Exposition on the Psalms of David
Then when he says, "But I said," he explains the matter of thanksgiving. Where first he sets forth its greatness. Second, he presents the answer to prayer, at "Therefore you have heard," and so on. He says therefore, "I said in the excess of my mind." Excess sometimes comes from an internal cause, when one sees astonishing things that put one beside oneself: Acts 3: "They were filled with wonder and amazement." Sometimes from a higher cause, when one contemplates divine things and is caught up beyond oneself: 2 Cor. 5: "Whether we be transported in mind, it is for God." So, elevated to divine things, he says, "I am cast away," and so on, that is, I perceived myself to be far from you, because the more a man approaches God, the more he perceives himself as lesser. Job 42: "With the hearing of the ear I heard you, but now my eye sees you," and so on. Or, if it is understood as to the excess from a lower cause, which Jerome's text suggests, sometimes a man considers the gravity of sins or of impending evils, and from this he reckons himself forsaken -- as Christ said in the person of his members, Mt. 27: "My God, my God, why have you forsaken me?" And so David says this: considering the evils that are coming upon me, "I am cast away": Jon. 2: "I am cast away from the sight of your eyes."
Přeložit pomocí Googlu
Exposition on the Psalms of David
Second, when he says, "Therefore you have heard," he presents the answer to prayer; as if to say, therefore, because I said this, "you have heard": Ps. 10: "He has had regard for the prayer of the humble." So the publican in Lk. 18, because he acknowledged himself a sinner, went down to his house justified: Sir. 35: "The prayer of him who humbles himself shall pierce the clouds." Or, according to Jerome, it is put interrogatively: "I said," and so on. Will you therefore not hear? As if to say, it is wonderful that, since I am so far from you, you should hear me. "When I cried to you." The Gloss of Augustine says: the cry that reaches God is made not with the voice but with the heart, because many who are silent with their lips but with averted hearts have been able to obtain nothing. Cry out, therefore, within, where God hears.
Přeložit pomocí Googlu