Matthew 24:19 Komentář

And Jesus went out, and departed from the temple,.... He not only went out of it for that time, but took his final leave of it, never to return more to it; having foretold its desolation, which he, in part, by so doing, immediately fulfilled: this the disciples observing, and being intent on the outward splendour, and worldly grandeur of it, were concerned that so beautiful a structure should be deserted; and almost thought it incredible, that so strong, and firm a building could be destroyed. And his disciples came unto him: as he went, and as soon as he was come out of the temple, and whilst in view of it: for to show him the buildings of the temple; the walls of it, and courts adjoining to it, how beautiful and firm they were: whether this was done by them to raise in him admiration or commiseration, in hopes he might change the sentence he had passed upon it, is not easy to say; or whether this did not express their incredulity about the desolation of it; which Christ's answer, in the next verse, seems to imply. Mark says, it was "one of the disciples" that observed these to him, who might be accompanied with the rest, and in their name address him; and who, probably, might be Peter, since he was generally their mouth; and that he should speak to him in this manner: "master, see what manner of stones, and what buildings are here!" Luke says, "how it was adorned with goodly stones, and gifts." The Jews give very great encomiums of the second temple, as repaired by Herod; and it was undoubtedly a very fine structure. They say (p), that he built the house of the sanctuary, "an exceeding beautiful building"; and that he repaired the temple, in beauty "greatly exceeding" that of Solomon's (q). They moreover observe (r), that "he who has not seen the building of Herod, has never seen, , "a beautiful building." With what is it built? says Rabbah, with stones of green and white marble. And there are others say, that it was built with stones of spotted green and white marble.'' These, very likely, were the very stones the disciples pointed to, and admired; and were of a prodigious size, as well as worth. Some of the stones were, as Josephus (s) says, "forty five cubits long, five high, and six broad.'' Others of them, as he elsewhere affirm (t), "were twenty five cubits long, eight high, and twelve broad.'' And he also tells us, in the same place, that there were, "in the porches, four rows of pillars: the thickness of each pillar was as much as three men, with their arms stretched out, and joined together, could grasp; the length twenty seven feet, and the number of them an hundred and sixty two, and beautiful to a miracle.'' At the size of those stones, and the beauty of the work, it is said (u), Titus was astonished, when he destroyed the temple; at which time his soldiers plundered it, and took away "the gifts", with which it is also said to be adorned. These were rich and valuable things which were dedicated to it, and either laid up in it, or hung upon the walls and pillars of it, as it was usual in other temples (w). These may, intend the golden table given by Pompey, and the spoils which Herod dedicated; and particularly the golden vine, which was a gift of his (x); besides multitudes of other valuable things, which were greatly enriching and ornamental to it. Now the disciples suggest, by observing these, what a pity it was such a grand edifice should be destroyed; or how unaccountable it was; that a place of so much strength, could easily be demolished. (p) Juchasin, fol. 139. 1. (q) Ganz Tzemach David, par. 1. fol. 24. 2. (r) T. Bab. Bava Bathra, fol. 4. 1. & Succa, fol. 51. 2. (s) De Bello Jud. l. 5. c. 5. (t) Antiq. Jud. l. 15. c. 14. (u) Egesippus, l. 5. c. 43. (w) Vid. Ryckium de Capitol. Rom. c. 21, &c. (x) Joseph. Antiq. l. 15.

And woe unto them that are with child,.... Not that it should be criminal for them to be with child, or a judgment on them; for it was always esteemed a blessing to be fruitful, and bear children: but this expresses the miserable circumstances such would be in, who, by reason of their heavy burdens, would not be able to make so speedy a flight, as the case would require; or would be obliged to stay at home, and endure all the miseries of the siege: so that these words, as the following are not expressive of sin, or punishment, but of pity and concern for their misery and distress: and to them that give suck in those days; whose tender affection to their infants will not suffer them to leave them behind them; and yet such their weakness, that they will not be able to carry them with them; at least, they must be great hindrances to their speedy flight. So that the case of these is much worse than that of men on the house top, or in the field, who could much more easily leave their goods and clothes, than these their children, as well as had more agility and strength of body to flee. So , "women with child, and that give suck"; are mentioned together in the Jewish writings, as such as were excused from certain fasts, though obliged to others (g). (g) T. Hieros. Taanioth, fol. 64. 3. Maimon. Hilch. Taanioth, c. 5. sect. 10.

Watch for your life's sake. Let not your lamps be quenched, nor your loins unloosed; but be ye ready, for ye know not the hour in which our Lord cometh. But often shall ye come together, seeking the things which are befitting to your souls: for the whole time of your faith will not profit you, if ye be not made perfect in the last time. For in the last days false prophets and corrupters shall be multiplied, and the sheep shall be turned into wolves, and love shall be turned into hate; for when lawlessness increaseth, they shall hate and persecute and betray one another, and then shall appear the world-deceiver as Son of God, and shall do signs and wonders, and the earth shall be delivered into his hands, and he shall do iniquitous things which have never yet come to pass since the beginning. Then shall the creation of men come into the fire of trial, and many shall be made to stumble and shall perish; but they that endure in their faith shall be saved from under the curse itself. And then shall appear the signs of the truth; first, the sign of an out-spreading in heaven; then the sign of the sound of the trumpet; and the third, the resurrection of the dead; yet not of all, but as it is said: The Lord shall come and all His saints with Him. Then shall the world see the Lord coming upon the clouds of heaven.

For why should we be eager to bear children, whom, when we have them, we desire to send before us (to glory) (in respect, I mean, of the distresses that are now imminent); desirous as we are ourselves, too, to be taken out of this most wicked world, and received into the Lord's presence, which was the desire even of an apostle? To the servant of God, forsooth, offspring is necessary! For of our own salvation we are secure enough, so that we have leisure for children! Burdens must be sought by us for ourselves which are avoided even by the majority of the Gentiles, who are compelled by laws, who are decimated by abortions; burdens which, finally, are to us most of all unsuitable, as being perilous to faith! For why did the Lord foretell a "woe to them that are with child, and them that give suck," except because He testifies that in that day of disencumbrance the encumbrances of children will be an inconvenience? It is to marriage, of course, that those encumbrances appertain; but that ("woe") will not pertain to widows.

A third saying let them add, "Let us eat, and drink, and marry, for to-morrow we shall die; " not reflecting that the "woe" (denounced) "on such as are with child, and are giving suck," will fall far more heavily and bitterly in the "universal shaking" of the entire world than it did in the devastation of one fraction of Judaea.

Mystically; In the holy place of the Scriptures, both Old and New Testament, Antichrist, that is, false word, has often stood; let those who see this flee from the Judæa of the letter to the high mountains of truth. And whoso has been found to have gone up to the house-top of the word, and to be standing upon its summit, let him not come down thence as though he would fetch any thing out of his house. And if he be in the field in which the treasure is hid, and return thence to his house, he will run into the temptation of a false word; but especially if he have stripped off his old garment, that is, the old man, and should have returned again to take it up. Then the soul, as it were with child by the word, not having yet brought forth, is liable to a woe; for it casts that which it had conceived, and loses that hope which is in the acts of truth; and the same also if the word has been brought forth perfect and entire, but not having yet attained sufficient growth. Let them that flee to the mountains pray that their flight be not in the winter or on the sabbath-day, because in the serenity of a settled spirit they may reach the way of salvation, but if the winter overtake them they fall amongst those whom they would fly from. And there be some who rest from evil works, but do not good works; be your flight then not on such sabbath when a man rests from good works, for no man is easily overcome in times of peril from false doctrines, except he is unprovided with good works. But what sorer affliction is there than to see our brethren deceived, and to feel one's self shaken and terrified? Those days mean the precepts and dogmas of truth; and all interpretations coming of science falsely so called (1 Tim. 6:20.) are so many additions to those days, which God shortens by those whom He wills.

Or because that will not be a time of showing pity, neither upon them who are with child, nor upon them who are suckling, nor upon their infants.

One must not believe that the Lord was drawing our attention to the burden of pregnant women when he said, “Woe to those who are with child.” Instead, he wanted to demonstrate the heavy weight of souls filled with sins, a weight which prevents them from escaping the storm of wrath stored up for them, whether they are on the roof or in the field. Suffering naturally accompanies pregnancy, and no one is born into the world without his entire body being shaken by the experience. Souls therefore who are found in a similar condition will continue in their suffering and burdens.“Woe also to those who are nursing.” The weaned infant is no less unfit for flight than is the one who is still nursing. But if the difference in age and status between those who are nursing and those who are weaned is of no importance, how are we to understand “Woe also to those who are nursing”? This warning is meant to show the infirmity of souls who were being taught to know God as though they were being nursed. But in fact they only had a weak foretaste of the knowledge of God and were deprived of the strength which comes from the perfect food. The Lord’s woe therefore is said to the souls themselves who are too weighed down to escape the antichrist or too weak to face him because they had not been avoiding sin and because they had not been fed with the true bread. Therefore we are admonished to pray that our flight does not take place in the winter or on the sabbath. In other words, let us not be found in the coldness of our sins or in the absence of good works. A heavy, intolerable affliction will be visited upon everyone, unless those days are shortened because of the elect of God.

That which is said, Woe unto them that are with child, and to them that give suck, is not to be taken literally as an admonition to women pregnant, but as a description of souls burdened with the weight of sin, that neither in the house, nor in the field, may escape the storm of the wrath that is in store for them. Woe also to those that are being suckled; the weak souls, that is, who are being brought to the knowledge of God as by milk, to whom it shall be woe, because they are too laden to fly, and too inexperienced to resist Antichrist, having neither escaped sin, nor partaken of the food of true bread.

"Woe unto them that are with child, and to them that give suck," to the one because of their greater inertness, and because they cannot flee easily, being weighed down by the burden of their pregnancy; to the other, because they are held by the tie of feeling for their children, and cannot save their sucklings. For money it is a light thing to despise, and an easy thing to provide, and clothes; but the bonds of nature how could any one escape? how could the pregnant woman become active? how could she that gives suck be able to overlook that which she had borne?

(Verse 19.) But woe to those who are pregnant and nursing in those days. Woe to those souls who have not brought forth their offspring to perfect manhood, but have the beginnings of faith, that they should need the nourishment of masters. This can also be said, that in the persecution of Antichrist, or the Roman captivity, those who are pregnant and nursing, burdened with the weight of their wombs and their children, were unable to make an easy escape.

What is meant by the fact that it is written in the same Matthew, Woe to those who are pregnant and those who nurse in those days. And: Pray that your flight may not be in winter or on the Sabbath (Matthew 24:19-20). This is clearly dependent on the earlier statements. For when the Gospel of Christ has been preached to all nations and the end has come, and they see the abomination of desolation spoken of by Daniel the Prophet, standing in the holy place (Mark 13): then those who are in Judea are commanded to flee to the mountains; and those who are on the housetop, not to come down and take anything from their house; and those who are in the field, not to turn back and take their cloak. We have spoken more fully on these matters in the Commentaries of the same Matthew. And at once it is joined: Woe to the pregnant and nursing women in those days. In which days? when the abomination of desolation stands in the holy place. Indeed, it is not doubtful that this is preached according to the letter concerning the advent of Antichrist: when the magnitude of persecution compels them to flee, and heavy wombs, and nursing infants impede flight. Although some want it to mean the siege and battle against the Jews, and especially Jerusalem, by Titus and Vespasian. Winter and Sabbaths are also interpreted thus so as not to compel flight at that time when the severity of the cold in the fields and in desert places does not allow refugees to hide: and the observance of the Sabbath either makes deserters if they flee, or exposes them to the swords of the enemy if they keep Sabbath rest and commandments. But let us, hearing the Lord and Savior, flee to the mountains with those who are in Judea; let us also raise our eyes to the mountains, of which it is written: "I lift up my eyes to the hills, from whence cometh my help" (Psalm 120:1). And in another place: "His foundation is in the holy mountains" (Psalm 87:1). And, "The mountains are around him and the Lord is around his people" (Psalm 124). And, "A city set on a hill cannot be hidden" (Matthew 5:14). Let us also, taking off the skin of letters, and going up the mountain with bare feet with Moses, say: "I will go over and see this great sight" (Exodus 3:3); so that we may understand the pregnant souls, which conceived the beginnings of faith from the seed of doctrine and the Word of God, and say with Isaiah, "By your fear, O Lord, we have conceived, and have been in pain, and have brought forth the spirit of your salvation, which you have placed upon the earth" (Isaiah 26:14). For just as seeds are gradually formed in the womb, and a person is not considered or thought to be formed until the confused elements receive their shapes and members, so a sense concept conceived by reason, unless it breaks forth into works, is still retained in the womb; and it quickly perishes as an abortion, when it has seen the abomination of desolation standing in the Church (Dan. 9. 27, Mat. 24. 15, Mark. 13. 14) and Satan being transformed into an angel of light (2 Cor. 11.14). Of such fetuses Paul speaks when he says: "My little children, of whom I travail in birth until Christ be formed in you" (Galatians 4. 10). So I consider that women are akin to the mystical understanding, about whom the same Apostle writes: The woman was seduced and became a transgressor. But she will be saved by childbearing, if they remain in faith and love and sanctity with prudence (1 Tim. 2:14-15). For if she ever gives birth to anything related to divine teaching, it is necessary for what is born to grow; and to receive first the milk of infancy, until they reach solid food, and mature age in the fullness of Christ (1 Cor. 3:2; Eph. 4:13). For every one that is fed with milk, is unskillful in the word of justice: for he is a little child. Therefore, those souls which have not yet brought forth, or which, having brought forth, have not yet suckled them, seeing a heretical discourse standing in the Church, are presently scandalized and destroyed; they can’t endure in times of trials and persecutions, especially if they have had leisure to perform good works and have not walked in the way that is Christ’s (John 14:6). The Apostle said of this abomination of heretical and perverse doctrine that the man of iniquity and the adversary raises himself up against everything called God and religion, so that he dares to stand in the Temple of God, and show himself as if he were God (2 Thess. 2:4); whose coming is according to the working of Satan; and he destroys what is conceived by abortion; and what is born cannot reach childhood and perfect age. Therefore we must pray to the Lord, lest in the beginning of faith and growing age there arise a winter, of which it is written: Winter has passed, the rain is over and gone (Song of Solomon 2.11); lest we become sluggish in idleness, but with shipwreck imminent, let us awaken the sleeping Lord and say: Master, save us, we perish (Matthew 8.25).

For in the last days false prophets shall be multiplied, and such as corrupt the word; and the sheep shall be changed into wolves, and love into hatred: for through the abounding of iniquity the love of many shall wax cold. For men shall hate, and persecute, and betray one another. And then shall appear the deceiver of the world, the enemy of the truth, the prince of lies, [2 Thessalonians 2:3-12] whom the Lord Jesus "shall destroy with the spirit of His mouth, who takes away the wicked with His lips; and many shall be offended at Him. But they that endure to the end, the same shall be saved. And then shall appear the sign of the Son of man in heaven;" [Isaiah 11:4; Matthew 24:1-51] and afterwards shall be the voice of a trumpet by the archangel; and in that interval shall be the revival of those that were asleep. And then shall the Lord come, and all His saints with Him, with a great concussion above the clouds, with the angels of His power, [Matthew 16:27] in the throne of His kingdom, to condemn the devil, the deceiver of the world, and to render to every one according to his deeds. "Then shall the wicked go away into everlasting punishment, but the righteous shall go into life eternal," [Matthew 25:46] to inherit those things "which eye has not seen, nor ear heard, nor have entered into the heart of man, such things as God has prepared for them that love Him;" [1 Corinthians 2:9] and they shall rejoice in the kingdom of God, which is in Christ Jesus.

The holy reading continues: “Woe to those who are with child and to those who are nursing in those days.” This means woe to those who have conceived suffering and begotten iniquity by neglecting the faith. For just as a pregnant woman in flight has no rest but only pain and tribulation, so also sinners and disbelievers in the Christian faith will have nothing but grief when the day of judgment comes upon them.The holy Gospel next says, “Pray that your flight not fall in the winter or on the sabbath, for there will be a tribulation such as has not been from the beginning of the world.” These two times, winter and the sabbath, represent two races of people: the Gentiles and the Jews. Just as everything is fruitless, desolate and dead in the winter, so also are the Gentiles. The Lord is hereby warning us therefore not to be found as the Gentiles: desolate, dead and without the fruit of good works on the day of judgment or in the time of persecution. The sabbath … is a day reserved entirely for leisure. The Jews do nothing on the sabbath other than rest. We ought to be vigilant then that the time of persecution or the day of judgment does not find us resting. Whoever is found like this will deservedly suffer “a tribulation such as the world has not seen since its beginning.”

Those who are with child will not be able to flee, weighed down as they are by the burden of their womb. Those who give suck, because of their compassion for their children, will not be able to leave them, nor to carry them and survive together, and so they will not escape the wrath that will be. Christ is also implying the eating of children, for Josephus speaks of a woman who, on account of the starvation during the siege, cooked her child and ate it.

Then he presents the unavoidable impediments. And because there were some impediments that were unavoidable by human power and absolutely, and some that, although unavoidable by human power, were avoidable by the power of God, therefore first about the first; secondly about the second, at pray, etc. That which, when present, can in no way be avoided is the burden of children. For although one might be told: save your life, he could say: how can I leave my child? Therefore he explains this: woe to them that are with child and that give suck, because such women could not flee, for neither should they be told to procure an abortion, nor those nursing to kill their children; and so what is said in Luke 23:29 is fulfilled: Blessed are the breasts that have not given suck. Hilary explains: and what is meant by those who are with child? Men burdened with sins. Those who are nursing are imperfect men. Hence he means to say: woe to men burdened with sins and not confirmed in virtue. According to Augustine, those with child are those who conceive to do evil; those nursing are those who already carry out the deed. Origen says: those with child are said to be those who are still pursuing the word of salvation; those nursing, those who have already accomplished something.

(Aug. Serm. App. 75. 2.) Or, They that are with child, are they who covet what belongs to others; they that give suck, are they who have already forcibly taken that which they coveted; to them shall be woe in the day of judgment. Pray ye that your flight be not in the winter, or on the sabbath day; that is,

PARABLE OF THE TEN VIRGINS. (Mat 25:1-13) Then--at the time referred to at the close of the preceding chapter, the time of the Lord's Second Coming to reward His faithful servants and take vengeance on the faithless. Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom--This supplies a key to the parable, whose object is, in the main, the same as that of the last parable--to illustrate the vigilant and expectant attitude of faith, in respect of which believers are described as "they that look for Him" (Heb 9:28), and "love His appearing" (Ti2 4:8). In the last parable it was that of servants waiting for their absent Lord; in this it is that of virgin attendants on a Bride, whose duty it was to go forth at night with lamps, and be ready on the appearance of the Bridegroom to conduct the Bride to his house, and go in with him to the marriage. This entire and beautiful change of figure brings out the lesson of the former parable in quite a new light. But let it be observed that, just as in the parable of the Marriage Supper, so in this--the Bride does not come into view at all in this parable; the Virgins and the Bridegroom holding forth all the intended instruction: nor could believers be represented both as Bride and Bridal Attendants without incongruity.