{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 5:37 Komentář

16 historical voices

Jak Církev četla Matthew 5:37 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas seja vosso falar: “sim”, “sim”, “não”, “não”; porque o que disso passa procede do maligno.
ARC (1995) · pt-br
Seja, porém, o vosso falar: Sim, sim; não, não; pois o que passa daí, vem do Maligno.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter, and the two that follow it, are a sermon; a famous sermon; the sermon upon the mount. It is the longest and fullest continued discourse of our Saviour that we have upon record in all the gospels. It is a practical discourse; there is not much of the credenda of Christianity in it - the things to be believed, but it is wholly taken up with the agenda - the things to be done; these Christ began with in his preaching; for if any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God. The circumstances of the sermon being accounted for (Mat 5:1, Mat 5:2), the sermon itself follows, the scope of which is, not to fill our heads with notions, but to guide and regulate our practice. I. He proposes blessedness as the end, and gives us the character of those who are entitled to blessedness (very different from the sentiments of a vain world), in eight beatitudes, which may justly be called paradoxes (Mat 5:3-12). II. He prescribes duty as the way, and gives us standing rules of that duty. He directs his disciples, 1. To understand what they are - the salt of the earth, and the lights of the world (Mat 5:13-16). 2. To understand what they have to do - they are to be governed by the moral law. Here is, (1.) A general ratification of the law, and a recommendation of it to us, as our rule (Mat 5:17-20). (2.) A particular rectification of divers mistakes; or, rather, a reformation of divers wilful, gross corruptions, which the scribes and Pharisees had introduced in their exposition of the law; and an authentic explication of divers branches which most needed to be explained and vindicated (Mat 5:20). Particularly, here is an explication, [1.] Of the sixth commandment, which forbids murder (Mat 5:21-26). [2.] Of the seventh commandment, against adultery (Mat 5:27-32). [3.] Of the third commandment (Mat 5:33-37). [4.] Of the law of retaliation (Mat 5:38-42). [5.] Of the law of brotherly love (Mat 5:43-48). And the scope of the whole is, to show that the law is spiritual.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And seeing the multitudes,.... The great concourse of people that followed him from the places before mentioned, he went up into a mountain; either to pray alone, which was sometimes his custom to do, or to shun the multitude; or rather, because it was a commodious place for teaching the people: and when he was set: not for rest, but in order to teach; for sitting was the posture of masters, or teachers, see Mat 13:2 Luk 4:20. The form in which the master and his disciples sat is thus described by Maimonides (z). "The master sits at the head, or in the chief place, and the disciples before him in a circuit, like a crown; so that they all see the master, and hear his words; and the master may not sit upon a seat, and the scholars upon the ground; but either all upon the earth, or upon seats: indeed from the beginning, or formerly, "the master used to sit", and the disciples stand; but before the destruction of the second temple, all used to teach their disciples as they were sitting.'' With respect to this latter custom, the Talmudists say (a), that "from the days of Moses, to Rabban Gamaliel (the master of the Apostle Paul), they did not learn the law, unless standing; after Rabban Gamaliel died, sickness came into the world, and they learnt the law sitting: hence it is a tradition, that after Rabban Gamaliel died, the glory of the law ceased.'' His disciples came unto him; not only the twelve, but the company, or multitude, of his disciples, Luk 6:17 which he made in the several places, where he had been preaching; for the number of his disciples was larger than John's. (z) Hilch. Talmud Torah, c. 4. sect. 2. (a) T. Bab. Megilla, fol. 21. 1. Vid. Misn. Sota, c. 9. sect. 15. & Jarchi, Maimon, & Bartenora in ib.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But let your communication be yea, yea,.... That is, let your speech, in your common conversation, and daily business of life, when ye answer to anything in the affirmative, be "yea"; and when ye answer to anything in the negative, "nay": and for the stronger asseveration of the matter, when it is necessary, double these words; but let no oaths be joined unto them: this is enough; a righteous man's yea, is yea, and his no, is no; his word is sufficient. Hence it appears, that our Lord is here speaking of rash swearing, and such as was used in common conversation, and is justly condemned by him. The Jews have no reason to reject this advice of Christ, who often use and recommend the same modes of expression. They endeavour to raise the esteem of their doctors and wise men, by saying, that their words, both in doctrines and dealings with men, are "yea, yea" (y). One of their (z) commentators on the word "saying", in, Exo 20:1 makes this observation; "hence we learn, that they used to answer, "concerning yea, yea, and concerning nay, nay".'' This way of speaking, they looked upon equivalent to an oath; yea, they affirm it was one. "Says R. Eliezer (a), , "nay is an oath; yea is an oath", absolutely; "nay" is an oath, as it is written, Gen 9:11 and Isa 54:9. But that "yea" is an oath, how does it appear? It is concluded from hence, that "nay" is an oath; saith Rabba, there are that say "nay, nay", twice; and there are that say "yea, yea", twice; as it is written, Gen 9:11 and from hence, that "nay" is twice, "yea" is also twice said.'' The gloss upon it is, "he that says either "nay, nay", twice, or "yea, yea", twice; lo! it is "as an after oath", which confirms his words.'' For whatsoever is more than these, cometh of evil: that is, whatever exceeds this way of speaking and conversation, in the common affairs of life, is either from the devil, who is the evil one, by way of eminency; or from the evil heart of man, from the pride, malice, envy, &c. that are in it. (y) T. Bab. Moed Katon, fol. 20. 1. Maimon. Hilch. Dayot. c. 5. sect. 13. (z) R. Sol. Jarchi, in Exod. xx. 1. (a) T. Bab. Shebuot, fol. 36. 1. Vid. Maimon. Hilch. Shebuot, c. 2. sect. 1.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 9

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Prescription Against Heretics
Moreover, they remembered the words): "Let your communication be yea, yea; nay, nay; for whatsoever is more than this cometh of evil; " so that they were not to handle the gospel in a diversity of treatment.
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Flesh of Christ
Light is light; and darkness, darkness; yea is yea; and nay, nay; "whatsoever is more than these cometh of evil." She who bare (really) bare; and although she was a virgin when she conceived, she was a wife when she brought forth her son.
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Praxeas
Besides, does not the very fact that they have the distinct names of Father and Son amount to a declaration that they are distinct in personality? For, of course, all things will be what their names represent them to be; and what they are and ever will be, that will they be called; and the distinction indicated by the names does not at all admit of any confusion, because there is none in the things which they designate. "Yes is yes, and no is no; for what is more than these, cometh of evil."
Přeložit pomocí Googlu
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Otherwise; They who live in the simplicity of the faith have not need to swear, with them ever, what is is, what is not is not; by this their life and their conversation are ever preserved in truth.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 8
Wherefore, with a loud and clear voice, I proclaim to all and testify, that those who are notorious for this transgression, who utter words which come "of the evil one," (for such is swearing,) shall not step over the threshold of the Church. Let this present month be the time allowed you for reforming in this matter. Talk not to me, "Necessity of business compels me to use oaths, else people do not believe me." To begin with this, retrench those oaths which come merely of habit.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 17
"But what," it may be said, "if any one should require an oath, and apply constraint?" Let the fear of God be more powerful than the constraint: since, if thou art to bring forward such excuses, thou wilt keep none of the things which are enjoined. Yea, for first with respect to thy wife thou wilt say, "what if she be contentious and extravagant;" and then as to the right eye, "what if I love it, and am quite on fire?" and of the unchaste look, "what then, if I cannot help seeing?" and of our anger against a brother, "what if I be hasty, and not able to govern my tongue?" and in general, all His sayings thou mayest on this wise trample under foot. Yet surely with regard to human laws thou darest not in any case use this allegation, nor say, "what then if this or that be the case," but, willing or unwilling, thou receivest what is written. And besides, thou wilt never have compulsion to undergo at all. For he that hath hearkened unto those former blessings, and hath framed himself to be such as Christ enjoined, will have no such constraint to endure from any, being held in reverence and veneration by all. "But let your yea, be yea; and your nay, nay: for that which exceedeth these cometh of the evil one." What is it then that "exceeds yea" and "nay"? it is the oath, not the perjury. For this latter is quite acknowledged, and no man needs to learn that it is of the evil one; and it is not an excess, but an opposite: whereas an excess means something more, and added over and above: which kind of thing swearing is. "What then," saith one, "was it of the evil one? and if it was of the evil one, how was it a law?" Well, this same thing thou wilt say concerning the wife also; how is that now accounted adultery, which was before permitted? What now may one reply to this? That the precepts then uttered had reference to the weakness of them who were receiving the laws; since also to be worshipped with the vapor of sacrifice is very unworthy of God, just as to lisp is unworthy of a philosopher. That kind of thing accordingly was now laid down to be adultery, and swearing to be of the evil one, now that the principles of virtue have advanced. But if these things had been, from the first, laws of the devil, they would not have attained to so great goodness. Yea, for had those not been forerunners in the first place, these which we now have would not have been so easily received. Do not thou then require their excellency now, when their use is past: but then, when the time was calling for them. Or rather, if thou wilt, even now: yea, for now also is their virtue shown: and most of all for the very cause, by reason of which we find fault with them. For their appearing such now, is the greatest commendation of them. For had they not brought us up well, and made us meet for the reception of the greater precepts, they would not have appeared such. Therefore as the breast, when it hath fulfilled all its part, and is dismissing the child to the more manly diet, after that appears useless; and the parents who before thought it necessary for the babe, now abuse it with ten thousand mockeries (and many even not content with words of abuse, anoint it also with bitter drugs; that when their words have not power to remove the child's unseasonable propensity towards it, the real things may quench their longing): so also Christ saith, that they are of the evil one, not to indicate that the old law is of the devil, but in order that with most exceeding earnestness He might lead them away from their ancient poverty. But if the old law had belonged to the devil, it would not have led people away from idolatry, but rather would have drawn them on and cast them into it; for this did the devil desire. But now we see the opposite effect produced by the old law. And indeed this very thing, the oath, was ordained of old for this cause, that they might not swear by the idols. For "ye shall swear," saith He, "by the true God." They were then no small advantages which the law effected, but rather very great. For that they came unto the "strong meat," was the work of its care. "What then," it may be said, "is not swearing of the evil one?" Yes, indeed it is altogether of the evil one; that is, now, after so high a rule of self-restraint; but then not so. "But how," one may say, "should the same thing become at one time good, at another time not good?" Nay, I say the very contrary: how could it help becoming good and not good, while all things are crying aloud, that they are so: the arts, the fruits of the earth, and all things else? See it, for example, taking place first in our own kind. Thus, to be carried, in the earliest age of life, is good, but afterwards pernicious; to eat food that hath been softened in the mouth, in the first scene of our life, is good, but afterwards it is full of disgust; to be fed upon milk and to fly to the breast, is at first profitable and healthful, but tends afterwards to decay and harm. Seest thou how the same actions, by reason of the times, appear good, and again not so? Yea, and to wear the robe of a child is well as long as you are a boy, but contrariwise, when you are become a man, it is disgraceful. Wouldest thou learn of the contrary case too, how to the child again the things of the man are unsuited? Give the boy a man's robe, and great will be the laughter; and greater the danger, he being often upset in walking after that fashion. Allow him to handle public affairs, and to traffic, and sow, and reap, and great again will be the laughter.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Therefore Evangelic verity does not admit an oath, since the whole discourse of the faithful is instead of an oath.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 37) Let your word be 'Yes, yes' or 'No, no'; anything more than this comes from evil. However, evangelical truth does not require an oath, since every faithful statement is considered as if made under oath.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) And he who has learned that an oath is to be reckoned not among things good, but among things necessary, will restrain himself as much as he may, not to use an oath without necessity, unless he sees men loth to believe what it is for their good they should believe, without the confirmation of an oath. This then is good and to be desired, that our conversation be only, yea, yea; nay, nay; for what is more than this cometh of evil. That is, if you are compelled to swear, you know that it is by the necessity of their weakness to whom you would persuade any thing; which weakness is surely an evil. What is more than this is thus evil; not that you do evil in this just use of an oath to persuade another to something beneficial for him; but it is an evil in him whose weakness thus obliges you to use an oath.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Having forbidden swearing, He instructs us how we ought to speak, Let your speech be yea, yea; nay, nay. That is, to affirm any thing it is sufficient to say, 'It is so:' to deny, to say, 'It is not so.' Or, yea, yea; nay, nay, are therefore twice repeated, that what you affirm with the mouth you should prove in deed, and what you deny in word, you should not establish by your conduct.
Přeložit pomocí Googlu
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay. Lest you ask, "How then will people believe what I say?" He says, "They will believe you if you always tell the truth and never swear at all." For no one is disbelieved more than he who is eager to swear that he speaks the truth. What is more than this, is of the evil one. The Lord says that swearing, which is more than "Yea" and "Nay," is of the devil. But, you will ask, is the law of Moses, which bids us to swear, also evil? Learn, then, that at that time it was not evil to swear. But after Christ, it is evil. And so it is with circumcision and, in short, with all the Judaic practices. So also, to nurse at the breast is proper for infants, but shameful for adults.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE BEATITUDES, AND THEIR BEARING UPON THE WORLD. (Mat. 5:1-16) And seeing the multitudes--those mentioned in Mat 4:25. he went up into a mountain--one of the dozen mountains which ROBINSON says there are in the vicinity of the Sea of Galilee, any one of them answering about equally well to the occasion. So charming is the whole landscape that the descriptions of it, from JOSEPHUS downwards [Wars of the Jews, 4.10,8], are apt to be thought a little colored. and when he was set--had sat or seated Himself. his disciples came unto him--already a large circle, more or less attracted and subdued by His preaching and miracles, in addition to the smaller band of devoted adherents. Though the latter only answered to the subjects of His kingdom, described in this discourse, there were drawn from time to time into this inner circle souls from the outer one, who, by the power of His matchless word, were constrained to forsake their all for the Lord Jesus.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
But let your communication--"your word," in ordinary intercourse, be, Yea, yea; Nay, nay--Let a simple Yes and No suffice in affirming the truth or the untruth of anything. (See Jam 5:12; Co2 1:17-18). for whatsoever is more than these cometh of evil--not "of the evil one"; though an equally correct rendering of the words, and one which some expositors prefer. It is true that all evil in our world is originally of the devil, that it forms a kingdom at the head of which he sits, and that, in every manifestation of it he has an active part. But any reference to this here seems unnatural, and the allusion to this passage in the Epistle of James (Jam 5:12) seems to show that this is not the sense of it: "Let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation." The untruthfulness of our corrupt nature shows itself not only in the tendency to deviate from the strict truth, but in the disposition to suspect others of doing the same; and as this is not diminished, but rather aggravated, by the habit of confirming what we say by an oath, we thus run the risk of having all reverence for God's holy name, and even for strict truth, destroyed in our hearts, and so "fall into condemnation." The practice of going beyond Yes and No in affirmations and denials--as if our word for it were not enough, and we expected others to question it--springs from that vicious root of untruthfulness which is only aggravated by the very effort to clear ourselves of the suspicion of it. And just as swearing to the truth of what we say begets the disposition it is designed to remove, so the love and reign of truth in the breasts of Christ's disciples reveals itself so plainly even to those who themselves cannot be trusted, that their simple Yes and No come soon to be more relied on than the most solemn asseverations of others. Thus does the grace of our Lord Jesus Christ, like a tree cast into the bitter waters of human corruption, heal and sweeten them. Same Subject--Retaliation (Mat 5:38-42). We have here the converse of the preceding lessons. They were negative: these are positive.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy