{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 19:17 Komentář

15 historical voices

Jak Církev četla Matthew 19:17 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
BLIVRE (2018) · pt-br
E ele lhe disse: “Por que me chamas bom? Ninguém há bom, a não ser um: Deus. Porém, se queres entrar na vida, guarda os mandamentos.”
ARC (1995) · pt-br
Respondeu-lhe ele: Por que me perguntas sobre o que é bom? Um só é bom; mas se é que queres entrar na vida, guarda os mandamentos.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings,.... Concerning humility, avoiding offences, the methods to be taken in reproving offenders, and the forgiveness that is to be exercised towards them: he departed from Galilee; where he had chiefly preached and wrought his miracles, no more to return thither till after his resurrection: and came into the coasts of Judea beyond Jordan; that is, to that country which was called "beyond Jordan", and bordered on Judea; coming still nearer and nearer to Jerusalem, where he had told his disciples, a little while ago, he must come, and suffer, and die. Rather, it should be rendered, "on this side Jordan", as also in Joh 1:28 for the coasts of Judea were on this side; so , is rendered in
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he said unto him,.... By way of reply, first taking notice of, and questioning him about, the epithet he gave him: why callest thou me good? not that he denied that he was so; for he was good, both as God and man, in his divine and human natures; in all his offices, and the execution of them; he was goodness itself, and did good, and nothing else but good. But the reason of the question is, because this young man considered him only as a mere man, and gave him this character as such; and which, in comparison of God, the fountain of all goodness, agrees with no mere man: wherefore our Lord's view is, by his own language; and from his own words, to instruct him in the knowledge of his proper deity. Some copies read, "why dost thou ask me concerning good". And so the Vulgate Latin, and the Ethiopic versions, and Munster's Hebrew Gospel read; but the Syriac, Arabic, and Persic versions, read as we do, and this the answer of Christ requires. There is none good but one, that is God; who is originally, essentially, independently, infinitely, and immutably good, and the author and source of all goodness; which cannot be said of any mere creature. This is to be understood of God considered essentially, and not personally; or it is to be understood, not of the person of the Father, to the exclusion of the Son, or Spirit: who are one God with the Father, and equally good in nature as he. Nor does this contradict and deny that there are good angels, who have continued in that goodness in which they were created; or that there are good men, made so by the grace of God; but that none are absolutely and perfectly good, but God. What Christ here says of God, the (b) Jews say of the law of Moses, whose praise they can never enough extol; "there is nothing good but the law". The law is good indeed; but the author of it must be allowed to be infinitely more so. Christ next directly answers to the question, but if thou wilt enter into life: eternal life, which is in the question, and which being sometimes expressed by a house, a city, and kingdom, by mansions, and everlasting habitations, enjoyment of it is fitly signified by entering into it; which, if our Lord suggests, he had a desire of having a right to by doing any good thing himself, he must keep the commandments; that is, perfectly: he must do not only one good thing, but all the good things the law requires; he must not be deficient in any single action, in anyone work of the law, either as to matter, or manner of performance; everything must be done, and that just as the Lord in his law has commanded it. Our Lord answers according to the tenor of the covenant of works, under which this man was; and according to the law of God, which requires perfect obedience to it, as a righteousness, and a title to life; and in case of the least failure, curses and condemns to everlasting death; see Deu 6:25. This Christ said, in order to show, that it is impossible to enter into, or obtain eternal life by the works of the law, since no man can perfectly keep it; and to unhinge this man from off the legal foundation on which he was, that he might drop all his dependencies on doing good things, and come to him for righteousness and life. (b) T. Hieroa. Roshhashanah, fol. 59. 1. Tzeror Hammor, fol. 151. 2.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 9

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Modesty
"But," say they, "God is `good, 'and `most good, ' and `pitiful-hearted, 'and `a pitier, 'and `abundant in pitiful-heartedness, ' which He holds `dearer than all sacrifice, ' `not thinking the sinner's death of so much worth as his repentance', `a Saviour of all men, most of all of believers.
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Christ also answers thus, because of that He said, What good thing shall I do? For when we depart from evil and do good, that which we do is called good by comparison with what other men do. But when compared with absolute good, in the sense in which it is here said, There is one good, our good is not good. But some one may say, that because the Lord knew that the purpose of him who thus asked Him was not even to do such good as man can do, that therefore He said, Why askest thou me concerning good? as much as to say, Why do you ask me concerning good, seeing you are not prepared to do what is good. But after this He says, If thou wilt enter into life, keep the commandments. Where note, that He speaks to him as yet standing without life; for that man is in one sense without life, who is without Him who said, I am the life. Otherwise, every man upon earth may be, not in life itself, but only in its shadow, while he is clad in a body of death. But any man shall enter into life, if he keep himself from dead works, and seek living works. But there are dead words and living words, also dead thoughts and living thoughts, and therefore He says, If thou wilt enter into life, keep the commandments. Or perhaps these precepts are enough to introduce one, if I may say so, to the entrance of life; but neither these, nor any like them, are enough to conduct one to the more inward parts of life. But whoso transgresses one of these commandments, shall not even come to the entrance in unto life.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 63
Wherefore then doth Christ thus reply to him, saying, "There is none good?" Because He came unto Him as a mere man, and one of the common sort, and a Jewish teacher; for this cause then as a man He discourses with him. And indeed in many instances He replies to the secret thoughts of them that come unto Him; as when He saith, "We worship we know what;" and, "If I bear witness of myself, my witness is not true." When therefore He saith, "There is none good;" not as putting Himself out from being good doth He say this, far from it; for he said not, "Why dost thou call me good? I am not good;" but, "there is none good," that is, none amongst men. And when He saith this self-same thing, He saith it not as depriving even men of goodness, but in contradistinction to the goodness of God. Wherefore also He added, "But one, that is, God;" and He said not, "but my Father" that thou mightest learn that He had not revealed Himself to the young man. So also further back He called men evil, saying, "If ye, being evil, know how to give good gifts to your children." For indeed there too He called them evil, not as condemning the whole race as evil (for by "ye," He means not "ye men"), but comparing the goodness that is in men with the goodness of God, He thus named it; therefore also He added, "How much more shall your Father give good things to them that ask Him?"
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 17) Why do you ask me about what is good? There is only one good God. Because he had called a good teacher, and not God, or the Son of God, he learns that even a holy man is not good in comparison to God, of whom it is said: Give thanks to the Lord, for he is good (Psalm 117:1). But lest anyone think that the goodness of God excludes the Son of God, we read in another place: The good shepherd lays down his life for his sheep (John 10). And in the Prophet, the good Spirit and the good earth. Therefore, the Savior did not reject the testimony of goodness. But the teacher eliminated error without God.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But because he had styled Him Good Master, and had not confessed Him as God, or as the Son of God, He tells him, that in comparison of God there is no saint to be called good, of whom it is said, Confess unto the Lord, for he is good; (Ps. 118:1.) and therefore He says, There is one good, that is, God. But that none should suppose that by this the Son of God is excluded from being good, we read in another place, The good Shepherd layeth down his life for his sheep. (John 10:11.) For Our Saviour does not reject this witness to His goodness, but corrected the error of calling Him Good Master apart from God.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 84.1
The Lord said to a certain young man, “If you would enter life, keep the commandments.” He did not say “If you would have life” but “If you would enter life,” defining that life as eternal life. Let us first consider then the love of this life. For this life is loved, whatever its quality; and however troubled it is, however wretched, people are afraid to end it. Hence we should see, we should consider, how much eternal life is to be loved, when this miserable life that must at some time be ended is so loved. Consider, brothers, how much that life is to be loved when it is a life you never end. You love this life, where you work so much, run, are busy, pant. In this busy life the obligations can scarcely be counted: sowing, plowing, working new land, sailing, grinding, cooking, weaving. And after all this hard work your life comes to an end. Look at what you suffer in this wretched life that you so love. And do you think that you will always live and never die? Temples, rocks, marbles, all reinforced by iron and lead, still fall. And a person thinks that he will never die? Learn therefore, brothers, to seek eternal life, when you will not endure these things but will reign with God forever.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Cons. Ev. ii. 63.) This may seem a discrepancy, that Matthew here gives it, Why askest thou me concerning good? whereas Mark and Luke have, Why callest thou me good? For this, Why askest thou me concerning good? may seem rather to be referred to his question, What good thing shall I do? for in that he both mentioned good, and asked a question. But this, Good Master, is not yet a question. Either sentence may be understood thus very appropriately to the passage. (de Trin. i. 13.) Or, because he sought eternal life, (and eternal life consists in such contemplation in which God is beheld not for punishment, but for everlasting joy,) and knew not with whom he spake, but thought Him only a Son of Man, therefore He says, Why askest thou me concerning good, calling me in respect of what you see in me, Good Master? This form of the Son of Man shall appear in the judgment, not to the righteous only, but to the wicked, and the very sight shall be to them an evil, and their punishment. But there is a sight of My form, in which I am equal to God. That one God therefore, Father, Son, and Holy Spirit, is alone good, because none see Him to mourning and sorrow, but only to salvation and true joy. (Serm. 84, 1.) And He said not, If thou desirest life eternal; but, If thou wilt enter into life, calling that simply life, which shall be everlasting. Here we should consider how eternal life should be loved, when this miserable and finite life is so loved.
Přeložit pomocí Googlu
Apollinaris of Laodicea · 382 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 97
The teaching of the law is good, and Christ does not criticize it, but he says, “If you would enter life, keep the commandments,” indicating the beginning of this route but not its completion. Through this he shows that the law is not alien to himself, but perfection comes from himself.
Přeložit pomocí Googlu
Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
These words prove that the Law gave to such as kept it not only temporal promises, but also life eternal. And because the hearing these things made him thoughtful, He saith unto him, Which?
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
That is why the Lord says, "Why callest thou Me good? There is none good but One, that is, God." This means, if you call Me good thinking I am one of the teachers, you speak wrongly, for no man is essentially good; both because we are changeable and easily turned away from good, and because, by comparison with God's goodness, human goodness is counted as wickedness.
Přeložit pomocí Googlu
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
But if thou wilt enter into life, keep the commandments. He saith unto Him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Honour thy father and thy mother, and, Thou shalt love thy neighbour as thyself. The Lord directs the enquirer to the commandments of the law, so that the Jews could not say that He despised the law.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Who said to him: why do you ask me? Here he presents the response. First he responds, as is found in Mark, why do you call me good? But here, why do you ask me? Both can be understood. But what Matthew says, why do you ask me? has no difficulty; but according to what Mark says, the Arians adopted the error, saying that the Father is good by essence, the Son by participation; therefore they held the Son to be unequal to the Father. But it should be noted that he says: one is good, God. But by the name of God is understood the Father, and the Son, and the Holy Spirit: hence from this every other creature is excluded, because it is not good by essence. But why does he respond in this way? Jerome says that he responds to the man's mind, who was commending that goodness which is customary in a man; because they adhered more to the traditions of men than of God, as is said above at 15:6: you have made void the commandment of God for your traditions. Therefore he rebukes him, because he was asking of him as of a good man, and not as of God. But what is it that he says, why do you ask me about the good? He says this as knowing his disposition, because he did not have the mind to obey the good, and every temporal good is imperfect and a shadow in comparison with the divine good; Isaiah 64:6: all our justices are as the rag of a menstruous woman. Hence all these goods are from God; therefore if you wish to have them, ask of him: for he alone is good; Psalm 135:1: praise the Lord, for he is good. Therefore have recourse to God. If you wish to enter into life, keep the commandments. For some have imperfect life, some perfect life, and some are totally outside of life, as those who are in sin, or unbelievers, because the just man lives by faith (Heb 10:38). Some therefore have an incipient and imperfect life, as the just in this world; but those have a perfect life who are already in eternal life; hence if you wish to enter into life, keep the commandments, because man is led in through the commandments. Ezekiel 20:11: I gave them my commandments and showed them my judgments. But were the commandments sufficient for salvation? I say no, except through faith in the mediator and through charity; hence the Apostle in Galatians 2:21: if justice be by the law, then Christ died in vain. Likewise Proverbs 7:2: keep my commandments, and you shall live.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
FINAL DEPARTURE FROM GALILEE--DIVORCE. ( = Mar 10:1-12; Luk 9:51). (Mat 19:1-12) And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee--This marks a very solemn period in our Lord's public ministry. So slightly is it touched here, and in the corresponding passage of Mark (Mar 10:1), that few readers probably note it as the Redeemer's Farewell to Galilee, which however it was. See on the sublime statement of Luke (Luk 9:51), which relates to the same transition stage in the progress of our Lord's work. and came into the coasts--or, boundaries of Judea beyond Jordan--that is, to the further, or east side of the Jordan, into Perea, the dominions of Herod Antipas. But though one might conclude from our Evangelist that our Lord went straight from the one region to the other, we know from the other Gospels that a considerable time elapsed between the departure from the one and the arrival at the other, during which many of the most important events in our Lord's public life occurred--probably a large part of what is recorded in Luk 9:51, onward to Mat 18:15, and part of John 7:2-11:54.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy