{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 22:15 Komentář

13 historických hlasů

Jak Církev četla Psalms 22:15 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
BLIVRE (2018) · pt-br
Minha força se secou como um caco de barro, e minha língua está grudada no céu da boca; e tu me pões no pó da morte;
ARC (1995) · pt-br
A minha força secou-se como um caco e a língua se me pega ao paladar; tu me puseste no pó da morte.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The Spirit of Christ, which was in the prophets, testifies in this psalm, as clearly and fully as any where in all the Old Testament, "the sufferings of Christ and the glory that should follow" (Pe1 1:11); of him, no doubt, David here speaks, and not of himself, or any other man. Much of it is expressly applied to Christ in the New Testament, all of it may be applied to him, and some of it must be understood of him only. The providences of God concerning David were so very extraordinary that we may suppose there were some wise and good men who then could not but look upon him as a figure of him that was to come. But the composition of his psalms especially, in which he found himself wonderfully carried out by the spirit of prophecy far beyond his own thought and intention, was (we may suppose) an abundant satisfaction to himself that he was not only a father of the Messiah, but a figure of him. In this psalm he speaks, I. Of the humiliation of Christ (v. 1-21), where David, as a type of Christ, complains of the very calamitous condition he was in upon many accounts. 1. He complains, and mixes comforts with his complaints; he complains (Psa 22:1, Psa 22:2), but comforts himself (Psa 22:3-5), complains again (Psa 22:6-8), but comforts himself again, (Psa 22:9, Psa 22:10). 2. He complains, and mixes prayers with his complaints; he complains of the power and rage of his enemies (Psa 22:12, Psa 22:13, Psa 22:16, Psa 22:18), of his own bodily weakness and decay (Psa 22:14, Psa 22:15, Psa 22:17); but prays that God would not be far from him (Psa 22:11, Psa 22:19), that he would save and deliver him (Psa 22:19-21). II. Of the exaltation of Christ, that his undertaking should be for the glory of God (Psa 22:22-25), for the salvation and joy of his people (Psa 22:26-29), and for the perpetuating of his own kingdom (Psa 22:30, Psa 22:31). In singing this psalm we must keep our thoughts fixed upon Christ, and be so affected with his sufferings as to experience the fellowship of them, and so affected with his grace as to experience the power and influence of it. To the chief musician upon Aijeleth Shahar. A psalm of David.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 22 To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, a Psalm of David. The only thing observable in the title of this psalm is the sense of the words "Aijeleth Shahar", left untranslated; which, according to some of the Jewish (g) interpreters, is the name of a musical instrument; to which our version inclines; and a learned Jew (h) says, it is the instrument which the mourning women used on account of distress which was sudden, not known till it came, as a man does not think of the morning till he sees it. "Aijeleth" with him has the signification of mourning, as "Eli" in Joe 1:8; and "Shahar", as in Isa 47:11; so and are used in the Misnah (i) for a mourning woman; and with others it is the beginning of a song to the tune of which the psalm was set (k) but I rather think the words express the subject matter of the psalm, and that they may be rendered, concerning "Aijeleth Shahar"; which signify, either according to the Chaldee paraphrase, "the daily morning sacrifice"; or, as some Jewish writers (l) observe, the "morning star"; or, according to the Septuagint, "the morning help" (m); or rather "the morning hind"; or "hind of the morning": but who should be designed hereby is the question. The Jews would have any rather than the Messiah; some say Esther (n), who so seasonably and readily appeared for the Jews in distress, and was the means of their deliverance; but there is not one word in the psalm that agrees with her; and there are some things which were manifestly spoken of a man, and not a woman, Psa 22:8; others say David (o), when he fled from Saul, or, as others, from Absalom: but the disjointing the bones of this person, the piercing his hands and feet, parting his garments, and casting lots on his vesture, mentioned in Psa 22:14; were never fulfilled in him. Others (p) would have the congregation of Israel in captivity intended; but it is plain that a single person is spoken of throughout; and he is manifestly distinguished from others, from his brethren, from the congregation, from the seed of Jacob and Israel, Psa 22:22; and, indeed, no other than the Messiah can be meant: and of this there ought to be no doubt with Christians, when Psa 22:1 is compared with Mat 27:46; Psa 22:8 with Mat 27:43; Psa 22:18 with Mat 27:35; Psa 22:22 with Heb 2:12; and the Jews themselves sometimes say, that by "Aijeleth Shahar" is meant the Shechinah (q), or the divine Majesty; and in what way soever these words are rendered, they agree with Christ: he is the antitype of "the daily morning sacrifice", the Lamb of God, who continually takes away the sin of the world; and very fitly is he so called in the title of a psalm which speaks so much of his sufferings and death, which are a propitiatory sacrifice for the sins of his people; he is "the bright and morning star", Rev 22:16; the dayspring from on high, the sun of righteousness, and light of the world: he had "morning help" in his very infancy, when his life was sought for by Herod; and had early and seasonable help and assistance in the acceptable time, and in the day of salvation, and early in the morning was he raised from the dead, and had glory given him: but as the words are better rendered "the morning hind", this suits with Christ, who is frequently compared to a roe or a young hart, Sol 2:9; and he may be compared to a "hind" for its lovingness to its mate and young, Pro 5:19; the love of Christ to his church and people being very strong and affectionate, and passing knowledge; and also for its loveliness and goodliness, Gen 49:21; Christ being exceeding amiable and lovely, and fairer than the children of men; likewise for its gentleness and harmlessness, Christ being meek and lowly, holy and harmless; and for its antipathy to serpents, there being an enmity between Christ, the seed of the woman, and the serpent and his seed; for its being hunted by dogs, as Christ was by Herod, by the Scribes and Pharisees, by Judas, and the band of soldiers; see Psa 22:16; for its being fit for food, Deu 14:5; and as it is said to be the fitter for being hunted, Christ's flesh being meat indeed, and the more suitable to faith, as being sacrificed for us; and for its long life it is said to have, Christ, though once dead, being alive again, and living for evermore; to which may be added its great swiftness, expressive of the readiness of Christ to comply with his Father's proposals and do his will; to come into this world in the fulness of time, and set about the work he came to do; to deliver up himself into the hands of his enemies, and lay down his life for his people; and of his haste to help them in distress, and visit them with his gracious presence, and to appear a second time to them unto salvation. He may be called the hind of "the morning", looking lovely and beautiful as the morning, and swift and cheerful as the hind when it rises from its rest, and runs its course; or because of his being hunted in the morning of his infancy by Herod; or because it was early in the morning the chief priests consulted to take away his life; and as early also he rose from the dead, when God made his feet like hinds feet, and set him on his high places, Psa 18:33. The ancient Christian writers generally understood it of Christ wholly. Justin Martyr (r) says, the whole psalm is spoken of Christ; and Tertullian observes (s), that it contains the whole passion, or all the sufferings of Christ. The late Mons. Fourmont (t), the elder, professor of the Oriental languages in the university of Paris, has a very singular notion, that this psalm was written by Jeremiah, when he was drawn up from the dungeon, and is a history of his life and sufferings, in which he was a type of Christ. (g) Jarchi, Kimchi, & Abendana in loc. (h) Leo Mutinens. Shilte Hagibborim, fol. 5. 1. (i) Misn. Celim, c. 15. 6. & 16. 7. & Maimon. & Bartenora in ib. (k) Aben Ezra in loc. (l) Vide Kimchium & Abendauam in loc. (m) So Menachem in Jarchi, and others in Kimchi & Abendana in loc. (n) R. R. in Jarchi in loc. (o) In Kimchi in loc. (p) Kimchi & Ben Melech in loc. (q) Zohar in Lev. fol. 5. 4. & Imre Binah in ib. (r) Dialog cum Tryphone, p. 325. (s) Adv. Judaeos, c. 10. (t) In hunc Psalm. M. S. penes me, fol. 8. 9.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
My strength is dried up like a potsherd,.... The radical moisture of his body was dried up through his loss of blood and spirits, and through the violent fever upon him, brought on him by his being hurried from court to court; and which generally attends persons under a panic, in consternation and fear of danger and death, and at crucifixion; or this was occasioned by the inward sorrow and distress of his mind, which affected his body and dried his bones, as a broken spirit is said to do, Pro 17:22; and chiefly it was brought upon him through the sense he had the wrath of God, which like fire dried up his strength, just as a potsherd burnt in a furnace; which expresses his dolorous sufferings, which were typified by the passover lamb being roasted with fire, and the manna being baked in pans; and my tongue cleaveth to my jaws; so that he could not, or rather would not, speak; this phrase sometimes signifying silence, Job 29:10, Eze 3:26. Thus Christ answered not a word to the charges of the false witnesses before the high priest, nor to the accusations of the chief priests and elders before Pilate; nor did he open his mouth, when he was led to be crucified, neither against the law and justice of God, nor against his people for whom he suffered, nor against his enemies who used him cruelly; when he was reviled he reviled not again; but rather this was occasioned by thirst, through the violent fever that was upon him; see Lam 4:4; Hence, when he hung upon the cross, he said, "I thirst", Joh 19:28; and thou hast brought me into the dust of death; meaning either death itself, which brings to the dust, and which is signified in this psalm by going down to it, Psa 22:29; or the grave, where the body crumbles into dust, and where it is covered with dust, and therefore is said to sleep in the dust of the earth, Dan 12:2; and accordingly the Targum renders it here, "thou hast shut me up in the house of the grave": now Christ both died and was laid in the grave, though he did not lie there so long as to corrupt and decompose, yet he might be truly said to be laid in the dust: and this is attributed to God, to his counsel, disposal, and Providence; and even whatever was done to Christ antecedent to his death, and which led on to it, were what God's hand and counsel had determined to be done; and though it was with wicked hands the Jews took Christ and used him in the manner after related, and crucified and slew him, he was delivered to them by the determinate counsel and foreknowledge of God; and by these he was delivered into the hands of justice, and brought to death itself, Act 2:23.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 7

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 10:229
[We know] that even if … all the bones of Christ appear to be scattered in persecutions and afflictions by the plots of those who wage war against the unity of the temple by persecutions, the temple will be raised up and the body will arise on the third day.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 22
"My strength dried up as a potsherd" [Psalm 22:15]. My strength dried up by My Passion; not as hay, but a potsherd, which is made stronger by fire. "And My tongue cleaved to My jaws." And they, through whom I was soon to speak, kept My precepts in their hearts. "And You brought Me down to the dust of death." And to the ungodly appointed to death, whom the wind casts forth as dust from the face of the earth, You brought Me down.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Jerusalem · 386 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catechetical Lecture 14:3
You have often heard also the words of the psalm: “To the dust of death you have brought me down.” Think also of the prophecy of Jacob in the Scriptures: “He lay down and couched as a lion, and as a lion’s whelp; who will disturb him?” Similarly in Numbers: “Lying down he has slept as a lion, and as a lion’s whelp.”
Přeložit pomocí Googlu
Diodorus of Tarsus · 390 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PSALM 22
He mentions what is typical of people worried and distressed: since all worry affects the heart, he did well to add “my heart was melted like wax,” my mind having no stability or composure or sound hope; instead, under pressure from the threats and depressing expectations my thoughts dissolved like wax. Next, as happens also with those in distress, “my strength was dried up like a potsherd”: all my condition left me, depression reducing me to great dryness.
Přeložit pomocí Googlu
Arnobius the Younger · 460 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE PSALMS 22
As much as his brokenness seems without cure, so much more praiseworthy then is his recovery. And, likewise, the more the work of the potter is fired, the better and more solid will the work be found.
Přeložit pomocí Googlu
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 22
And so fire cooked the meats of our Lamb, because the very power of His passion rendered Him stronger for resurrection and strengthened Him for incorruption. For He who recovered from death—clearly His flesh was hardened by fire. Hence also through the Psalmist He says: "My strength has dried up like a potsherd." For what is a potsherd before fire except soft clay? But it is subjected to fire so that it may become solid. Therefore the strength of His humanity dried up like a potsherd, because from the fire of passion it grew into the power of incorruption.
Přeložit pomocí Googlu
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 34
Concerning which earthen vessel of His body, Wisdom Himself says: "My strength is dried up like a potsherd." For because a potsherd is hardened in fire, His strength dried up like a potsherd, because He strengthened the flesh He had assumed unto the glory of resurrection through the tribulation of His passion.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
"It dried up." Here he shows that whatever was beautiful in Christ vanished. Three things seemed to flourish in Christ before the passion: the working of miracles, the eloquence of his teaching, and the fame and glory of the people. Regarding the first, Jn. 6: "A great multitude was following him, because they saw," etc. And this power dried up in the passion, according to their opinion; hence they cried out, "He saved others," etc. "It dried up," that is, it became worthless, "like," etc. Or a potsherd, when it dries, hardens: so in the passion the power of Christ was hardened to endure: Sir. 27: "The kiln tests the potter's vessels, and the trial of tribulation tests the just." Regarding the second, Mt. 7: "He was teaching them as one having authority"; but in the passion, "My tongue clung to my jaws," on account of his silence: Ezek. 3: "I will make your tongue cling to your palate, and you will be mute." And this happened in the passion, because he did not answer Herod: Lk. 23: "Herod questioned him at great length. But he made no answer." Regarding the third, Mt. 21: "A very great crowd spread their garments on the road. And others cut branches from the trees," etc. Then was fulfilled what David had prophesied of Christ, saying (Ps. 117), "O Lord, save me; O Lord, grant prosperity. Blessed is he who comes in the name of the Lord; the Lord is God, and he has given us light." But in the passion he became worthless; hence he says, "And you have brought me down to the dust of death," that is, you have caused me to suffer a vile death: Wis. 2: "Let us condemn him to a most shameful death." Or if it is referred to the members: "You have brought me down to the dust of death," that is, my members, which are reduced to ashes, but not the body of Christ himself. Or "to the dust," etc., that is, "You have given me into the power of the Jews, who are like dust," etc.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
The obscure words Aijeleth Shahar in this title have various explanations. Most interpreters agree in translating them by "hind of the morning." But great difference exists as to the meaning of these words. By some they are supposed (compare Psa 9:1) to be the name of the tune to which the words of the Psalm were set; by others, the name of a musical instrument. Perhaps the best view is to regard the phrase as enigmatically expressive of the subject--the sufferer being likened to a hind pursued by hunters in the early morning (literally, "the dawn of day")--or that, while hind suggests the idea of a meek, innocent sufferer, the addition of morning denotes relief obtained. The feelings of a pious sufferer in sorrow and deliverance are vividly portrayed. He earnestly pleads for divine aid on the ground of his relation to God, whose past goodness to His people encourages hope, and then on account of the imminent danger by which he is threatened. The language of complaint is turned to that of rejoicing in the assured prospect of relief from suffering and triumph over his enemies. The use of the words of the first clause of Psa 22:1 by our Saviour on the cross, and the quotation of Psa 22:18 by John (Joh 19:24), and of Psa 22:22 by Paul (Heb 2:12), as fulfilled in His history, clearly intimate the prophetical and Messianic purport of the Psalm. The intensity of the grief, and the completeness and glory of the deliverance and triumph, alike appear to be unsuitable representations of the fortunes of any less personage. In a general and modified sense (see on Psa 16:1), the experience here detailed may be adapted to the case of all Christians suffering from spiritual foes, and delivered by divine aid, inasmuch as Christ in His human nature was their head and representative. (Psa. 22:1-31) A summary of the complaint. Desertion by God, when overwhelmed by distress, is the climax of the sufferer's misery. words of my roaring--shows that the complaint is expressed intelligently, though the term "roaring" is figurative, taken from the conduct of irrational creatures in pain.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
the dust of death--of course, denotes the grave. We need not try to find the exact counterpart of each item of the description in the particulars of our Saviour's sufferings. Figurative language resembles pictures of historical scenes, presenting substantial truth, under illustrations, which, though not essential to the facts, are not inconsistent with them. Were any portion of Christ's terrible sufferings specially designed, it was doubtless that of the garden of Gethsemane.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy