his benefit, and that his comfort and convenience should be so consulted in the making of the lights of heaven and directing their motions!" II. How he expresses this admiration (Psa 8:4): "Lord, what is man (enosh, sinful, weak, miserable man, a creature so forgetful of thee and his duty to thee) that thou art thus mindful of him, that thou takest cognizance of him and of his actions and affairs, that in the making of the world thou hadst a respect to him! What is the son of man, that thou visitest him, that thou not only feedest him and clothest him, protectest him and providest for him, in common with other creatures, but visited him as one friend visits another, art pleased to converse with him and concern thyself for him! What is man - (so mean a creature), that he should be thus honoured - (so sinful a creature), that he should be thus countenanced and favoured!" Now this refers, 1. To mankind in general. Though man is a worm, and the son of man is a worm (Job 25:6), yet God puts a respect upon him, and shows him abundance of kindness; man is, above all the creatures in this lower world, the favourite and darling of Providence. For, (1.) He is of a very honourable rank of beings. We may be sure he takes precedence of all the inhabitants of this lower world, for he is made but a little lower than the angels (Psa 8:5), lower indeed, because by his body he is allied to the earth and to the beasts that perish, and yet by his soul, which is spiritual and immortal, he is so near akin to the holy angels that he may be truly said to be but a little lower than they, and is, in order, next to them. He is but for a little while lower than the angels, while his great soul is cooped up in a house of clay, but the children of the resurrection shall be isangeloi - angels' peers (Luk 20:36) and no longer lower than they. (2.) He is endued with noble faculties and capacities: Thou hast crowned him with glory and honour. He that gave him his being has distinguished him, and qualified him for a dominion over the inferior creatures; for, having made him wiser than the beasts of the earth and the fowls of heaven (Job 35:11), he has made him fit to rule them and it is fit that they should be ruled by him. Man's reason is his crown of glory; let him not profane that crown by disturbing the use of it nor forfeit that crown by acting contrary to its dictates. (3.) He is invested with a sovereign dominion over the inferior creatures, under God, and is constituted their lord. He that made them, and knows them, and whose own they are, has made man to have dominion over them, Psa 8:6. His charter, by which he holds this royalty, bears equal date with his creation (Gen 1:28) and was renewed after the flood, Gen 9:2. God has put all things under man's feet, that he might serve himself, not only of the labour, but of the productions and lives of the inferior creatures; they are all delivered into his hand, nay, they are all put under his feet. He specifies some of the inferior animals (Psa 8:7, Psa 8:8), not only sheep and oxen, which man takes care of and provides for, but the beasts of the field, as well as those of the flood, yea, and those creatures which are most at a distance from man, as the fowl of the air, yea, and the fish of the sea, which live in another element and pass unseen through the paths of the seas. Man has arts to take these; though many of them are much stronger and many of them much swifter than he, yet, one way or other, he is too hard for them, Jam 3:7. Every kind of beasts, and birds, and things in the sea, is tamed, and has been tamed. He has likewise liberty to use them as he has occasion. Rise, Peter, kill and eat, Act 10:13. Every time we partake of fish or of fowl we realize this dominion which man has over the works of God's hands; and this is a reason for our subjection to God, our chief Lord, and to his dominion over us. 2. But this refers, in a particular manner, to Jesus Christ. Of him we are taught to expound it, Heb 2:6-8, where the apostle, to prove the sovereign dominion of Christ both in heaven and in earth, shows that he is that man, that son of man, here spoken of, whom God has crowned with glory and honour and made to have dominion over the works of his hands. And it is certain that the greatest favour that ever was shown to the human race, and the greatest honour that ever was put upon the human nature, were exemplified in the incarnation and exaltation of the Lord Jesus; these far exceed the favours and honours done us by creation and providence, though they also are great and far more than we deserve. We have reason humbly to value ourselves by it and thankfully to admire the grace of God in it, (1.) That Jesus Christ assumed the nature of man, and, in that nature, humbled himself. He became the Son of man, a partaker of flesh and blood; being so, God visited him, which some apply to his sufferings for us, for it is said (Heb 2:9), For the suffering of death, a visitation in wrath, he was crowned with glory and honour. God visited him; having laid upon him the iniquity of us all, he reckoned with him for it, visited him with a rod and with stripes, that we by them might be healed. He was, for a little while (so the apostle interprets it), made lower than the angels, when he took upon him the form of a servant and made himself of no reputation. (2.) That, in that nature, he is exalted to be Lord of all. God the Father exalted him, because he had humbled himself, crowned him with glory and honour, the glory which he had with him before the worlds were, set not only the head of the church, but head over all things to the church, and gave all things into his hand, entrusted him with the administration of the kingdom of providence in conjunction with and subserviency to the kingdom of grace. All the creatures are put under his feet; and, even in the days of his flesh, he gave some specimens of his power over them, as when he commanded the winds and the seas, and appointed a fish to pay his tribute. With good reason therefore does the psalmist conclude as he began, Lord, how excellent is thy name in all the earth, which has been honoured with the presence of the Redeemer, and is still enlightened by his gospel and governed by his wisdom and power! In singing this and praying it over, though we must not forget to acknowledge, with suitable affections, God's common favours to mankind, particularly in the serviceableness of the inferior creatures to us, yet we must especially set ourselves to give glory to our Lord Jesus, by confessing that he is Lord, submitting to him as our Lord, and waiting till we see all things put under him and all his enemies made his footstool.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 8 To the chief Musician upon Gittith, a Psalm of David. Some think this psalm was composed when the ark was brought to the house of Obededom the Gittite; and that it was delivered to him and his sons, as others were to Asaph, to Jeduthun, to the sons of Korah, &c. (l). But against this lies a strong objection, that Obededom and his sons were porters, and not singers, Ch1 26:4; and for the same reason "gittith" cannot be the name of a musical instrument which was kept in his family, and presided over by them (m). Some are of opinion this word had its name from Gath; and that this psalm was wrote by David when he was there (y); or that it is the name of a musical instrument invented and made there, and which was brought from thence (z): And so the Targum paraphrases it; "upon the harp which was brought from Gath.'' A word like this signifies "winepresses": and hence the Septuagint, Vulgate Latin, and Ethiopic versions, render it "for the winepresses": which Theodoret interprets of churches, where Christ the true vine is gathered by believers, and they prepare the mystic wine. Some think (a) the psalms which bear this name were composed for the feast of tabernacles: when, having got in their vintage, they filled their presses, and squeezed their grapes, and therefore gave thanks; it was usual, even with the Heathens (b), to make use of the harp, and other instruments of music, at the gathering of the grapes to be squeezed and pressed. Some of the Jewish writers (d) apply it to the times of Edom's destruction, who was to be trodden down as in a winepress, foretold in Isa 63:1; and others interpret it of the times of Gog and Magog, when the prophecy in Joe 3:13; shall be fulfilled (d) and some have thought this psalm to be a song of praise, like one of those sung by them that tread in the winepress; the time of vintage being a time of joy. The ancient Christian writers explain it of the sufferings of Christ, when he trod the winepress of his Father's wrath. But the word "gittith" is either the first word of some song, as Aben Ezra thinks; or the name of the tune, as Kimchi; or rather of the musical instrument to which this psalm was set and sung. Though the author of the epistle to the Hebrews, Heb 2:6; citing some passages from this psalm, only says, "one in a certain place testified"; without mentioning either the number of the psalm, or the name of the writer; yet it is certain that David was the penman of it: and both from the testimony of that writer, and from a citation of Christ himself, it is evident that the subject of this psalm is the Messiah, and that it belongs to his times; see Heb 2:6. So the Syriac scholiast; "the eighth psalm is concerning Christ our Redeemer.'' (l) Aben Ezra in loc. (m) R. Moses apud ibid. (y) Ben Melech in loc. vide Kimchi ibid. (z) Jarchi in loc. (a) Vide Godwin. Synops. Antiqu. Heb. l. 2. s. 1. c. G. (b) Phurnutus de Natura Deorum, p. 84. (d) Rabbini apud Jarchium in loc. (d) Midrash Tillim apud Viccars. in loc.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
When I consider thy heavens,.... Where God dwells, and which he has made; the airy and starry heavens, which are to be seen with the bodily eye; and the heaven of heavens, which is to be beheld and considered by faith: the work of thy fingers; being curiously wrought by his power, and garnished by his Spirit: for the finger of God is the Spirit of God; see Mat 12:28; compared with Luk 11:20; the moon and the stars, which thou hast ordained, or "prepared" (h), for various uses to the earth, and the inhabitants of it. The sun is not mentioned, because it cannot be looked upon, as the moon and the stars may, nor be seen when they are. And it is generally thought that David composed this psalm in the night, When these celestial bodies were in view; and, it may be, while he was keeping his father's sheep, since, in the enumeration of the creatures subject to man, sheep are mentioned first, as being in view, Psa 8:7. The heavenly bodies are very glorious creatures, and are worthy of the consideration and contemplation of man, and even of a saint; whereby he may be led to observe the wisdom, power, goodness, and greatness of God. (h) "praeparasti", Pagninus, Montanus; "parasti", Musculus, Piscator, Gejerus, Michaelis.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 9

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exhortation to the Heathen
But how shall I tell what God makes? Behold the whole universe; it is His work: and the heaven, and the sun, and angels, and men, are the works of His fingers. How great is the power of God! His bare volition was the creation of the universe. For God alone made it, because He alone is truly God. By the bare exercise of volition He creates; His mere willing was followed by the springing into being of what He willed. Consequently the choir of philosophers are in error, who indeed most nobly confess that man was made for the contemplation of the heavens, but who worship the objects that appear in the heavens and are apprehended by sight. For if the heavenly bodies are not the works of men, they were certainly created for man. Let none of you worship the sun, but set his desires on the Maker of the sun; nor deify the universe, but seek after the Creator of the universe.
Přeložit pomocí Googlu
Eusebius of Caesarea · 263 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PSALMS 8:4-5
You are mindful of man, and you have concern for him because you did not make him as if he were a small and worthless animal, but he is worthy of so much honor that he is celebrated with hymns from the mouths of infants and sucklings.
Přeložit pomocí Googlu
Gregory of Nazianzus · 329 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THEOLOGY, THEOLOGICAL ORATION 2(28).6
Our very eyes and the law of nature teach us that God exists and that he is the efficient and maintaining cause of all things: our eyes, because they fall on visible objects and see them in beautiful stability and progress, immovably moving and revolving, if I may so say; natural law, because through these visible things and their order it reasons back to their author. For how could this universe have come into being or been put together unless God had called it into existence and held it together? For everyone who sees a beautifully made lute and considers the skill with which it has been fitted together and arranged, or who hears its melody, would think of none but the lutemaker or the luteplayer, and would recur to him in mind, though he might not know him by sight. And thus to us also is manifested that which made and moves and preserves all created things, even though he is not comprehended by the mind.
Přeložit pomocí Googlu
Gregory of Nazianzus · 329 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON HIS BROTHER ST. CAESARIUS, ORATION 7:23
Would that I might mortify my members that are on the earth! Would that I might spend all for the spirit, walking in the way that is narrow and trodden by few, not the way that is broad and easy! For what comes after this life is splendid and great, and our hope is greater than our worth. “What is man that you are mindful of him?” What is this new mystery concerning me? I am small and great, lowly and exalted, mortal and immortal, earthly and heavenly. I am connected with the world below, and likewise with God; I am connected with the flesh, and likewise with the spirit. I must be buried with Christ, rise with Christ, be joint heir with Christ, become the Son of God, even God himself.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE PSALMS 8:6
And why did he not say “your hands” instead of “your fingers”? To show that visible things are a work requiring the least power, and the extraordinary aspect of creation, namely, that the stars hang there without falling; at any rate, though the very nature of the foundations required, not that they be suspended above but lie below, still the excellent Architect and Creator produced a surprise in making most of the visible things surpass the logic of nature.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE PSALMS 8:6-7
“What is it about human beings?” … Taking full account of such marvelous care and such wonderful providence on God’s part, and the arrangements he put in place for the salvation of the human race, [the psalmist] is struck with complete wonder and amazement as to why on earth God considered them worthy of attention. Consider, after all, that all the visible things were for their sake. For them the design implemented from the time of Adam up to his coming; for them paradise, commandments, punishments, miracles, retribution, kindnesses after the Law; for them the Son of God became human. What could anyone say of the future they are intended to enjoy? So all those things are going through his mind when he says, to be thought worthy of such wonderful privileges, what must the human being be? I mean, if you consider what was done and is being done for their sake, and what they will enjoy afterwards, you will be stricken with awe, and then you will see clearly how this being is an object of such attention on God’s part.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILY ON PSALM 143
The psalmist is speaking here of the frailty of the body and of human weakness, and what does he say? If you consider his flesh, what is a person? If you consider his spirit, he is noble. Let us by no means scorn the flesh, but let us reject its works. Let us not despise the body that will reign in heaven with Christ. “Flesh and blood can obtain no part in the kingdom of God”; no, not flesh and blood of themselves, but the works of the flesh. “Flesh and blood can obtain no part in the kingdom of God.” How, then, are they going to reign together with Christ; how shall we be seated together in heaven in Christ?
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 8
"For I shall see Your heavens, the works of Your fingers" [Psalm 8:3]. We read that the law was written with the finger of God, and given through Moses, His holy servant: by which finger of God many understand the Holy Ghost. Wherefore if, by the fingers of God, we are right in understanding these same ministers filled with the Holy Ghost, by reason of this same Spirit which works in them, since by them all holy Scripture has been completed for us; we understand consistently with this, that, in this place, the books of both Testaments are called "the heavens." Now it is said too of Moses himself, by the magicians of king Pharaoh, when they were conquered by him, "This is the finger of God." [Exodus 8:19] And what is written, "The heavens shall be rolled up as a book." Although it be said of this æthereal heaven, yet naturally, according to the same image, the heavens of books are named by allegory. "For I shall see," he says, "the heavens, the works of Your fingers:" that is, I shall discern and understand the Scriptures, which You, by the operation of the Holy Ghost, hast written by Your ministers.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Jerusalem · 386 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catechetical Lecture 4:5
Now this Father of our Lord Jesus Christ is not circumscribed to some place, nor is there heaven beyond him, but “the heavens are the work of his fingers,” and “the whole earth is holden in the hollow of his hand.” He is in everything, and yet nothing contains him. Do not imagine that God is smaller than the sun or that he is as large as the sun. For, as he made the sun, he must have been already incomparably greater than the sun and more resplendent with light. He knows what is to come, and nothing equals him in power. He knows everything and does as he wills. He is not subject to any law of sequence, or genesis, or fortune or fate. He is perfect by every measure. He possesses unchangeably every kind of virtue, never less and never more, but ever in the same degree and manner.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

John Damascene · 749 Excerpts (Historical Christian Faith …
ORTHODOX FAITH 2:7
By saying “founded” he meant the stability and immutability of the order and succession given them by God.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
Next he attaches the reason for this manifestation, saying "For." Cicero says in the book On the Nature of the Gods, and it was also said by Aristotle, although it is not found in his books that we have, that if any man were to enter a palace which he saw well arranged, there is no one so senseless that, even though he did not see how it was made, he would not perceive that it was constructed by someone. We enter the world, and we do not see how it was made; but from the very fact that it is so well ordered, we ought to perceive that it was made by someone. And the order of the heavenly bodies shows this especially. There were some who erred by attributing the causes of things to the necessity of matter; hence they say that all things were made on account of the hot and cold, the dry and moist, like the elements which thus came together. But if this could have some appearance of truth in other things, in no way can it hold for the heavenly bodies: because it cannot be attributed to the necessity of matter that this body is so far distant from that one, and that they complete their courses in such and such a time. This can only be traced back to an intellectual cause. And therefore Scripture, when it wishes to manifest the power of God, brings us to the consideration of the heavens. Is. 40: "Lift up your eyes on high, and see who created these things": therefore he says, "For I shall see your heavens, the works of your fingers." He says "the works of fingers" for three reasons: because what we do with our fingers, we do attentively and distinctly. And the things to be considered about the heavenly bodies can only be traced back to an intelligible cause; and therefore he says "the works of your fingers": Ps. 135: "Who made the heavens in understanding." Or it corresponds to what he says, "elevated." When someone causes something heavy to be raised, he puts his shoulder under it; but when he causes something light to be raised, he puts his finger under it; and therefore he says "the works of fingers," as though it were easy for him to make the heavens: Is. 40: "Who has weighed the mass of the earth with three fingers, and balanced the heavens with the palm of his hand?" Or because what we do with fingers are delicate works. To show therefore that these are more delicate than other things, he says "the works of fingers," etc. He names the moon, and not the sun, on account of the pagans, who believed the sun was the supreme god: and therefore he specifically names "the moon and the stars," in which there is no obvious basis for error: Sir. 43: "The beauty of heaven is the glory of the stars, the Lord illuminating the world on high." Mystically, the apostles or the Scriptures are the works of fingers. Three fingers are three persons; as if to say, the works of the whole Trinity, or of the Holy Spirit. The moon is the Church: the stars are the teachers. And these God established.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
Upon [or according to the] Gittith, probably means that the musical performance was directed to be according to a tune of that name; which, derived from Gath, a "wine-press," denotes a tune (used in connection with gathering the vintage) of a joyous character. All the Psalms to which this term is prefixed [Psa 8:1; Psa 81:1; Psa 84:1] are of such a character. The Psalmist gives vent to his admiration of God's manifested perfections, by celebrating His condescending and beneficent providence to man as evinced by the position of the race, as originally created and assigned a dominion over the works of His hands. (Psa 8:1-9) thy name--perfections (Psa 5:11; Psa 7:17). who hast set--literally, "which set Thou Thy glory," &c., or "which glory of Thine set Thou," &c., that is, make it more conspicuous as if earth were too small a theater for its display. A similar exposition suits the usual rendering.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The allusion to the magnificence of the visible heavens is introduced for the purpose of illustrating God's condescension, who, though the mighty Creator of these glorious worlds of light, makes man the object of regard and recipient of favor.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
