{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 26:3 Komentář

12 historical voices

Jak Církev četla Matthew 26:3 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
BLIVRE (2018) · pt-br
Então os chefes dos sacerdotes, os escribas, e os anciãos do povo se reuniram na casa do sumo sacerdote, que se chamava Caifás.
ARC (1995) · pt-br
Então os principais sacerdotes e os anciãos do povo se reuniram no pátio da casa do sumo sacerdote, o qual se chamava Caifás;

Hlasy napříč staletími

Puritáni 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings,.... Meaning either all that are recorded by this evangelist, all the sermons and discourses of Christ, delivered both to the people of the Jews, and to his disciples; his conversation with the former, and his divine instructions and prudent advice to the latter, together with all his excellent parables, which are largely related in this book; or else what is said in the two preceding chapters, concerning the destruction of Jerusalem, and the end of the world, the state of the church, and conduct of his servants to the end of time, expressed in the parables of the virgins and talents, and concerning the last judgment and final state of all men: he said unto his disciples; who now were alone with him: having finished his prophetic, and being about to enter on his priestly office, he gives his disciples some intimations of its near approach.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then assembled together the chief priests,.... About the same time, two days before the passover, that Jesus said these things to his disciples, as is plain from Mar 14:1. By "the chief priests" are meant, either such who had been high priests, or such as were the heads of the twenty four courses of the priests; or rather, the principal men of the priesthood, who were chosen out of the rest, to be members of the great sanhedrim: and the Scribes; the doctors, of the law, who wrote out copies of the law for the people, and interpreted it to them in a literal way: this clause is left out in the Vulgate Latin, and in Munster's Hebrew Gospel, and in the Arabic and Ethiopic versions, and in the Alexandrian copy, and some others, but is retained in, the Syriac version; and no doubt, but these men had a place in this grand council: and the elders of the people; these were the civil magistrates; so that this assembly consisted both of ecclesiastics and laymen, as the sanhedrim did, of priests, Levites, and Israelites (t): these came unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas; his name was Joseph, but his surname Caiaphas; a word not of the same original with Cephas, as Camero thought; for these two words begin with different letters, nor are the rest the same. Now, though a king of Israel might not sit in the sanhedrim, yet an high priest might, provided he was sufficiently qualified with wisdom (u). The president of this grand council at this time, should be Rabban Gamaliel, Paul's master; unless it was Caiaphas, at whose house they were: how they came to meet at the high priest's palace, deserves inquiry; since their proper and usual place of meeting, was a chamber in the temple, called Gazith (w), or the paved chamber: now let it be observed, that according to the accounts the Jews themselves give, the sanhedrim removed from this chamber, forty years before the destruction of the temple (x); and which, as Dr. Lightfoot conjectures, was about a year and a half before the death of Christ; and as others say (y), four years; at least three years and a half before that time: but then, though the sanhedrim removed from the paved chamber, they met at Chanoth, "the sheds", which was a place within the bounds of the temple, in the mountain of the house; and the question still returns, how came it to pass they did not meet there? To me the reason seems to be, that they chose not to meet there, but at the high priest's palace, because of privacy, that it might not be known they were together, and about any affair of moment; and particularly this: the high priest's house was always in Jerusalem, and he never removed from thence; nor did he go from the temple thither only in the night, or an hour or two in the day; for he had an apartment in the temple, which was called the chamber of the high priest, where he was the whole day (z). (t) Maimon. Hilch. Sanhedrin, c. 2. sect. 1. (u) lb. sect. 4. (w) Misn. Middot c. 5. sect. 3. (x) T. Bab. Sabbat, fol. 15. 1. Avoda Zara, fol. 8. 2. Sanhedrin, fol. 41. 1. Maimon. Hilch. Sanhedrin, c. 14. sect. 13. Juchasin, fol. 21. 1. (y) Edzard. not. in Avoda Zara, c. 1. p. 236. (z) Maimon. Cele Hamikdash, c. 5. sect. 7.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 6

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Not true Priests and elders, but Priests and elders of what seemed the people of God, but was indeed the people of Gomorrah; these, not knowing God's High Priest, laid a plot against Him, not recognising the firstborn of the whole creation, (Col. 1:15.) yea, even against Him that was elder than them all, did they take counsel.
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON MATTHEW 76
The words of the prophet, "And the rulers took counsel together against the Lord and his anointed," were fulfilled when "the chief priests and elders of the people gathered in the court of the high priest" and took counsel together "against the Lord and his anointed." They were not true priests but "of the people" and "elders." They only seemed to be the people of God but were after all the people of Gomorrah. It was they who would say, "Crucify him! Crucify him!" and "Away from the earth with such a one!" Furthermore, what Isaiah said, "Hear the word of the Lord, O leaders of Sodom; pay heed to God's law, O people of Gomorrah," applies to the Jewish leaders who lived at the time of Christ. And what Ezekiel said to Jerusalem, "It will be more tolerable for the land of Sodom than for you," can be said more rightly of Jeru-salem, over which the Lord wept, than of the time of the prophet. The chief priests sinned more greatly than Sodom. They did not recognize God's high priest but plotted against him. The elders of the people, not knowing the "firstborn of every creature" and the one who is older than all creatures, took counsel against him. Jerusalem was forsaken at that so-called court where "they took counsel together how they might seize Jesus by stealth." Unfortunately this was the city that first killed the prophets and then the Lord of the prophets. That city took action against the founder of the whole world.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 79
"Then were assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, in the palace of the high priest, who was called Caiaphas, and consulted that they might take Jesus by subtlety, and kill Him. But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people." Seest thou the unspeakable corruption of the Jewish state? Attempting unlawful acts, they come to the high priest, desiring to obtain their authority from that quarter, whence they ought to have found hindrance. And how many high priests were there? For the law wills there should be one, but then there were many. Whence it is manifest, that the Jewish constitution had begun to dissolve. For Moses, as I said, commanded there should be one, and that when he was dead there should be another, and by the life of this person He measured the banishment of them that had involuntarily committed manslaughter. How then were there at that time many high priests? They were afterwards made for a year. And this the evangelist declared, when he was speaking of Zacharias, saying, that he was of the course of Abia. Those therefore doth he here call high priests, who had been high priests.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Ver. 3 and following) Then the chief priests and the elders of the people gathered in the courtyard of the high priest, who was called Caiaphas, and they plotted to arrest Jesus by trickery and kill him. But they said, 'Not during the feast, lest there be an uproar among the people.' Now those who were supposed to prepare the Passover sacrifices, cleanse the walls of the temple, sweep the floors, purify the vessels, and be ritually purified according to the Law in order to be worthy to eat the Passover lamb, were gathered together to devise a plan on how to kill the Lord, not fearing rebellion, as the simple words show; but careful that they were not hindered by the help of the people.
Přeložit pomocí Googlu
Leo the Great · 461 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Serm. 58, 1.) We recognise here a providential arrangement whereby the chief men of the Jews, who had often sought occasion of effecting their cruel purposes against Christ, could never yet succeed till the days of the paschal celebration. For it behoved that the things which had long been promised in symbol and mystery should be accomplished in manifest reality, that the typical lamb should be displaced by the true, and one sacrifice embrace the whole catalogue of the varied victims. That shadows should give way to substance, and copies to the presence of the original; victim is commuted for victim, blood is abolished by blood, and the festival of the Law is at once fulfilled and changed.
Přeložit pomocí Googlu
Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
This, then, is to be referred to the preceding words, and means before the Feast of the Passover. They are condemned both because they were gathered together, and because they were the Chief Priests; for the more the numbers, and the higher the rank and station of those who band together for any villany, the greater the enormity of what they do, and the heavier the punishment stored up for them. To show the Lord's innocence and openness, the Evangelist adds, that they might take Jesus by subtilty, and kill him.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
The law commanded that there be one high priest for life, but they, contrary to the law, had then the practice of making a new high priest each year, so that there were many. So they approached the high priest of that year to deliberate a murder with him whose duty it was to punish murderers. "The high priests" are those who had already fulfilled their year of service.
Přeložit pomocí Googlu
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(non occ.) Then the Evangelist lays before us the hidden springs and machinery by which the Lord's Passion was brought to pass.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Then were gathered together the chief priests etc. In this part is set forth the perverse counsel of the Pharisees. And first is set forth the counsel concerning Christ's passion; second, concerning the delay, at but they said: not on the festival day. Concerning the first, we can note that the sin of the Jews is aggravated by the time, because it was then, with the paschal feast approaching; Isaiah 58:13: if thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy own will in my holy day. But, as I believe, it does not refer to the immediately following day, but to around that time, because in John 11:13 we read that they gathered a council and from that day they thought to put him to death. And then it is said that Jesus withdrew into a region near the desert. Hence this was not done immediately. Or it can be said that it was done twice. Likewise, the sin is aggravated by the multitude; hence it is said: the chief priests and the ancients of the people were gathered together; Isaiah 1:14: my soul hateth your solemnities: for your hands are full of blood. Likewise, by the condition of the sinners, because they were among the leaders; hence it is said, the chief priests; Jeremiah 5:5: I will go to the great men and will speak to them; and after: and behold, these have together broken the yoke more, and burst the bonds. And Psalm 2:2: the kings of the earth stood up, and the princes met together, against the Lord and against his Christ. Likewise, by the place, because it was in the court of the high priest. Hence those who ought to have restrained others from wickedness were themselves doing it; Daniel 13:5: iniquity came out from the elders. But were there many chief priests? For the Lord had commanded that there should be only one high priest, but this was not sufficient for them. Hence out of greed they had divided the priesthood. Likewise, they had already lost it, and were buying the priesthood from the Romans. Or he calls chief priests those who had been chief priests before him, and the one who was the chief priest of that year.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GLORIOUS ANGELIC ANNOUNCEMENT ON THE FIRST DAY OF THE WEEK, THAT CHRIST IS RISEN--HIS APPEARANCE TO THE WOMEN--THE GUARDS BRIBED TO GIVE A FALSE ACCOUNT OF THE RESURRECTION. ( = Mar 16:1-8; Luk 24:1-8; Joh 20:1). (Mat 28:1-15) In the end of the sabbath, as it began to dawn--after the Sabbath, as it grew toward daylight. toward the first day of the week--Luke (Luk 24:1) has it, "very early in the morning"--properly, "at the first appearance of daybreak"; and corresponding with this, John (Joh 20:1) says, "when it was yet dark." See on Mar 16:2. Not an hour, it would seem, was lost by those dear lovers of the Lord Jesus. came Mary Magdalene, and the other Mary--"the mother of James and Joses" (see on Mat 27:56; Mat 27:61). to see the sepulchre--with a view to the anointing of the body, for which they had made all their preparations. (See on Mar 16:1-2). And, behold, there was--that is, there had been, before the arrival of the women. a great earthquake; for the angel of the Lord descended from heaven, &c.--And this was the state of things when the women drew near. Some judicious critics think all this was transacted while the women were approaching; but the view we have given, which is the prevalent one, seems the more natural. All this august preparation--recorded by Matthew alone--bespoke the grandeur of the exit which was to follow. The angel sat upon the huge stone, to overawe, with the lightning--luster that darted from him, the Roman guard, and do honor to his rising Lord.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy