Exposition on the Psalms of David
"My helper." Here he asks for divine help in things to be done before he comes to the face, lest he be impeded from the vision of the face. And first he presents the petition. Second, the reason for what has been said, at "For my father." He therefore asks for divine help saying: I ask to see your face, but I cannot arrive at this on my own; therefore, "you be my helper," so that I may reach this: Ps. 120: "My help is from the Lord." But on the surface this reading does not seem correct, because it seems better to say, "You are my helper," and thus it is found in the Hebrew, namely "you have been my help." And according to this he commemorates a benefit; as if to say, you have been my helper. Therefore henceforth "do not abandon me." And he asks that two things be removed, namely abandonment itself and interior contempt: for if a person is left to himself, he perishes. Hos. 13: "Your destruction, O Israel, is from yourself." Now someone abandons another because he despises him. And God despises us because we are fragile by nature and corrupted by guilt; and therefore he says, "Do not despise me, O God." And why this? Because you created me and you are "my savior," that is, you have saved me. For no one despises his own works: Ps. 137: "Do not despise the works of your hands." Next the reason for what has been said is presented; hence there follows, "For my father and my mother have abandoned me, but the Lord has taken me up"; as if to say, because I have found you as helper when all others fail, do not despise me. And thus first he presents the failure of human help. Second, he presents divine help. This text is read in two ways. In one way, of David literally, as is found in the history of 1 Sam. 16: when David was anointed, Jesse presented his older sons; but the Lord chose David, because Samuel requested him. Or it can be read in the person of a just man, because literally, for one hoping in the Lord all human help fails: Job 19: "My relatives have abandoned me, and those who knew me have forgotten me." Sir. 51: "I was looking about for help from men, and there was none." But the Lord has taken him up and takes him into his care, and this is better: Ps. 64: "Blessed is the one whom you have chosen and taken up," etc. Mystically, however, "my father," that is, Adam, "and my mother," that is, Eve, "have abandoned me," that is, exposed me to desolation through sin. Or, "my father," that is, the Devil, because he was my father in the state of sin--he has abandoned me, because he has no power over me--"my mother," Babylon, "have abandoned me," that is, despised me. And this because "the Lord has taken me up."
Přeložit pomocí Googlu
Exposition on the Psalms of David
"Do not turn away." Here he proposes a threefold petition. And first he asks not to be deprived of the thing desired. Second, he asks that the cause by which he could be deprived be removed. Third, he asks to be directed on the way, at "Establish a law." He says therefore, "Your face, O Lord, I will seek." And I pray, "Do not turn your face from me"; as if to say, as a man turns away from a man when he does not wish to hear him. But it is otherwise in God than in man. For a man who turns his face away changes. But God himself is immutable; yet he is said to turn his face away insofar as we turn away and are changed. And by the fact that in our heart some veil arises by which we are rendered unfit to see his face. And therefore the reading of Jerome has, "Do not hide": Is. 8: "I will wait for the Lord who hides his face from the house of Jacob." The cause of the turning away, however, is the anger of God as punishment for sin. And this turning away is the greatest of punishments; and this is what he says, "And do not turn aside in anger from your servant," that is, do not be angry with me in this, that you turn your face from me. And he says, "in anger": because sometimes he turns aside in mercy, namely when he does not look upon sins: Ps. 50: "Turn your face from my sins." Sometimes he turns aside in providence, namely when he permits someone to fall so that he may rise more strongly, "because for those who love God all things work together for good," Rom. 8.
Přeložit pomocí Googlu