(Heb.: 8:4-6) Stier wrongly translates: For I shall behold. The principal thought towards which the rest tends is Psa 8:5 (parallel are Psa 8:2 a, 3), and consequently Psa 8:4 is the protasis (par., Psa 8:2), and כּי accordingly is = quum, quando, in the sense of quoties. As often as he gazes at the heavens which bear upon themselves the name of God in characters of light (wherefore he says שׁמיך), the heavens with their boundless spaces (an idea which lies in the plur. שׁמים) extending beyond the reach of mortal eye, the moon (ירח, dialectic ורח, perhaps, as Maurer derives it, from ירח = ירק subflavum esse), and beyond this the innumerable stars which are lost in infinite space (כּוכבים = כּבכּבים prop. round, ball-shaped, spherical bodies) to which Jahve appointed their fixed place on the vault of heaven which He has formed with all the skill of His creative wisdom (כּונן to place and set up, in the sense of existence and duration): so often does the thought "what is mortal man...?" increase in power and intensity. The most natural thought would be: frail, puny man is as nothing before all this; but this thought is passed over in order to celebrate, with grateful emotion and astonished adoration, the divine love which appears in all the more glorious light, - a love which condescends to poor man, the dust of earth. Even if אנושׁ does not come from אנשׁ to be fragile, nevertheless, according to the usage of the language, it describes man from the side of his impotence, frailty, and mortality (vid., Psa 103:15; Isa 51:12, and on Gen 4:26). בּן־אדם, also, is not without a similar collateral reference. With retrospective reference to עוללים וינקים, בּן־אדם is equivalent to ילוּד־אשּׁה in Job 14:1 : man, who is not, like the stars, God's directly creative work, but comes into being through human agency born of woman. From both designations it follows that it is the existing generation of man that is spoken of. Man, as we see him in ourselves and others, this weak and dependent being is, nevertheless, not forgotten by God, God remembers him and looks about after him (פּקד of observing attentively, especially visitation, and with the accus. it is generally used of lovingly provident visitation, e.g., Jer 15:15). He does not leave him to himself, but enters into personal intercourse with him, he is the special and favoured object whither His eye turns (cf. Psa 144:3, and the parody of the tempted one in Job 7:17.). It is not until Psa 8:6 that the writer glances back at creation. ותּחסּרהוּ (differing from the fut. consec. Job 7:18) describes that which happened formerly. חסּר מן signifies to cause to be short of, wanting in something, to deprive any one of something (cf. Ecc 4:8). מן is here neither comparative (paullo inferiorem eum fecisti Deo), nor negative (paullum derogasti ei, ne esset Deus), but partitive (paullum derogasti ei divinae naturae); and, without אלהים being on that account an abstract plural, paullum Deorum, = Dei (vid., Genesis S. 66f.), is equivalent to paullum numinis Deorum. According to Gen 1:27 man is created בּצלם אלהים, he is a being in the image of God, and, therefore, nearly a divine being. But when God says: "let us make man in our image after our likeness," He there connects Himself with the angels. The translation of the lxx ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ ̓ ἀγγέλους, with which the Targum and the prevailing Jewish interpretations also harmonize, is, therefore, not unwarranted. Because in the biblical mode of conception the angels are so closely connected with God as the nearest creaturely effulgence of His nature, it is really possible that in מאלהים David may have thought of God including the angels. Since man is in the image of God, he is at the same time in the likeness of an angel, and since he is only a little less than divine, he is also only a little less than angelic. The position, somewhat exalted above the angels, which he occupies by being the bond between all created things, in so far as mind and matter are united in him, is here left out of consideration. The writer has only this one thing in his mind, that man is inferior to God, who is רוּח, and to the angels who are רוּחות (Isa 31:3; Heb 1:14) in this respect, that he is a material being, and on this very account a finite and mortal being; as Theodoret well and briefly observes: τῷ θνητῷ τῶν ἀγγέλων ἠλάττωται. This is the מעט in which whatever is wanting to him to make him a divine being is concentrated. But it is nothing more than מעט. The assertion in Psa 8:6 refers to the fact of the nature of man being in the image of God, and especially to the spirit breathed into him from God; Psa 8:6, to his godlike position as ruler in accordance with this his participation in the divine nature: honore ac decore coronasti eum. כּבוד is the manifestation of glory described from the side of its weightiness and fulness; הוד (cf. הד, הידד) from the side of its far resounding announcement of itself (vid., on Job 39:20); הדר from the side of its brilliancy, majesty, and beauty. הוד והדר, Psa 96:6, or also הדר כּבור הוד ה, Psa 145:5, is the appellation of the divine doxa, with the image of which man is adorned as with a regal crown. The preceding fut. consec. also stamps תּעטּרהוּ and תּמשׁילהוּ as historical retrospects. The next strophe unfolds the regal glory of man: he is the lord of all things, the lord of all earthly creatures.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy