{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 17:8 Komentář

13 historických hlasů

Jak Církev četla Psalms 17:8 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
BLIVRE (2018) · pt-br
Guarda-me como a pupila do olho; esconde-me debaixo da sombra de tuas asas,
ARC (1995) · pt-br
Guarda-me como à menina do olho; esconde-me, à sombra das tuas asas,

Hlasy napříč staletími

Puritáni 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
David being in great distress and danger by the malice of his enemies, does, in this psalm, by prayer address himself to God, his tried refuge, and seeks shelter in him. I. He appeals to God concerning his integrity (Psa 17:1-4). II. He prays to God still to be upheld in his integrity and preserved from the malice of his enemies (Psa 17:5-8, Psa 17:13). III. He gives a character of his enemies, using that as a plea with God for his preservation (Psa 17:9-12, Psa 17:14). IV. He comforts himself with the hopes of his future happiness (Psa 17:15). Some make him, in this, a type of Christ, who was perfectly innocent, and yet was hated and persecuted, but, like David, committed himself and his cause to him that judgeth righteously. A prayer of David.
Přeložit pomocí Googlu
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
We may observe, in these verses, I. What David prays for. Being compassed about with enemies that sought his life, he prays to God to preserve him safely through all their attempts against him, to the crown to which he was anointed. This prayer is both a prediction of the preservation of Christ through all the hardships and difficulties of his humiliation, to the glories and joys of his exalted state, and a pattern to Christians to commit the keeping of their souls to God, trusting him to preserve them to his heavenly kingdom. He prays, 1. That he himself might be protected (Psa 17:8): "Keep me safe, hide me close, where I may not be found, where I may not be come at. Deliver my soul, not only my mortal life from death, but my immortal spirit from sin." Those who put themselves under God's protection may in faith implore the benefit of it. (1.) He prays that God would keep him, [1.] With as much care as a man keeps the apple of his eye with, which nature has wonderfully fenced and teaches us to guard. If we keep God's law as the apple of our eye (Pro 7:2), we may expect that God will so keep us; for it is said concerning his people that whoso touches them touches the apple of his eye, Zac 2:8. [2.] With as much tenderness as the hen gathers her young ones under her wings with; Christ uses the similitude, Mat 23:37. "Hide me under the shadow of thy wings, where I may be both safe and warm." Or, perhaps, it rather alludes to the wings of the cherubim shadowing the mercy-seat: "Let me be taken under the protection of that glorious grace which is peculiar to God's Israel." What David here prays for was performed to the Son of David, our Lord Jesus, of whom it is said (Isa 49:2) that God hid him in the shadow of his hand, hid him as a polished shaft in his quiver. (2.) David further prays, "Lord, keep me from the wicked, from men of the world," [1.] "From being, and doing, like them, from walking in their counsel, and standing in their way, and eating of their dainties." [2.] "From being destroyed and run down by them. Let them not have their will against me; let them not triumph over me." 2. That all the designs of his enemies to bring his either into sin or into trouble might be defeated (Psa 17:13): "Arise, O Lord! appear for me, disappoint him, and cast him down in his own eyes by the disappointment." While Saul persecuted David, how often did he miss his prey, when he thought he had him sure! And how were Christ's enemies disappointed by his resurrection, who thought they had gained their point when they had put him to death! II. What he pleads for the encouraging of his own faith in these petitions, and his hope of speeding. He pleads, 1. The malice and wickedness of his enemies: "They are such as are not fit to be countenanced, such as, if I be not delivered from them by the special care of God himself, will be my ruin. Lord, see what wicked men those are that oppress me, and waste me, and run me down." (1.) "They are very spiteful and malicious; they are my deadly enemies, that thirst after my blood, my heart's blood - enemies against the soul," so the word is. David's enemies did what they could to drive him to sin and drive him away from God; they bade him go serve other gods (Sa1 26:19), and therefore he had reason to pray against them. Note, Those are our worst enemies, and we ought so to account them, that are enemies to our souls. (2.) "They are very secure and sensual, insolent and haughty (Psa 17:10): They are enclosed in their own fat, wrap themselves, hug themselves, in their own honour, and power, and plenty, and then make light of God, and set his judgments at defiance, Psa 73:7; Job 15:27. They wallow in pleasure, and promise themselves that tomorrow shall be as this day. And therefore with their mouth they speak proudly, glorying in themselves, blaspheming God, trampling upon his people, and insulting them." See Rev 13:5, Rev 13:6. "Lord, are not such men as these fit to be mortified and humbled, and made to know themselves? Will it not be for thy glory to look upon these proud men and abase them?" (3.) "They are restless and unwearied in their attempts against me: They compass me about, Psa 17:9. They have now in a manner gained their point; they have surrounded us, they have compassed us in our steps, they track us wherever we go, follow us as close as the hound does the hare, and take all advantages against us, being both too many and too quick for us. And yet they pretend to look another way, and set their eyes bowing down to the earth, as if they were meditating, retired into themselves, and thinking of something else;" or (as some think), "They are watchful and intent upon it, to do us a mischief; they are down-looked, and never let slip any opportunity of compassing their design." (4.) "The ringleader of them (that was Saul) is in a special manner bloody and barbarous, politic and projecting (Psa 17:12), like a lion that lives by prey and is therefore greedy of it." It is as much the meat and drink of a wicked man to do mischief as it is of a good man to do good. He is like a young lion lurking in secret places, disguising his cruel designs. This is fitly applied to Saul, who sought David on the rocks of the wild goats (Sa1 24:2) and in the wilderness of Ziph (Psa 26:2), where lions used to lurk for their prey. 2. The power God had over them, to control and restrain them. He pleads, (1.) "Lord, they are thy sword; and will any father suffer his sword to be drawn against his own children?" As this is a reason why we should patiently bear the injuries of men, that they are but the instruments of the trouble (it comes originally from God, to whose will we are bound to submit), so it is an encouragement to us to hope both that their wrath shall praise him and that the remainder thereof he will restrain, that they are God's sword, which he can manage as he pleases, which cannot move without him, and which he will sheathe when he has done his work with it. (2.) "They are thy hand, by which thou dost chastise thy people and make them feel thy displeasure." He therefore expects deliverance from God's hand because from God's hand the trouble came. Una eademque manus vulnus opemque tulit - The same hand wounds and heals. There is no flying from God's hand but by flying to it. It is very comfortable, when we are in fear of the power of man, to see it dependent upon and in subjection to the power of God; see Isa 10:6, Isa 10:7, Isa 10:15. 3. Their outward prosperity (Psa 17:14): "Lord, appear against them, for," (1.) "They are entirely devoted to the world, and care not for thee and thy favour. They are men of the world, actuated by the spirit of the world, walking according to the course of this world, in love with the wealth and pleasure of this world, eager in the pursuits of it (making them their business) and at ease in the enjoyments of it - making them their bliss. They have their portion in this life; they look upon the good things of this world as the best things, and sufficient to make them happy, and they choose them accordingly, place their felicity in them, and aim at them as their chief good; they rest satisfied with them, their souls take their ease in them, and they look no further, nor are in any care to provide for another life. These things are their consolation (Luk 6:24), their good things (Luk 16:25), their reward (Mat 6:5), the penny they agreed for, Mat 20:13. Now, Lord, shall men of this character be supported and countenanced against those who honour thee by preferring thy favour before all the wealth in this world, and taking thee for their portion?" Psa 16:5. (2.) They have abundance of the world. [1.] They have enlarged appetites, and a great deal wherewith to satisfy them: Their bellies thou fillest with thy hidden treasures. The things of this world are called treasures, because they are so accounted; otherwise, to a soul, and in comparison with eternal blessings, they are but trash. They are hidden in the several parts of the creation, and hidden in the sovereign disposals of Providence. They are God's hidden treasures, for the earth is his and the fulness thereof, though the men of the world think it is their own and forget God's property in it. Those that fare deliciously every day have their bellies filled with these hidden treasures; and they will but fill the belly (Co1 6:13); they will not fill the soul; they are not bread for that, nor can they satisfy, Isa 55:2. They are husks, and ashes, and wind; and yet most men, having no care for their souls, but all for their bellies, take up with them. [2.] They have numerous families, and a great deal to leave to them: They are full of children, and yet their pasture is not overstocked; they have enough for them all, and leave the rest of their substance to their babes, to their grand-children; and this is their heaven, it is their bliss, it is their all. "Lord," said David, "deliver me from them; let me not have my portion with them. Deliver me from their designs against me; for, they having so much wealth and power, I am not able to deal with them unless the Lord be on my side." 4. He pleads his own dependence upon God as his portion and happiness. "They have their portion in this life, but as for me (Psa 17:15) I am none of them, I have but little of the world. Nec habeo, nec careo, nec curo - I neither have, nor need, nor care for it. It is the vision and fruition of God that I place my happiness in; that is it I hope for, and comfort myself with the hopes of, and thereby distinguish myself from those who have their portion in this life." Beholding God's face with satisfaction may be considered, (1.) As our duty and comfort in this world. We must in righteousness (clothed with Christ's righteousness, having a good heart and a good life) by faith behold God's face and set him always before us, must entertain ourselves from day to day with the contemplation of the beauty of the Lord; and, when we awake every morning, we must be satisfied with his likeness set before us in his word, and with his likeness stamped upon us by his renewing grace. Our experience of God's favour to us, and our conformity to him, should yield us more satisfaction than those have whose belly is filled with the delights of sense. 2. As our recompence and happiness in the other world. With the prospect of that he concluded the foregoing psalm, and so this. That happiness is prepared and designed only for the righteous that are justified and sanctified. They shall be put in possession of it when they awake, when the soul awakes, at death, out of its slumber in the body, and when the body awakes, at the resurrection, out of its slumber in the grave. That blessedness will consist in three things: - [1.] The immediate vision of God and his glory: I shall behold thy face, not, as in this world, through a glass darkly. The knowledge of God will there be perfected and the enlarged intellect filled with it. [2.] The participation of his likeness. Our holiness will there be perfect. This results from the former (Jo1 3:2): When he shall appear we shall be like him, for we shall see him as he is. [3.] A complete and full satisfaction resulting from all this: I shall be satisfied, abundantly satisfied with it. There is no satisfaction for a soul but in God, and in his face and likeness, his good-will towards us and his good work in us; and even that satisfaction will not be perfect till we come to heaven.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 17 A Prayer of David. This prayer was put up by David either in his own person, on his own account, praying to God for the vindication of his cause, and for salvation and deliverance from his enemies; or in the person of the Messiah, whose type he was, and of the whole church, so Jerom of old interpreted it; and the title of it in the Arabic version is, "a prayer in the person of a perfect man, and of Christ himself, and of everyone that is redeemed by him;'' in which preservation and protection are prayed for, and hope of eternal life is expressed. It was written, according to Theodoret, when David suffered persecution from Saul.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Keep me as the apple of the eye,.... Which is weak and tender, and is hurt and put to pain, and made uneasy by every little thing that annoys it, and than which nothing is more dear to a man, or he is more careful of preserving from being hurt; and fitly represents the weak estate and condition of God's people, his affection for them, and tender care of them; who as he has provided tunics for the eye, and guarded it with eyebrows, so he has taken care for the safety of his dear children, Deu 32:10; hide me under the shadow of thy wings; alluding either to the wings of the cherubim over the mercy seat, where God granted his presence; so the Targum paraphrases it, "under the shadow of thy Shechinah hide me;'' or to birds, who cover their young ones with their wings to save them from birds of prey; see Psa 91:1. From such passages perhaps the Heathens had their notion of presenting their gods with wings (f). (f) Vid. Cuperi Apotheos. Homer. p. 169, &c.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 5

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST THE ANOMOEANS 8:4
The written words say that God has wings.… But we will not on that account say that God’s spiritual and indestructible essence is winged.… What, then, are we to understand by the wings? The help, security, shelter, defense and unconquerable aid that God gives us.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 17
"Keep Me, O Lord, as the apple of Your eye": which seems very little and minute: yet by it is the sight of the eye directed, whereby the light is distinguished from the darkness; as by Christ's humanity, the divinity of the Judgment distinguishing between the righteous and sinners. "In the covering of Your wings protect Me." In the defence of Your love and mercy protect Me.
Přeložit pomocí Googlu
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE PSALMS 17:3
His prayer is to enjoy such protection as does the apple of the eye, which has eyelids as a kind of rampart and eyelashes for a palisade; it also has eyebrows as mounds, conducting the stream of sweat to the temples and warding off from the faculty of sight any harm from that source.
Přeložit pomocí Googlu
Leo the Great · 461 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 90:4.1
This should be the careful consideration of wise people, that since the days of this life are short and the time uncertain, death should never be unexpected for those who are to die. Those who know that they are mortal should not come to an unprepared end. Therefore this, which has been proclaimed by the voice of the prophet, should be taken up in the hearts of those praying, so that it may be said, not with the lips only but also with the heart.… For we are always in need of divine help. This is the unconquerable courage of human devotion, that we always have a protector without whom we are not able to be brave.
Přeložit pomocí Googlu
Cassiodorus · 485 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPLANATION OF THE PSALMS 17:8
The Father’s protection is compared to wings. Mercy and love are, so to speak, the wings of the Father with which he asks to be protected. This comparison is drawn from the example of birds who guard their own dear offspring by spreading out their wings.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
Next he sets forth the manner of deliverance, which is diligently and safely; therefore he says, "Guard me as the pupil of the eye." The pupil of the eye is guarded with diligence, because nothing that could harm it is permitted to approach; so also God does in guarding his servant: Deut. 32: "He led him about and taught him and guarded him as the pupil of his eye." Zech. 2: "He who touches you touches the pupil of my eye." Or according to the Gloss, the pupil of the eye is said to be Christ, who directs: Sir. 3 says the power of sight is in the pupil, by which we discern good from evil; and Christ discerns the faithful from the unfaithful and the evil from the good. To manifest this diligent guarding, he uses a twofold metaphor: namely, of shadow and of wings. For shadow refreshes from the heat, and so also the protection of God refreshes, giving security. Likewise, with her wings the hen guards her chicks against the hawk; so also God, with his wings, which are charity and mercy, defends the just from the rapacity of demons. Mt. 23: "How often I wished to gather you, as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not!" With these wings, therefore, God lifts us to heavenly things: Ps. 88: "Mercy and truth shall go before your face; blessed is the people," etc. Jer. 31: "With everlasting love I have loved you; therefore I have drawn you, having mercy." Or the pupil of the eye is said to be the soul, because just as the pupil, which is in the middle of the eye, is surrounded by many membranes for its defense, and a man puts forth his hand and nearly everything he has lest it be harmed, so a man ought to do for his soul: Job 2: "Skin for skin," etc., because, as Mk. 8 says, "What does it profit a man if he gains the whole world and loses his soul?" etc. Or "Guard me as the pupil of the eye," that is, as Christ; "protect me under the shadow of your wings," that is, under the guardianship of the angels: Ps. 90: "He has given his angels charge over you," etc. Or the two wings are the two arms of Christ extended on the cross: Deut. 32: "He spread his wings and took them up and carried them on his shoulders."
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
This Psalm is termed a prayer because the language of petition is predominant. With a just cause, sincerely presented, the writer prays for a just decision and help and protection. Pleading former mercies as a ground of hope, he urges his prayer in view of the malice, pride, rapacity, and selfishness of his foes, whose character is contrasted with his pious devotion and delight in God's favor. (Psa 17:1-15) sentence--acquitting judgment. from thy presence--Thy tribunal. things that are equal--just and right, do Thou regard.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Similar figures, denoting the preciousness of God's people in His sight, in Deu 32:10-11; Mat 23:37.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The covenant relationship towards Himself in which Jahve has placed David, and the relationship of love in which David stands to Jahve, fully justified the oppressed one in his extreme request. The apple of the eye, which is surrounded by the iris, is called אישׁון, the man (Arabic insân), or in the diminutive and endearing sense of the termination on: the little man of the eye, because a picture in miniature of one's self is seen, as in a glass, when looking into another person's eye. בּת־עין either because it is as if born out of the eye and the eye has, as it were, concentrated itself in it, or rather because the little image which is mirrored in it is, as it were, the little daughter of the eye (here and Lam 2:18). To the Latin pupilla (pupula), Greek κόρη, corresponds most closely בּבת עין, Zac 2:12, which does not signify the gate, aperture, sight, but, as בּת shows, the little boy, or more strictly, the little girl of the eye. It is singular that אישׁון here has the feminine בּת־עין as the expression in apposition to it. The construction might be genitival: "as the little man of the apple of the eye," inasmuch as the saint knows himself to be so near to God, that, as it were, his image in miniature is mirrored in the great eye of God. But (1) the more ozdinary name for the pupil of the eye is not בּת עין, but אישׁון; and (2) with that construction the proper point of the comparison, that the apple of the eye is an object of the most careful self-preservation, is missed. There is, consequently, a combination of two names of the pupil or apple of the eye, the usual one and one more select, without reference to the gender of the former, in order to give greater definition and emphasis to the figure. The primary passage for this bold figure, which is the utterance of loving entreaty, is Deu 32:10, where the dazzling anthropomorphism is effaced by the lxx and other ancient versions; (Note: Vid., Geiger, Urschrift und Ueberstezungen der Bibel, S. 324.) cf. also Sir. 17:22. Then follows another figure, taken from the eagle, which hides its young under its wings, likewise from Deut 32, viz., Psa 17:11, for the figure of the hen (Mat 23:37) is alien to the Old Testament. In that passage, Moses, in his great song, speaks of the wings of God; but the double figure of the shadow of God's wings (here and in Psa 36:8; Psa 57:2; Psa 63:8) is coined by David. "God's wings" are the spreadings out, i.e., the manifestations of His love, taking the creature under the protection of its intimate fellowship, and the "shadow" of these wings is the refreshing rest and security which the fellowship of this love affords to those, who hide themselves beneath it, from the heat of outward or inward conflict. From Psa 17:9 we learn more definitely the position in which the psalmist is placed. שׁדד signifies to use violence, to destroy the life, continuance, or possession of any one. According to the accentuation בּנפשׁ is to be connected with איבי, not with יקּפוּ, and to be understood according to Eze 25:6 : "enemies with the soul" are those whose enmity is not merely superficial, but most deep-seated (cf. ἐκ ψυχῆς, Eph 6:6; Col 3:23). The soul (viz., the hating and eagerly longing soul, Psa 27:12; Psa 41:3) is just the same as if בנפשׁ is combined with the verb, viz., the soul of the enemies; and איבי נפשׁי would therefore not be more correct, as Hitzig thinks, than בנפשׁ איבי, but would have a different meaning. They are eager to destroy him (perf. conatus), and form a circle round about him, as ravenous ones, in order to swallow him up.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy