{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 19:16 Komentář

10 historical voices

Jak Církev četla Matthew 19:16 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
BLIVRE (2018) · pt-br
E eis que alguém se aproximou, e perguntou-lhe: “Bom Mestre, que bem farei para eu ter a vida eterna?”
ARC (1995) · pt-br
E eis que se aproximou dele um jovem, e lhe disse: Mestre, que bem farei para conseguir a vida eterna?

Hlasy napříč staletími

Puritáni 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings,.... Concerning humility, avoiding offences, the methods to be taken in reproving offenders, and the forgiveness that is to be exercised towards them: he departed from Galilee; where he had chiefly preached and wrought his miracles, no more to return thither till after his resurrection: and came into the coasts of Judea beyond Jordan; that is, to that country which was called "beyond Jordan", and bordered on Judea; coming still nearer and nearer to Jerusalem, where he had told his disciples, a little while ago, he must come, and suffer, and die. Rather, it should be rendered, "on this side Jordan", as also in Joh 1:28 for the coasts of Judea were on this side; so , is rendered in
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And behold, one came,.... The Persic version reads, "a rich man"; and so he was, as appears from what follows: Luke calls him, "a certain ruler"; not of a synagogue, an ecclesiastical ruler, but a civil magistrate: perhaps he might be one of the sanhedrim, which consisted of "twenty one" persons; or of that which consisted only of "three", as in some small towns and villages Mark represents him as "running"; for Christ was departed out of the house, and was gone into the way, the high road, and was on his journey to some other place, when this man ran after him with great eagerness; and, as the same evangelist adds, "kneeled to him"; thereby paying him civil respect, and honour; believing him to be a worthy good man, and deserving of esteem and veneration: and said unto him, good master: some say, that this was a title which the Jewish doctors were fond of, and gave to each other, but I have not observed it; he seems by this to intimate, that he thought him not only to be a good man, but a good teacher; that he was one that came from God, and taught good doctrine, which induced him to run after him, and put the following question to him: what good thing shall I do, that I may have eternal life? Or, as in the other evangelists, "inherit eternal life"; a phrase much in use with the Jewish Rabbins (a): "Judah confessed, and was not ashamed, and what is his end? , "he inherits the life of the world to come" (i.e. eternal life); Reuben confessed, and was not ashamed, and what is his end? "he inherits the life of the world to come".'' This man was no Sadducee, he believed a future state; was a serious man, thoughtful about another world, and concerned how he should enjoy everlasting life; but was entirely upon a legal bottom, and under a covenant of works; and speaks in the language and strain of the nation of Israel, who were seeking for righteousness and life by the works of the law: he expected eternal life by doing some good thing, or things; and hoped, as the sequel shows, that he had done every good thing necessary to the obtaining it. (a) T. Bab. Sota, fol. 7. 2.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 4

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Monogamy
That rich man did go his way who had not "received" the precept of dividing his substance to the needy, and was abandoned by the Lord to his own opinion. Nor will "harshness" be on this account imputed to Christ, the Found of the vicious action of each individual free-will.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 63
Some indeed accuse this young man, as one dissembling and ill-minded, and coming with a temptation to Jesus, but I, though I would not say he was not fond of money, and under subjection to his wealth, since Christ in fact convicted him of being such a character, yet a dissembler I would by no means call him, both because it is not safe to venture on things uncertain, and especially in blame, and because Mark hath taken away this suspicion; for he saith, that "having come running unto Him, and kneeling to Him, he besought Him," and that "Jesus beheld him, and loved him." But great is the tyranny of wealth, and it is manifest hence; I mean, that though we be virtuous as to the rest, this ruins all besides. With reason hath Paul also affirmed it to be the root of all evils in general. "For the love of money is the root of all evils," he saith. If he had come unto Him tempting, he would not have departed sorrowing for what he heard. This was not at any rate ever the feeling of any of the Pharisees, but they grew fierce when their mouths were stopped. But not so this man; but he goeth away cast down, which is no little sign that not with an evil will he had come unto Him, but with one too feeble, and that he did indeed desire life, but was held in subjection by another and most grievous feeling.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(V. 16.) And behold, one approached him and said to him: Good Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life? And he said to him: This one who asks how to obtain eternal life is both young and wealthy, and proud; and according to another evangelist, he asks not out of a desire to learn, but to test (Mark X).
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
He that asks this question is both young, rich, and proud, and he asks not as one that desires to learn, but as tempting Him. This we can prove by this, that when the Lord had said unto him, If thou wilt enter into life, keep the commandments, he further insidiously asks, which are the commandments? as if he could not read them for himself, or as if the Lord could command any thing contrary to them.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 3

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(e Bed. in Luc. Mat. 18:3.) This man had, it may be, heard of the Lord, that only they who were like to little children were worthy to enter into the heavenly kingdom; but desiring to know more certainly, he asks to have it declared to him not in parables, but expressly, by what merits he might attain eternal life. Therefore it is said And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do that I may have eternal life?
Přeložit pomocí Googlu
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
The man did not come testing Christ, but desiring to learn and thirsting for eternal life. He approached Christ as if Christ were a mere man.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
And behold one came etc. Here he treats of the perfection of poverty; and because the way is twofold, the common way and the special way, such as continence: the first way is the way of salvation, the second of perfection; therefore first about the first, secondly about the second. And first the question is presented; secondly Christ's response; thirdly the exposition of the response. The question is presented: and behold one came and said to him: good master. About this man there is a diverse opinion, because Jerome says that he was perverse of heart: and this is clear, because he went away sad; hence if he had come with a good heart, he would not have gone away sad. Chrysostom says that he was held by the passion of avarice; therefore he could not bear it: and this is clear because he did not come for the sake of testing; for whenever any came to Jesus for the sake of testing, the Lord always responded to their malice: Why do you tempt me? Or something of the sort; but he presents nothing of this here. Hence it is clear that he was not a tempter, but an imperfect man who was approaching God so as to be perfected; Psalm 33:6: come to him and be enlightened. Good master etc. He calls him master, as one who knows: for such should a master be, one who knows. Likewise he calls him good: it belongs to the nature of the good to communicate itself; hence Wisdom 7:13: I communicate without envy. For he is truly good; Psalm 118:68: you are good, and in your goodness teach me your justifications. What good shall I do that I may have life everlasting? He had heard many things about eternal life. Well had he heard, Psalm 36:27: decline from evil, and do good; but in the law he had not heard eternal life promised, but only temporal goods. Isaiah 1:19: you shall eat the good things of the land.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
FINAL DEPARTURE FROM GALILEE--DIVORCE. ( = Mar 10:1-12; Luk 9:51). (Mat 19:1-12) And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee--This marks a very solemn period in our Lord's public ministry. So slightly is it touched here, and in the corresponding passage of Mark (Mar 10:1), that few readers probably note it as the Redeemer's Farewell to Galilee, which however it was. See on the sublime statement of Luke (Luk 9:51), which relates to the same transition stage in the progress of our Lord's work. and came into the coasts--or, boundaries of Judea beyond Jordan--that is, to the further, or east side of the Jordan, into Perea, the dominions of Herod Antipas. But though one might conclude from our Evangelist that our Lord went straight from the one region to the other, we know from the other Gospels that a considerable time elapsed between the departure from the one and the arrival at the other, during which many of the most important events in our Lord's public life occurred--probably a large part of what is recorded in Luk 9:51, onward to Mat 18:15, and part of John 7:2-11:54.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy