{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 20:31 Komentář

17 historical voices

Jak Církev četla Matthew 20:31 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.
BLIVRE (2018) · pt-br
E a multidão os repreendia, para que se calassem, mas eles clamavam ainda mais: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós!
ARC (1995) · pt-br
E a multidão os repreendeu, para que se calassem; eles, porém, clamaram ainda mais alto, dizendo: Senhor, Filho de Davi, tem compaixão de nós.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
For the kingdom of heaven is like unto a man,.... That is, the Gospel dispensation, or times of the Messiah, may fitly be represented by a man that is an householder, or master of a family, as Christ is; See Gill on Mat 10:25 He is master of the whole family of God, in heaven, and in earth, of all the children of God, and household of faith; his house they are, he is Father and master, son and firstborn, priest and prophet there. Which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard: by "the vineyard" may be meant the church, which, like a vineyard, is separated by electing, redeeming, and calling grace, and by the order and ordinances of the Gospel, from the rest of the world; is set with various vines, with trees of righteousness, with pleasant plants, both fruitful and profitable; and which are dear and valuable to Christ; and about which much care is used to preserve, keep, and improve them. This may be called "his", Christ's, being what he has chosen for himself, his Father has given him, and he is heir of; which he has purchased with his blood, and which he plants, waters, takes care of, and enjoys. The "labourers" design either the ministers of the Gospel, who labour in the word and doctrine, who are, or at least ought to be, labourers in Christ's vineyard, and not loiterers; whose work in study, meditation, and prayer, in the ministration of the word and ordinances, and in performing other services they are called unto, is very laborious; and made more so, through the wickedness of some, and weakness of others: the employment of these labourers in the vineyard is various; the business of some is to plant; they are chiefly made use of in conversion: the work of others is to water; these are instruments in edification, and means of the growth of grace: others have a good hand at pruning, giving reproofs and corrections, in a suitable manner, with success, to the checking of sin, and bringing forth more fruit: others are useful in propping and supporting the vines, comforting and strengthening weak believers; and others in protecting and defending the outworks of the church, the doctrines and ordinances of it: or else private Christians in general may be intended, who all are, or should be labourers, both in the exercise of grace; for there is the work of faith, and the labour of love, to God, Christ, and his people, in which they should be continually employed; and in the discharge of duty, with regard to themselves; and in the care of their own vineyard, with respect to their families, which are their charge, and also to the church of Christ, of which they are members. These labourers are said to be "hired" by the householder, or owner of the vineyard, Christ, not strictly and properly speaking; nor does it mean that he had no prior right to their obedience, or that there is any merit in their labour, or that that is the condition of their salvation; but it signifies the influence of his grace, in making them willing to serve him cheerfully, and labour in his vineyard freely; to encourage them in which, he makes them many gracious, and exceeding great and precious promises, and particularly that of eternal life: for which purpose, it is said, that he "went out", either from his Father as mediator, being sent by him; or from heaven into this world, by the assumption of human nature; or by his Spirit, and the influence of his grace, in the calls of his people, to their several services, in his church; and that "early in the morning": some of them being very early called to labour there; meaning either in the morning of the world, as Adam, Abel, Seth, Enoch, and others; or in the morning of the Jewish church state, as Abraham, Moses, Joshua, and the like; or in the morning of the Gospel dispensation, as the apostles of Christ, which seems most likely; or in the morning of youth, as Timothy and others. Several things, in this first part of the parable, might be illustrated from the Jewish writings. They have a parable indeed, which, in the several parts of it, greatly resembles this, and begins thus (m); "to what is R. Bon like? to a king that hath a vineyard, , "and hires labourers into it", &c.'' Out of which some other things will be remarked, in the following parts of this parable: of a son's being sent, and going out to hire labourers into the vineyard, take the following instance (n): "it happened to R. Jochanan ben Matthia, that said to his son, , "go out, and hire labourers" for us: "he went out", and agreed with them for their food.'' The time of hiring labourers, here mentioned, exactly agrees with the Jewish accounts (o). "Says R. Juda ben Bethira, when the face of all the east is light unto Hebron, all the people go out, every man to his work; and when it is so light, it is good "to hire labourers we say".'' Upon which the gloss says, "every man goes out to his work, not for labourers, but the "householder", who , "rises earlier to find labourers to hire".'' Perhaps it may not be worth while to observe, how large a spot of ground, set with vines, was, by them, called a vineyard: it is frequently said by them (p), "that a vineyard planted by less than four cubits, is no vineyard; but R. Simeon, and the wise men, say it is a vineyard.'' (m) Shirhashirim Rabba, fol. 21. 3. Vid. Midrash Kohelet, fol. 72. 4. & Talmud Hicros. Beracot, fol 5. 3. (n) Misua Bava Metzia, c. 7. sect. 1. (o) T. Bab. Yoma, fol. 28. 2. (p) T. Hieros. Sheviith, fol. 33. 2. T. Bab. Bava Bathra, fol. 37. 2. & 33. 1.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And Jesus stood still,.... Made a full stop, when he was near, or right against where these blind men sat; which shows the strength of faith, the force of prayer, and the great regard Christ has to both: and called them: himself, being near unto them, and within the reach of his voice; or he commanded them to be brought to him, as Mark says: he ordered others to call them, or let them know, that it was his will they should come to him; upon which they threw away their garments, their long upper garments, which were some hindrance to a quick motion, at least Bartimaeus did; that they might be the sooner with him: and when they were come to him, he said, what will ye that I shall do unto you? is it alms you want? or would you have your sight restored? This question he put, not as being ignorant of their desires, but to show both his power and willingness to do anything for them they should ask; and that their faith in him might be made manifest, and the people have their expectations raised, and they prepared to attend the miracle now to be wrought.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 11

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Figuratively, Jericho is taken to be the world, into which Christ came down. They who are in Jericho, know not how to escape from the wisdom of the world, unless they see not Jesus only coming out of Jericho, but also His disciples. This when they saw, great multitudes followed Him, despising the world and all worldly things, that under His guidance they may go up to the heavenly Jerusalem. The two blind men we may call Judah and Israel, who before the coming of Christ were blind, not seeing the true word which was in the Law and the Prophets, yet sitting by the wayside of the Law and the Prophets, and understanding Him only as after the flesh, they cried to Him who was made of the seed of David according to the flesh. We also now sitting by the wayside of the Scriptures, and understanding wherein we are blind, if we ask with desire, He will touch the eyes of our souls, and the gloom of ignorance shall depart from our minds, that in the light of knowledge we may follow Him, who gave us power to see to no other end than that we should follow Him.
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or; Those that believed rebuked them that they should not dishonour Him by styling Him merely Son of David, but should rather say, Son of God, have mercy on us.
Přeložit pomocí Googlu
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or, They bid them hold their peace, not from reverence for Christ, but because they were grieved to hear from the blind what they denied, namely, that the Lord was the Son of David.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 66
But let us keep to the things set before us, and let us listen to these blind men, who were better than many that see. For neither having a guide, nor being able to see Him when come near to them, nevertheless they strove to come unto Him, and began to cry with a loud voice, and when rebuked for speaking, they cried the more. For such is the nature of an enduring soul, by the very things that hinder, it is borne up. But Christ suffered them to be rebuked, that their earnestness might the more appear, and that thou mightest learn that worthily they enjoy the benefits of their cure. Therefore He doth not so much as ask, "Do ye believe?" as He doth with many; for their cry, and their coming unto Him, sufficed to make their faith manifest. Hence learn, O beloved, that though we be very vile and outcast, but yet approach God with earnestness, even by ourselves we shall be able to effect whatsoever we ask. See, for instance, these men, how, having none of the apostles to plead with them, but rather many to stop their mouths, they were able to pass over the hindrances, and to come unto Jesus Himself. And yet the evangelist bears witness to no confidence of life in them, but earnestness sufficed them instead of all. These then let us also emulate. Though God defer the gift, though there be many withdrawing us, let us not desist from asking. For in this way most of all shall we win God to us. See at least even here, how not poverty, not blindness, not their being unheard, not their being rebuked by the multitude, not anything else, impeded their exceeding earnestness. Such is the nature of a fervent and toiling soul.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 66
Wherefore doth He ask them? Lest any one should think that when they wish to receive one thing, He giveth them another thing. For indeed it is usual with Him on every occasion, first to make manifest and discover to all the virtue of those He is healing, and then to apply the cure, for one reason, that He might lead on the others likewise to emulation; and for another, that He might show that they were enjoying the gift worthily. This, for instance, He did with respect to the Canaanitish woman also, this too in the case of the centurion, this again as to her that had the issue of blood, or rather that marvellous woman even anticipated the Lord's inquiry; but not so did He pass her by, but even after the cure makes her manifest. Such earnest care had He on every occasion to proclaim the good deeds of them that come to Him, and to show them to be much greater than they are, which He doth here also. Then, when they said what they wished, He had compassion on them, and touched them. For this alone is the cause of their cure, for which also He came into the world. But nevertheless, although it be mercy and grace, it seeks for the worthy. But that they were worthy is manifest, both from what they cried out, and from the fact that, when they had received, they did not hasten away, as many do, being ungrateful after the benefits. Nay, they were not like this, but were both persevering before the gift, and after the gift grateful, for "they followed Him."
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON MATTHEW 3.20.31
He calls them blind because they were not yet able to say, “By your light we shall see the light.” They were ignorant of Christ’s way. They apparently had some knowledge of the law, however inadequately conceived. Some propose a spiritual interpretation here: that the two blind men are to be understood as the Pharisees and Sadducees. Others view one of them as symbolizing the people following natural law without Christ, hence blind, and the other as symbolizing people following the written law of the old covenant in a blinded way. In any event, they were not able to see for themselves. Yet they heard the announcement of the Savior’s coming. They proclaimed him Son of David.But let us suppose that each of the two blind men is blind with respect to the people of the Jews. What might it mean that the crowd rebuked them? It could suggest that the Gentile crowd was rebuking the Jews. Thus let us remember that the apostle advises those of us who are Gentiles not to boast or be haughty against our own roots in the old covenant. For we were the wild olive tree grafted on to a good olive tree. So in no way should we begrudge the salvation of the prior people of the covenant, the Jews.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
But if both blind men are referred to the Jewish people, what follows, 'The crowd rebuked them,' should be understood in relation to the Gentiles: whom the Apostle warns not to boast and be arrogant against their own root (Rom. 11); but since they themselves were grafted in by the error of those before them from the wild olive tree into the good olive tree, they should by no means envy the salvation of those before them. Have mercy on us, O son of David. They are reproached by the crowds, and yet they do not remain silent: but rather they repeat the same thing more frequently, so that they may show the desire for the fullness of true light.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Quæst. Ev. i. 28.) The two blind men sitting by the wayside, denote certain of both nations already by faith coming in to that temporal dispensation, according to which Christ is the way, and seeking to be enlightened, that is, to know something concerning the eternity of the Word. This they desired to obtain from the Lord as He passed by, for the merit of that faith by which He is believed to be the Son of God, to have been born man, and to have suffered for us; for in this dispensation, Jesus, as it were, passes by, for all action is of this world. Also it behoved that they should cry out so loud as to overpower the din of the multitude that withstood them; that is, so to fortify their minds by perseverance and prayer, and mortifying continually the usage of fleshly lusts, (which as a crowd ever beset one that is endeavouring to come to the sight of eternal truth,) and by the straitest painfulness to get the better of the multitude of carnal men who hinder spiritual aspirations. (Serm. 88, 13.) For bad or lukewarm Christians are an hindrance to good Christians, who seek to perform the commandments of God. Notwithstanding these cry and faint not; for every Christian at his first setting about to live well and to despise the world, has to endure at the first the censures of cold Christians; but if he persevere, they will soon comply, who but now withstood him.
Přeložit pomocí Googlu
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For they saw how mean their clothes, and considered not how pure their consciences. See the foolish wisdom of men! They think great men are hurt when they receive the homage of the poor. What poor man dare salute a rich man in public? They were rather encouraged than repelled by this rebuke. For so faith is quickened by being prohibited; and hence is secure in dangers, and in security is endangered; whence it follows, But they cried out the more, saying, Have mercy upon us, Son of David. They cried out at the first because they were blind, now they rather cried out because they were forbidden to come to the Light.
Přeložit pomocí Googlu
Epiphanius Scholasticus · 510 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF THE GOSPELS 30
Christ is the way. Therefore, the two blind men [the Gentiles] were sitting on the way [yet without seeing the way]. By straying through idols, they had completely wandered from the way of truth. Degenerated in the obscurity of sins, they destroyed the eyes of the heart. Thus those sitting shouted, “Son of David, have mercy on us.” But the crowd rebuked them to become silent. But they shouted all the more: “Son of David, have mercy on us.” For with the Jews neither believing nor willing, the blinded nations were shouting all the more through faith, saying, “Son of David, have mercy on us.” And for us, dearly beloved, whether envy opposes a man or the devil holds him back in darkness, let us therefore shout the more through faith, “Son of David, have mercy on us.”
Přeložit pomocí Googlu
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 2
Those who precede Jesus as he comes—what do they signify but the crowds of carnal desires and the tumults of vices, which, before Jesus comes to our heart, scatter our thoughts with their temptations and disturb the voice of the heart in prayer? For often when we wish to turn to the Lord after committing sins, when we strive to pray against those very vices we have committed, the phantoms of the sins we have done rush upon the heart, strike back against the vision of our mind, confuse the soul, and suppress the voice of our entreaty. Those who went before, therefore, were rebuking him to be silent, because before Jesus comes to the heart, the evils we have done, thrust upon our thoughts through their images, disturb us in the very midst of our prayer. But the one whom the crowd rebukes to be silent cries out more and more, because the more heavily we are pressed by the tumult of carnal thoughts, the more ardently we ought to persist in prayer.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 3

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But recognizing the rumour of Christ, they desired to be made partakers of Him. Many spake against them; first the Jews, as we read in the Acts; then the Gentiles harassed them by persecution; but yet they might not deprive those who were preordained to life of salvation.
Přeložit pomocí Googlu
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
And as they departed from Jericho, a great multitude followed Him. And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, Thou son of David. And the multitude rebuked them, because they should hold their peace; but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, Thou son of David. And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you? They say unto Him, Lord, that our eyes may be opened. So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed Him. The blind men knew of the Lord by His fame, and so they seized the opportunity when they heard that He was passing by on the way. They believed that Jesus, of the seed of David according to the flesh, was able to heal them, and as their faith was exceedingly fervent, they did not fall silent when they were rebuked but cried out all the more. Therefore Jesus does not ask them if they have faith, but rather, what it is they want, so that no one would think that He gave them something other than what they desired. He shows that they were not shouting out to ask for money, but for healing. By His touch He heals them, that we may learn that every member of His holy flesh was also a life-creating member of God. And if Luke and Mark say that there was one blind man, this does not conflict, for they mentioned what was most noteworthy. Another explanation is that Luke says that He healed a blind man before He entered Jericho, but Mark, after He left Jericho. But Matthew in his succinctness included both in one account. Understand the blind men as the Gentiles who were healed in passing. For Christ did not come, in the first place, for the Gentiles but for the Israelites. Just as the blind men by hearing learned of Jesus, so too the Gentiles by hearing believed. Those who rebuked the blind men, telling them not to shout the name of Jesus, are the persecuting tyrants who attempted to shut the mouth of the Church, but She all the more confessed the name of Christ. Therefore She was healed and sees ever more clearly the light of the Truth, and follows Christ, imitating His life.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Next, their constancy is set forth. And first, the impediment is set forth; secondly, the constancy. He says, therefore, and the multitude rebuked them that they should hold their peace, as was possible, because in that crowd some were those who venerated Christ, and these rebuked them because they considered it vile that lowly persons should approach so great a man. But those who disparaged Christ rebuked them because they heard what they did not wish to hear; for they were grieved that they called him the Son of David. Jeremiah 23:5: I will raise up David my servant. Mystically, it signifies that some who are blinded by sin cry out to the Lord: have mercy on us. But the crowd of carnal thoughts and carnal men rebukes them from coming to Christ. Job 20:2: therefore my different thoughts succeed one another, and my mind is carried in different directions. But a man against this ought to be constant and manfully fight and labor, as the Apostle teaches, 2 Timothy 2:3: labor as a good soldier of Christ Jesus. But the word of God is not bound by the words of men; and therefore there follows: but they cried out all the more.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PARABLE OF THE LABORERS IN THE VINEYARD. (Mat. 20:1-16) For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, &c.--The figure of a vineyard, to represent the rearing of souls for heaven, the culture required and provided for that purpose, and the care and pains which God takes in that whole matter, is familiar to every reader of the Bible. (Psa 80:8-16; Isa 5:1-7; Jer 2:21; Luk 20:9-16; Joh 15:1-8). At vintage time, as WEBSTER and WILKINSON remark, labor was scarce, and masters were obliged to be early in the market to secure it. Perhaps the pressing nature of the work of the Gospel, and the comparative paucity of laborers, may be incidentally suggested, Mat 9:37-38. The "laborers," as in Mat 9:38, are first, the official servants of the Church, but after them and along with them all the servants of Christ, whom He has laid under the weightiest obligation to work in His service.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy