{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 19:5 Komentář

14 historických hlasů

Jak Církev četla Psalms 19:5 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
BLIVRE (2018) · pt-br
E ele é como o noivo, que sai de sua câmara; e se alegra como um homem valente, para correr seu caminho.
ARC (1995) · pt-br
que é qual noivo que sai do seu tálamo, e se alegra, como um herói, a correr a sua carreira.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
There are two excellent books which the great God has published for the instruction and edification of the children of men; this psalm treats of them both, and recommends them both to our diligent study. I. The book of the creatures, in which we may easily read the power and godhead of the Creator (Psa 19:1-6). II. The book of the scriptures, which makes known to us the will of God concerning our duty. He shows the excellency and usefulness of that book (Psa 19:7-11) and then teaches us how to improve it (Psa 19:12-14). To the chief musician. A psalm of David.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 19 To the chief Musician, a Psalm of David. This psalm was penned by David, and inscribed to the chief musician, as others, to be used in public service, and was designed for Gospel times, as the subject of it shows; which is first, not an account of the light of nature, and then of the law of Moses, but of the Gospel of Christ; and especially as ministered in the times of the apostles, as a citation out of it in Rom 10:18, makes clear.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
His going forth is from the end of the heaven,.... From the east, where it rises: and his circuit to the ends of it; to the west, where it sets; which is expressive of the large compass the Gospel administration took in the times of the apostles; whereby the grace of God appeared to all men, shone out in a very illustrious manner, and Christ became, what the sun is to the earth, the light of the world; and there is nothing hid from the heat thereof; though things may be hid from the light of it, yet not from its heat, so forcible and penetrating it is Christ, in the administration of the Gospel to all to whom it comes with power, not only enlightens their minds, but quickens their souls, warms their hearts, causes them to burn within them, arises with healing in his wings upon them, and makes his Gospel the savour of life unto life unto them. The psalmist goes on to say more and excellent things of the Gospel, its nature and usefulness.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 8

Novatian · 258 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE TRINITY 13:4-5
He it is who “comes forth as a bridegroom from his bridal chamber.” For he [returns] even to the height; “since no one has ascended into heaven except him who has descended from heaven, the Son of man who is in heaven.” He repeats this very same fact when he says, “Father, glorify me with the glory that I had with you before the world existed.” If this Word descended from heaven as a bridegroom to take on our flesh, so that in taking flesh he might ascend again as Son of man to that place where, as Son of God, the Word had descended, then assuredly, because of a mutual bond, the flesh bears the Word of God, and the Son of God assumes the weakness of the flesh. He ascends with his spouse, the flesh, to the same place from which he had descended without the flesh and receives now that glory that he is shown to have had before the creation of the world. This proves, without the least doubt, that he is God. Nevertheless, since the world itself is said to have been created after him, it is evident that it was created through him. This fact itself gives proof of the glory and the authority of the divinity that is in him, through whom the world was made.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON PSALMS 6:10-11
The sun renders the day brighter, shedding its rays like flashing lights and day by day revealing its own beauty in full bloom: as soon as it appears at dawn, it awakes the whole human race to the discharge of their respective duties.… Do you see how [in the psalm] he revealed to us both the sun’s beauty and its speed of movement? That is, in saying, “Its span extends from one corner of heaven right to the other corner of heaven,” it indicated to us how in one moment of time it traverses the whole world and scatters its rays from end to end, making its great resources available. It not only supplies heat to the earth but also dries it up, and not only dries it up but enkindles it and supplies us with many different resources, so marvelous a body is it, quite beyond one’s power to describe adequately. I mention this to you and sing the praises of this heavenly body so that you may not stop short there, dearly beloved, but proceed further and transfer your admiration to the Creator of the heavenly body. After all, the greater the sun is shown to be, so much the more marvelous is the revelation of the Creator.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 19
"In the sun has He set His tabernacle." Now that He might war against the powers of temporal error, the Lord, being about to send not peace but a sword on earth, [Matthew 10:34] in time, or in manifestation, set so to say His military dwelling, that is, the dispensation of His incarnation. "And He as a bridegroom coming forth out of His chamber" [Psalm 19:5]. And He, coming forth out of the Virgin's womb, where God was united to man's nature as a bridegroom to a bride. "Rejoiced as a giant to run His way." Rejoiced as One exceeding strong, and surpassing all other men in power incomparable, not to inhabit, but to run His way. For, "He stood not in the way of sinners."
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Confessions 4.12.19
But our very life came down to earth and bore our death, and killed death with the very abundance of his own life. And thundering, he called us to return to him into that secret place from which he came forth to us—coming first into the virginal womb, where the human creature, our mortal flesh, was joined to him that it might not be forever mortal—and came “as a bridegroom coming out his chamber, rejoicing as a strong man to run a race.” For he did not delay but ran through the world, crying out by words, deeds, death, life, descent, ascension—crying aloud to us to return to him. And he departed from our sight that we might return to our hearts and find him there. For he left us, and behold, he is here. He could not be with us long, yet he did not leave us. He went back to the place that he had never left, for “the world was made by him.” In this world he was, and into this world he came, to save sinners. To him my soul confesses, and he heals it, because it had sinned against him. O mortals, how long will you be so slow of heart? Even now after life itself has come down to you, will you not ascend and live?
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 195:3
He came in the flesh intending to cleanse the vices of the flesh. He came, clothed in healing human clay, to cure our interior eyes that our outer earthy vesture had blinded, so that, with soundness of vision restored, we who had before been darkness might become a shining light in the Lord and so that the Light might no longer shine in darkness but might be clearly envisaged by those perceiving it. For this purpose, he came forth as a bridegroom from his chamber and “has rejoiced as an athlete to run the course.” Comely as a bridegroom, strong as a giant; amiable and terrible, severe and serene; beautiful to the good, stern to the evil—remaining in the bosom of his Father, he took possession of the womb of his mother. In this bridal chamber, that is, in the womb of the Virgin, he united human to divine nature. The Word was made flesh for us so that coming forth from his mother, he might dwell among us, and so that, going forth to his Father, he might prepare a dwelling place for us.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Jerusalem · 386 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catechetical Lecture 9:6
Consider the apt disposition of the sun, or rather of him whose ordering determined its course; how in summer it is higher in the heavens and makes the days longer, thereby giving people good time for their works, while in winter it contracts its course that the cold season might not be too long and that the nights, becoming longer, might serve as the repose of people and for the fruitfulness of the earth’s products. See too how the days give way to each other in due order, lengthening in summer, growing shorter in winter, but in spring and autumn affording mutually equal intervals; and the nights likewise, so that the psalmist says, “Day pours out word to day, and night to night imparts knowledge.” For to the heretics, who have no ears, they all but shout, and by their good order they say that there is no other God save their Creator, who fixed their bounds and laid out the universe.
Přeložit pomocí Googlu
Fulgentius of Ruspe · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 14:11
The only-begotten God … has joined and united the divine and human nature in the unity of his person in such a way that they cannot in any way be separated from him. For in the one person of the only-begotten God, who “like a bridegroom comes out from his wedding canopy,” the union of each nature remains inseparable.
Přeložit pomocí Googlu
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 29
Do you wish, dearest brothers, to recognize His very leaps? From heaven He came into the womb, from the womb He came into the manger, from the manger He came to the cross, from the cross He came into the tomb, from the tomb He returned to heaven. Behold, so that He might make us run after Him, the Truth made manifest through the flesh made certain leaps for us, because "He rejoiced as a giant to run His course," so that we might say to Him from the heart, "Draw us after You; we will run in the fragrance of Your ointments."
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
Concerning the motion of the sun he says two things: "From the highest heaven." Note that he speaks of the heaven as it is in its motion, which is the end of the night and the beginning of the day. And insofar as it is the end of the night, it is nothing other than the going forth from the hidden into the manifest, because it does not rise as though it then begins to exist, but because it is then made manifest. And therefore he likens it to a bridegroom coming forth from his bridal chamber, because just as the bridegroom is hidden in the bridal chamber, so the sun is hidden at night. Therefore he says, "He as a bridegroom coming forth from his bridal chamber." But insofar as it is the beginning of the day, he sets forth four things: namely, its property or efficacy, its magnitude, its swiftness, and the regularity of its motion. Its property, because night indicates sadness, but the day makes joyful: Ps. 29: "In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness." And therefore he says, "He has rejoiced." Its magnitude, because it is great among all particular corporeal things; and therefore he says, "As a giant." Its swiftness; hence he says, "To run." Its regularity; hence he says, "The way," because it does not deviate from the straightness of the way, as some planets do. His nativity is designated when it says, "He as a bridegroom coming forth from his bridal chamber." The bridal chamber is the virginal womb. From this he came forth as a bridegroom, because in that perpetual union he espoused human nature. Hence in death the divinity remained united to the soul and the body: Hos. 2: "I will espouse you to me in faithfulness." The course of his way is described by its joyfulness. Hence, "He has rejoiced," inwardly, namely with spiritual joy, which neither death nor any sadness in the sensory part could disturb, because even in his passion he enjoyed blessedness: Is. 42: "He shall not be sad nor troubled"; because from the sadness of the sensory part no sadness arose in the higher part; yet the whole suffered according as it was nature, but not according as it was turned toward God. Likewise it is described by its magnitude, because, "as a giant" of twofold substance, because of the divine nature in which he is great: Ps. 76: "Who is so great a God as," and so on, and of the human nature in which also he is great: Lk. 1: "He shall be great," and so on. By its swiftness, because he accomplished our salvation in a short time; hence he says, "To run the way": Acts 10: "He went about doing good and healing," as it were swiftly.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
After exhibiting the harmonious revelation of God's perfections made by His works and His word, the Psalmist prays for conformity to the Divine teaching. (Psa 19:1-14) the glory of God--is the sum of His perfections (Psa 24:7-10; Rom 1:20). firmament--another word for "heavens" (Gen 1:8). handywork--old English for "work of His hands."
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The sun, as the most glorious heavenly body, is specially used to illustrate the sentiment; and his vigorous, cheerful, daily, and extensive course, and his reviving heat (including light), well display the wondrous wisdom of his Maker.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy