{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 27:55 Komentář

12 historical voices

Jak Církev četla Matthew 27:55 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
BLIVRE (2018) · pt-br
Muitas mulheres, que desde a Galileia haviam seguido Jesus, e o serviam, estavam ali, olhando de longe.
ARC (1995) · pt-br
Também estavam ali, olhando de longe, muitas mulheres que tinham seguido Jesus desde a Galiléia para o ouvir;

Hlasy napříč staletími

Puritáni 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
When the morning was come,.... Or, as soon as it was day, as Luke says, Luk 22:66. The sanhedrim had been up all night, which, after eating the passover, they had spent in apprehending, trying, and examining Jesus, and the witnesses against him; and had come to an unanimous vote, that he was guilty of death; upon which they either put Jesus out of the room for a while, or went into another themselves, to consult what further steps should be taken: or if they went home to their own houses, they very quickly got together again, and met in the temple, where they seem to be, Mat 27:5, unless the story of Judas is, by anticipation, inserted here; and in their council chamber, where they led Jesus, and examined him again concerning his being the Son of God; see Luk 22:66, all which shows how intent they were upon this business, and with what eagerness and diligence they pursued it; their feet ran to evil, and they made haste to shed blood. This was the time of their morning prayers, of their saying their phylacteries, and reciting the "shema", "hear, O Israel! the Lord our God is one Lord", according to their canon, which is this (e): "from what time do they read the "shema" in the morning? from such time that a man can distinguish between blue and white: says R. Eliezer, between blue and green; and he finishes it before the sun shines out. R. Joshua says, before three hours had elapsed:'' but religion, rites, ceremonies, and canons, must all give way to the accomplishment of what their hearts were so much set upon: all the chief priests and elders of the people. The Syriac and Persic versions leave out the word "all", but it is retained in the Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions, and in Munster's Hebrew Gospel, and that very rightly. The Scribes and elders met at Caiaphas's house before, Mat 26:57, but it being in the night, they might not be all together; Annas particularly seems to have been absent, Joh 18:24, but now they all assemble together, as in a case of necessity they were obliged to do: their rule was this (f); "the sanhedrim, consisting of seventy and one (as this was), are obliged to sit all of them as one, (or all, and everyone of them,) in their place in the temple; but at what time there is a necessity of their being gathered together, , "they are all of them assembled"; but, at other times, he who has any business may go, and do his pleasure, and return: yet so it is, that there may not be less than twenty three sitting continually all the time of their sitting; (their usual time of sitting was from the morning daily sacrifice, to the evening daily sacrifice (g);) one that is under a necessity of going out; this looks upon his companions that remain, and if twenty three remain, he may go out; but if not, he may not, until the other returns.'' This being now a case of necessity, and great importance, they are all summoned and gathered together, unless we except Joseph of Arimathea and Nicodemus; who yet might be there, though they did not consent to their counsel and deed, as is certain of the former, Luk 23:51, these took counsel against Jesus; God's holy child Jesus, his anointed, the Messiah; and which was taking counsel against the Lord himself; and so the prophecy in Psa 2:2, had its accomplishment: what they consulted about was to put him to death; it was not what punishment to inflict upon him, whether scourging or death; that was before determined; they had already condemned him to death: but now they enter into close consultation what death to put him to, and in what manner; whether privately, he being now in their hands; or whether by the means of zealots, or by the Roman magistrate; or whether it should be by stoning, which must have been the case, if they put him to death according to their law; and by their authority; or whether by crucifixion, which they chose as the most ignominious and painful; and therefore determined to deliver him up to the Roman governor, and use their interest with him to put him to death, according to the Roman law. (e) Misn. Beracot, c. 1. sect. 2. (f) Maimon. Hilch. Sanhedrin, c. 3. sect. 2. (g) lb. c. 3. sect. 1. Bernidbar Rabba, sect. 1. fol. 177. 3.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Among which was Mary Magdalene,.... Out of whom Christ had cast out seven devils; and who having received much from him, loved much, which she showed by her zealous and constant attachment to him. She was called Magdalene, either because she was an inhabitant of Magdala, Mat 15:39, so we read (e) of R. Isaac, of "Magdala", or "Magdalene"; and the rather, because that Magdala was famous, or rather infamous, for whoredom; for which reason the Jews (f) say, it was destroyed: or else she was so called, because she was a "tonstrix", or plaiter of women's hair, as the word signifies (g); and so we often read of Mary, , "the plaiter of women's hair" (h); by whom the Jews seem to design Mary, the mother of Jesus, whom they confound with this Mary Magdalene. Jerom says (i), her name signifies "towered", or "fortified", because of her care and diligence, and the ardour of her faith; and "Migdal", in Hebrew, does signify a tower: and Mary the mother of James and Joses: the same with the wife of Cleophas, and sister to Mary, the mother of Jesus: instead of Joses, the Vulgate Latin and Ethiopic versions read Joseph: "Jose", in Hebrew, is the same with "Joseph", the last letter being cut off; the Arabic version reads Mary, the mother of James, and the mother of Joses, Joh 19:25. And the mother of Zebedee's children: that is, of James and John; her name was Salome, Mar 15:40. (e) Juchasin, fol. 96. 2. (f) T. Hieros. Taaniot, fol. 69. 1. Echa Rabbati, fol. 52. 4. (g) Maimon. & Bartenora in Misn. Kiddushin, c. 2. sect. 3. (h) T. Bab. Sabbat, fol. 104. 2. Chagiga, fol. 4. 2. & Sanhedrin, fol. 67. 1. (i) Ad Principiam, Tom. l. fol. 41.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 7

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Monogamy
Nor indeed, if, among the Greeks, in accordance with the carelessness of custom, women and wives are classed under a common name-however, there is a name proper to wives-shall we therefore so interpret Paul as if he demonstrates the apostles to have had wives? For if he were disputing about marriages, as he does in the sequel, where the apostle could better have named some particular example, it would appear right for him to say, "For have we not the power of leading about wives, like the other apostles and Cephas? "But when he subjoins those (expressions)which show his abstinence from (insisting on) the supply of maintenance, saying, "For have we not the power of eating and drinking? "he does not demonstrate that "wives" were led about by the apostles, whom even such as have not still have the power of eating and drinking; but simply "women," who used to minister to them in the stone way (as they did) when accompanying the Lord. But further, if Christ reproves the scribes and Pharisees, sitting in the official chair of Moses, but not doing what they taught, what kind of (supposition).
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON MATTHEW 141.76
Isaiah is said to have prophesied concerning these women when he wrote, "Women are coming to the spectacle, for this is not a wise people." He calls women who had been distant and were looking upon Jesus from afar. He calls them to the Word, that they might abandon a foolish, forsaken people and come to the new covenant. I consider these women blessed who were elevated to beatitude by their vision of the Word and by the bodily death of Jesus; for everything in Christ, if seen truly, beatifies the beholder.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 88
"And many women were there beholding afar off, which had followed Him, ministering unto Him, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Joses, and the mother of Zebedee's sons." These things the women see done, these who were most inclined to feel for Him, who were most of all bewailing Him. And mark how great their assiduity. They had followed Him ministering to Him, and were present even unto the time of the dangers. Wherefore also they saw all; how He cried, how He gave up the ghost, how the rocks were rent, and all the rest. And these first see Jesus; and the sex that was most condemned, this first enjoys the sight of the blessings, this most shows its courage. And when the disciples had fled, these were present. But who were these? His mother, for she is called mother of James, and the rest. But another evangelist saith, that many also lamented over the things that were done, and smote their breasts, which above all shows the cruelty of the Jews, for that they gloried in things for which others were lamenting, and were neither moved by pity, nor checked by fear. For indeed the things that were done were of great wrath, and were not merely signs, but signs of anger all of them, the darkness, the cloven rocks, the veil rent in the midst, the shaking of the earth, and great was the excess of the indignation.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON MATTHEW 4.27.55
Women attended to the food and clothing for their masters from their own possessions. This was according to Jewish custom. This practice did not proceed from Gentile law and even could have been a scandal among the Gentiles. Paul himself mentions that he was unable to continue this custom: “Can it really be said that we do not have the ability to lead the sisters around the women just as the other apostles also do?” These women waited on the Lord out of their own resources. He reaped from their physical support as they benefited from his spiritual blessing. It was not because the Lord of all creatures was out of necessity looking for food but rather that he might present a model of teaching and discipleship for them. Note carefully, though, what sort of attendants he had: Mary Magdalene from whom he cast out seven demons. Mary the mother of James and Joseph, and her own aunt, the sister of Mary, the mother of the Lord. The mother of Zebedee’s sons, a woman who had sought to care for her children in the kingdom. And there were other women present.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 55, 56.) And there were many women there from afar who had followed Jesus from Galilee, ministering to him; among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Joseph's mother, and the mother of the sons of Zebedee. It was a Jewish custom, and it was not considered wrong according to the ancient customs of the gentiles, for women to provide food and clothing to their teachers out of their own means. Paul mentioned that he had rejected this because it could cause scandal among the nations. For he himself says: Do we not have the power to lead about sisters, women, as the other Apostles do? And the Lord commanded that they ministered of the substance they had, to support their carnal needs, which they themselves were able to provide for their spiritual needs. Not that the Lord needed the food of creatures, but to show by example to teachers that they should be content with the food and clothing provided by their disciples. But let us see what companions he had: Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons, and Mary the mother of James, and Joseph's mother, the sister of Mary, the mother of the Lord, and the mother of the sons of Zebedee, who had asked just a little before for a kingdom for her children, and others whom we read about in the other Gospels (Luke 8).
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
It was a Jewish custom, and held no disgrace, according to the manners of the people of old, for women to minister of their substance, food, and clothing to their teachers. This Paul says, that he refused, because it might occasion scandal among the Gentiles. They ministered to the Lord of their substance, that He might reap their carnal things, of whom they reaped spiritual things. Not that the Lord needed food of the creature, but that He might set an example for the teacher, that He should be content to receive food and clothing from His disciples. But let us see what sort of attendants He had; Among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's children.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) We might have supposed that some of the women stood afar off, as three Evangelists say, and others near the cross, as John says, had not Matthew and Mark reckoned Mary Magdalen among those that stood afar off, while John puts her among those that stood near. This is reconciled if we understand the distance at which they were to be such that they might be said to be near, because they were in His sight; but far off in comparison of the crowd who stood nearer with the centurion and soldiers. We might also suppose that they who were there together with the Lord's mother, began to depart after He had commended her to the disciple, that they might extricate themselves from the crowd, and looked on from a distance at the other things which were done, so that the Evangelists, who speak of them after the Lord's death, speak of them as standing afar off.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
And many women were there beholding afar off, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto Him. The women who beheld these events, who were the most tender of all in their compassion [and so ought to have been less able to endure the sight of the Lord's suffering], and were of the gender that was condemned [because of the sin of Eve], were the first to enjoy this vision of good things. The disciples fled while the women were stalwart.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
There follows the devotion of the women: "and there were there many women etc." And first, they are described as to the past, and as to the present. In which it should be considered that when the people withdrew, the women remained, so that what is said in Isaiah 50:2 was fulfilled: "there was not a man with me." But it should be considered that here it says they stood afar off. But John 19:25 says that they stood by the cross etc. Augustine says that it can be said that some women were near and some far off; unless it were said in both places that Mary Magdalene was one of them. Therefore it should be said otherwise, that just as "much" and "little" are said relatively, so "near" and "far": and just as the same thing can be called much and little with respect to diverse things, so near and far. Thus it should be considered that the centurion and the Gentiles were next to the cross; but the women were behind them, and the crowds were further away. Hence according to different comparisons they were far and near: far in comparison to the centurion and the Gentiles; near in comparison to the crowds. Or it can be said that at first they stood near, but when he yielded up the ghost, they stood far off. Likewise, note that it says they had followed him from Galilee, ministering unto him. For he, whom the angels ministered to, permitted himself to be ministered to by women. In this he gave instruction to the apostles who followed, that they should receive temporal things from those to whom they ministered spiritual things. And this was the ancient custom, that teachers received necessities from the good people whom they taught. But Paul, because he preached to the Gentiles, among whom this custom did not exist, lest it seem that he was preaching for money, was unwilling to receive anything.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And many women were there beholding afar off, which followed Jesus--The sense here would be better brought out by the use of the pluperfect, "which had followed Jesus." from Galilee, ministering unto him--As these dear women had ministered to Him during His glorious missionary tours in Galilee (see on Luk 8:1-3), so from this statement it should seem that they accompanied him and ministered to His wants from Galilee on His final journey to Jerusalem.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy