{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 23:11 Komentář

10 historical voices

Jak Církev četla Matthew 23:11 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
But he that is greatest among you shall be your servant.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porém o maior de vós será vosso servo.
ARC (1995) · pt-br
Mas o maior dentre vós há de ser vosso servo.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then spake Jesus to the multitude,.... To the common people that were about him in the temple; the high priests and elders, Scribes, Pharisees, and Sadducees, having left him, being all nonplussed and silenced by him: and now, lest on the one hand, the people seeing the ignorance and errors of these men detected by Christ, should be tempted to conclude there was nothing in religion, and to neglect the word and worship of God, on account of the concern these men had in it; and on the other hand, because of their great authority and influence, being in Moses's chair, lest the people should be led into bad principles and practices by them, he directs them in what they should observe them, and in what not: that they were not altogether to be rejected, nor in everything to be attended to; and warns them against their ostentation, pride, hypocrisy, covetousness, and cruelty; and, at the same time, removes an objection against himself, proving that he was no enemy to Moses, and the law, rightly explained and practised: and to his disciples; not only the twelve, but to all that believed in him, and were followers of him.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And whosoever shall exalt himself,.... Above his fellow Christians, or fellow ministers, by entertaining too high an opinion of himself, by boasting of his gifts, as preferable to others, and as if he had not received them; by assuming, or eagerly coveting titles of honour among men, or by affecting honour that do not belong to him, or, abusing what he has: "shall be abased"; or humbled by God, or men, or both; such shall lose the honour they have, and come greatly short of what they are ambitious of; they shall fall into disgrace with men, and are abominable in the sight of God: "and he that shall humble himself"; by entertaining low thoughts, and a mean opinion of himself, behaving modestly among men; not being elated with his gifts, but acknowledging that they are owing to the grace and goodness of God; and using them in an humble manner, for, the advantage of others; not coveting honour from men, nor lifted up with what is conferred on him: "shall be exalted"; by God, or men, or both; if not in this world, yet in the world to come: and indeed, generally speaking, such modest, humble, persons, are most esteemed among men; and God gives more grace unto them, and will at last give them glory. This is a saying, often used by our Lord on different accounts, both with respect to his disciples, for their instruction, and with regard to the scribes and Pharisees, for their mortification; see Luk 14:11. It seems to be a proverbial expression, and much in use among the Jews: it is said in so many words in the Talmud (u), as here; "whosoever shall humble himself, the holy blessed God shall exalt him; and whosoever shall exalt himself, the holy blessed God shall humble him.'' (u) T. Bab. Erubin, fol. 13. 2. & 54. 1. & Nedarim, fol. 55. 1.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 4

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON MATTHEW 12
I wish everyone might hear this, and most of all deacons, priests and bishops, especially those who think to themselves that these were not the words written: “He who exalts himself will be humbled.” On this basis, they then act as if they do not know that he said, “He who has humbled himself will be exalted.” They do not hear him who said, “Learn from me; for I am gentle and lowly of heart.” They thought themselves to be self-inspired and through this inspiration fell “into the judgment of the devil.” They had not thought of critically examining their false humility. They would have done better to have remembered the word of wisdom that says, “The greater you are, the more you must humble yourself, and you will find grace before God.” It was the Lord who provided the pattern for this process. No matter how great he was, he humbled himself. For “though he was in the form of God, [he] did not count equality with God a thing to be grasped but emptied himself, taking the form of a servant, being born in the likeness of men. And being found in human form he humbled himself and became obedient unto death, even death on a cross. Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name which is above every name.”
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or otherwise; And if one minister the divine word, knowing that it is Christ that makes it to be fruitful, such a one professes himself a minister and not a master; whence it follows, He that is greatest among you, let him be your servant. As Christ Himself, who was in truth our Master, professed Himself a minister, saying, I am in the midst of you as one that ministers. (Luke 22:27.) And well does He conclude this prohibition of all vain-glory with the words, And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 72
Having warned them therefore against this grievous pest, and amended them, He instructs also how they may escape it; by humility. Wherefore He adds also, "He that is greatest among you shall be your servant. For whosoever shall exalt himself shall be abased, and whosoever shall abase himself shall be exalted." For nothing is equal to the practice of modesty, wherefore He is continually reminding them of this virtue, both when He brought the children into the midst, and now. And, when on the mount, beginning the beatitudes, He began from hence. And in this place, He plucks it up by the roots hereby, saying, "He that abaseth himself shall be exalted." Seest thou how He draws off the hearer right over to the contrary thing. For not only doth He forbid him to set his heart upon the first place, but requires him to follow after the last. For so shalt thou obtain thy desire, He saith. Wherefore he that pursues his desire for the first, must follow after the last place. "For he that abaseth himself shall be exalted."
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 255
Since those who have arrived teaching new beliefs for the most part do so from conceit and arrogance, I will say something concerning the value of the teaching. The Lord cuts short this opinion and way as leading to destruction. He says, “You love glory and the places of first importance.” Meanwhile he desires the servant’s role and cultivates humility.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Showing them what is to be gained by humility, He says that he who is great among you should be your servant and the least.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
He that is the greatest among you shall be your servant. After he has drawn them back from pride, he exhorts them to humility. And first he sets forth the exhortation; secondly, he assigns the reason. And this can be continued as follows. Chrysostom says: you ought not to be called fathers, nor masters; hence you should not seek these things ambitiously, but rather humility. Hence, he that is the greatest among you shall be your servant, i.e., he ought to show himself a servant. Hence 1 Corinthians 4:1: let a man so account of us as of the ministers of Christ. Or in another way: he had said, be not called Rabbi; hence they might say to him: do you wish that there be no authority on earth? The Lord says: this I do not wish, but I wish that he who is the greatest among you be a servant, i.e., that he not consider himself as a superior, but as a servant; 2 Corinthians 4:5: ourselves your servants through Jesus. And this is what is said in Luke 22:27: which is greater, he that serves, or he that sits at table? etc.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DENUNCIATION OF THE SCRIBES AND PHARISEES--LAMENTATION OVER JERUSALEM, AND FAREWELL TO THE TEMPLE. ( = Mar 12:38-40; Luk 20:45-47). (Mat. 23:1-39) Then spake Jesus to the multitude--to the multitudes, "and to his disciples."
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
But he that is greatest among you shall be your servant--This plainly means, "shall show that he is so by becoming your servant"; as in Mat 20:27, compared with Mar 10:44.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy