{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 8:15 Komentář

17 historical voices

Jak Církev četla Matthew 8:15 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ele tocou a mão dela, e a febre a deixou. Então ela se levantou e começou a servi-los.
ARC (1995) · pt-br
E tocou-lhe a mão, e a febre a deixou; então ela se levantou, e o servia.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The evangelist having, in the foregoing chapters, given us a specimen of our Lord's preaching, proceeds now to give some instances of the miracles he wrought, which prove him a Teacher come from God, and the great Healer of a diseased world. In this chapter we have, I. Christ's cleansing of a leper (Mat 8:1-4). II. His curing a palsy and fever (Mat 8:5-18). III. His communing with two that were disposed to follow him (Mat 8:19-22). IV. His controlling the tempest (Mat 8:23-27). V. His casting out devils (Mat 8:28-34).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
When he was come down from the mountain,.... Into which he went up, and preached the sermon recorded in the "three" preceding chapters: great multitudes followed him: which is mentioned, partly to shew, that the people which came from several parts, still continued with him, being affected with his discourses and miracles; and partly on account of the following miracle, of healing the leper, which was not done in a corner, but before great multitudes, who were witnesses of it: though some think this miracle was wrought more privately.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
When the even was come,.... The other evangelists say, when "the sun was set", or "setting"; which circumstances are observed, not as some think, because the cool of the evening, and when the sun was set, it was more seasonable and convenient, in those hot countries, to bring out their sick, than in the heat of the day: nor are they remarked, as others think, because it was an unseasonable time to bring them to Christ, when he had been fatigued all day long, and yet he healed them; such was his goodness and compassion: but the true reason of the mention of them is, because it had been their sabbath day, as appears from Mar 1:21 and they could not, according to their canons, bring them sooner. Their sabbath began at sun setting; hence they say (s), that on the eve of the sabbath, that is, immediately preceding it, when the sabbath is about to begin, it is lawful to work , "until the sun sets"; and so it ended at sun setting the next day, which they judged of by the appearance of three stars (t). "R. Phinehas, in the name of R. Aba Bar Papa, says, if but one star appears, it is certainly day; if two, it is a doubt whether it is night or not; if three, it is certainly night. On the eve of the sabbath, if he sees one star and does any work, he is free; if two, he brings a trespass offering for a doubt; if three, he brings a sin offering; at the going out of the sabbath, if he sees one star, and does any work, he brings a sin offering; if two, he brings a trespass offering for a doubt; if three, he is free.'' So that till the sun was set, and three stars appeared as a proof of it, it was not lawful to do any sort of business; but as soon as it was out of doubt, that the sun was set, they might do anything: and this being the case, they brought to him (Christ) many that were possessed with devils; whose bodies Satan had been suffered to enter into, and were acted, and governed, and thrown into strange disorders by him. Such possessions, through divine permission, were frequent; that Christ, who was come in the flesh, might have an opportunity of showing his power over Satan, and giving proof of his deity and Messiahship. And he cast out the spirits with his word; only by speaking to them; who were obliged, at his command, and by his orders, to quit their tenements, though unwillingly enough. And healed all that were sick; whoever they were, without any respect of persons, of whatsoever disease attended them: the most stubborn, inveterate, and otherwise incurable disorder, was not too hard for him, which he cured without the help of medicine, and where that could be of no use, and either by speaking, or touching, or some such like means. (s) T. Hieros. Sheviith, fol. 33. 1. (t) T. Hieros. Beracot, fol. 2. 2. Maimon. Sabbat, c. 5. sect. 4.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 8

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
A Treatise on the Soul
We may not, I say, we may not call into question the truth of the (poor vilified) senses, lest we should even in Christ Himself, bring doubt upon the truth of their sensation; lest perchance it should be said that He did not really "behold Satan as lightning fall from heaven; " that He did not really hear the Father's voice testifying of Himself; or that He was deceived in touching Peter's wife's mother; or that the fragrance of the ointment which He afterwards smelled was different from that which He accepted for His burial; and that the taste of the wine was different from that which He consecrated in memory of His blood.
Přeložit pomocí Googlu
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or; In Peter's wife's mother is shown the sickly condition of infidelity, to which freedom of will is near akin, being united by the bonds as it were of wedlock. By the Lord's entrance into Peter's house, that is into the body, unbelief is cured, which was before sick of the fever of sin, and ministers in duties of righteousness to the Saviour.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 27
But for what intent did He go into Peter's house? As it seems to me, to take food. This at least is declared when it is said, "She arose and ministered unto Him." For He used to visit His disciples (as Matthew likewise, when He had called him), so honoring them and making them more zealous. But do thou mark, I pray thee, herein also Peter's reverence towards Him. For though he had his wife's mother at home lying ill, and very sick of a fever, he drew Him not into his house, but waited first for the teaching to be finished, then for all the others to be healed; and then when He had come in, besought Him. Thus from the beginning was he instructed to prefer the things of all others to his own. Therefore neither doth he himself bring Him in, but He entered of His own accord (after the centurion had said, "I am not worthy that Thou shouldest come under my roof"): to show how much favor He bestowed on His disciple. And yet consider of what sort were the houses of these fishermen; but for all that, He disdained not to enter into their mean huts, teaching thee by all means to trample under foot human pride. And sometimes He heals by words only, sometimes He even stretches forth His hand, sometimes He doeth both these things, to bring into sight His way of healing. For it was not His will always to work miracles in the more surpassing manner: it being needful for Him to be concealed awhile, and especially as concerned His disciples; since they out of their great delight would have proclaimed everything. Having therefore touched her body, He not only quenched the fever, but also gave her back perfect health. Thus, the disease being an ordinary one, He displayed His power by the manner of healing; a thing which no physician's art could have wrought. For ye know that even after the departing of fevers, the patients yet need much time to return to their former health. But then all took place at once. And not in this case only, but also in that of the sea. For neither there did He quiet the winds only and the storm, but He also stayed at once the swelling of the waves; and this also was a strange thing. For even if the tempest should cease, the waves continue to swell for a long time. But with Christ it was not so, but all at once was ended: and so it befell this woman also. Wherefore also the evangelist, to declare this, said, "She arose and ministered unto Him;" which was a sign both of Christ's power, and of the disposition of the woman, which she showed towards Christ. And another thing together with these we may hence observe, that Christ grants the healing of some to the faith even of others. Since in this case too, others besought Him, as also in the instance of the centurion's servant. And this grant He makes, when there is no unbelief in him that is to be healed, but either through disease he cannot come unto Him, or through ignorance imagines nothing great of Him, or because of His immature age.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For naturally the greatest weakness follows fever, and the evils of sickness begin to be felt as the patient begins to recover; but that health which is given by the Lord's power is complete at once.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 15) And he rose up and served them. That hand which had been touched was also healed.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(De Cons. Ev. ii. 21.) When this miracle was done, that is, after what, or before what, Matthew has not said. For we need not understand that it took place just after that which it follows in the relation; he may be returning here to what he had omitted above. For Mark relates this after the cleansing of the leper, (Mark 1:30.) which should seem to follow the sermon on the mount, concerning which Mark is silent. Luke also follows the same order in relating this concerning Peter's mother-in-law as Mark; also inserting it before that long sermon which seems to be the same with Matthew's sermon on the mount. But what matters it in what order the events are told, whether something omitted before is brought in after, or what was done after is told earlier, so long as in the same story he does not contradict either another or himself? For as it is in no man's power to choose in what order he shall recollect the things he has once known, it is likely enough that each of the Evangelists thought himself obliged to relate all in that order in which it pleased God to bring to his memory the various events. Therefore when the order of time is not clear, it cannot import to us what order of relation any one of them may have followed.
Přeložit pomocí Googlu
Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or by Peter's mother-in-law may be understood the Law, which according to the Apostle was made weak through the flesh, i. e. the carnal understanding. But when the Lord through the mystery of the Incarnation appeared visibly in the synagogue, and fulfilled the Law in action, and taught that it was to be understood spiritually; straightway it thus allied with the grace of the Gospel received such strength, that what had been the minister of death and punishment, became the minister of life and glory.
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(in loc.) Figuratively; Peter's house is the Law, or the circumcision, his mother-in-law the synagogue, which is as it were the mother of the Church committed to Peter. She is in a fever, that is, she is sick of zealous hate, and persecutes the Church. The Lord touches her hand, when He turns her carnal works to spiritual uses.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 5

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(e Bed.) Or, every soul that struggles with fleshly lusts is sick of a fever, but touched with the hand of Divine mercy, it recovers health, and restrains the concupiscence of the flesh by the bridle of continence, and with those limbs with which it had served uncleanness, it now ministers to righteousness.
Přeložit pomocí Googlu
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
"And when Jesus was come into Peter's house, He saw his mother-in-law lying sick with a fever. And He touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them." Jesus entered Peter's house so that they could eat. And when He touched the woman's hand, not only did He quench her fever but He restored her to perfect health, so that her strength returned and she was able to serve. Yet we know that it takes a considerable time for the sick to recover their strength. The other evangelists say that first they besought Him and then Jesus healed the woman (Mk. 1:29-31 and Lk. 4:38-39); but Matthew does not say this, for reasons of brevity. For I told you at the beginning that what one evangelist leaves out, the other mentions. Learn also that marriage does not impede virtue: the chief of the apostles had a mother-in-law.
Přeložit pomocí Googlu
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(non occ.) And it is not enough that she is cured, but strength is given her besides, for she arose and ministered unto them.
Přeložit pomocí Googlu
Anselm of Canterbury · 1109 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Matthew having in the leper shown the healing of the whole human race, and in the centurion's servant that of the Gentiles, now figures the healing of the synagogue in Peter's mother-in-law. He relates the case of the servant, first, because it was the greater miracle, and the grace was greater in the conversion of the Gentile; or because the synagogue should not be fully converted till the end of the age when the fulness of the Gentiles should have entered in. Peter's house was in Bethsaida.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
He touched her hand. Here he mentions the cure. Chrysostom asks why he cured the centurion's servant with a mere word, but her with a touch. And he answers on account of acquaintanceship; and in this he also shows his humility better. Therefore, he gave help by touch: "You have held my right hand" (Ps 73:23). And she rose. People with a fever are ordinarily weaker when they begin to improve than they were in the course of the sickness; but this was not the case here, because the Lord restored her to complete health: for "God's works are perfect" (Dt 3:4). Indeed, the Lord cures in one way and nature in another. Therefore, he says, she served him.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HEALING OF A LEPER. ( = Mar 1:40-45; Luk 5:12-16). (Mat 8:1-4) When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy