Commentary on Micah
(Chapter III, verses 1 and following) And I said: Listen, leaders of Jacob, and rulers of the house of Israel. Is it not for you to know judgment, you who hate good and love evil, who violently take off their skin from them, and their flesh from their bones, who have eaten the flesh of my people, and have stripped off their skin from them, and have broken their bones and cut them up like meat in a pot. Then they will cry out to the Lord, but he will not answer them; he will hide his face from them at that time, because they have acted wickedly in their deeds. Clearly, this speech is directed against the princes of Israel, and under the metaphor of lions or robbers, their cruelty is described: that they have plundered the poor, killed them, broken their flesh and bones, and afflicted the miserable people of Jerusalem as if in the midst of a pot. And because of these things, punishment will be brought upon them later on the day of captivity, either by Nebuchadnezzar or by Vespasian and Titus. And they cry out to the Lord, but He does not hear them, and He hides His face from them, because they have acted wickedly in their crimes.
LXX: And he will say: Listen to these things, leaders of the house of Jacob, and the rest of the house of Israel. The idea clings to what precedes. For he had said before: But the Lord will be a leader, and he will say: Listen, leaders of the house of Jacob, and the rest of the house of Israel. Regarding the rest of the house of Israel, except for the Seventy, all the leaders of the house of Israel have passed away. Therefore, the Lord who made a way for his people, and went before them, is the leader of the simpler journey of the people, whom he calls a flock: to those who do not want to follow the easier path, but act arrogantly, and do not follow the footsteps of that judge of the people, he threatens and says: Listen, leaders of the house of Jacob, and leaders of the house of Israel. But why is it that they are determined to hear? It is not your place, he says, to know judgment, you who hate good and seek evil: that is, you do not deserve to understand the judgment that is a bottomless pit; and the twisted mind of justice does not find the depths of his righteousness. Or how can you know the judgment of God, you who hate good, how can you know the judgment of God, you who hate good and seek evil, you who detest the holy poor, and honor sinful rich? At the same time, let us consider the significance of words: to not love good is a sin; how great a wickedness is it to even hate? And conversely, if one does not flee from evil, it is a fault; how great an impiety is it to even diligently inquire? After this, the cruelty of judges is described, and the cruelty towards those who are subject.
LXX: They will take their skins from them, and their flesh from their bones. Just as they devoured the flesh of my people, and peeled the skin from them, and broke their bones, and cut them up like meat in a kettle, so they will cry out to the Lord, but he will not listen to them, and he will turn his face away from them at that time, because they have acted wickedly in their inventions. It was not enough to plunder the helpless flock; they also afflicted their bodies with a harsh rule, and broke their bones, so that they would break and crush whatever happened to be in them. So how they plundered my people and stripped them of all beauty and adornment of skin, and put flesh and bones into a boiling pot, which the Assyrian king lit, delivering my flock to the devil and his angels: so they themselves, when the day of vengeance comes, will cry out to the Lord, and they will not be heard, because they did not hear those who were praying: and they will stretch out their hands to the Lord, and God will turn his face away from them, because they also turned their face away from those who were praying. And all these things suffer, because they acted very badly in their studies and pleasures: and they were not kings, but tyrants: not leaders, but lions: not masters of disciples, but wolves of sheep, and they satisfied themselves with flesh, and they became fat, and like the fattest victim of slaughter, and prepared for the punishments of the Lord. So far against evil rulers: but the following discourse is against false prophets and very bad teachers, who deceive the people of God with flattery, promising knowledge of the Scriptures.
Přeložit pomocí Googlu