{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 18:20 Komentář

21 historical voices

Jak Církev četla Matthew 18:20 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome, ali eu estou no meio deles.
ARC (1995) · pt-br
Pois onde se acham dois ou três reunidos em meu nome, aí estou eu no meio deles.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The gospels are, in short, a record of what Jesus began both to do and to teach. In the foregoing chapter, we had an account of his doings, in this, of his teachings; probably, not all at the same time, in a continued discourse, but at several times, upon divers occasions, here put together, as near akin. We have here, I. Instructions concerning humility (Mat 18:1-6). II. Concerning offences in general (Mat 18:7), particularly offences given, 1. By us to ourselves (Mat 18:8, Mat 18:9). 2. By us to others, (Mat 18:10-14). 3. By others to us; which are of two sorts, (1.) Scandalous sins, which are to be reproved (Mat 18:15-20). (2.) Personal wrongs, which are to be forgiven (Mat 18:21-35). See how practical Christ's preaching was; he could have revealed mysteries, but he pressed plain duties, especially those that are most displeasing to flesh and blood.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
At the same time came the disciples unto Jesus,.... When the receivers of the half shekel had spoke to Peter about his master's paying it, and Christ and he had conversed about it, by whose orders he had taken up a fish out of the sea, and from it a piece of money, which he had paid for them both; just at this time came the other eleven disciples to the house where Christ and Peter were: saying, who is the greatest in the kingdom of heaven? Mark says, that the disciples disputed this point in the way; and that when they came to Jesus, he put the question to them, what they had been disputing about: and Luke takes no notice of any question put by one or another; but observes, that Christ perceiving the thoughts of their hearts, in order to rebuke, and convince them, took the method hereafter mentioned. All which is reconcilable, and of a piece: the sum is this; that as they were in the way to Capernaum they fell upon this question, which, being known to Christ, the omniscient God; when they came to Capernaum, and to the house where he was, and knowing that the same thought was in them, he asked them what they had been talking of by the way; upon which they were silent; but calling them nearer to him, and they finding that the matter was known, took courage to put the question to him, and desired to have his sense of it. The Vulgate Latin reads, "who dost thou think"; and the Arabic version, "who in thy opinion", &c. The occasion of this could not be the respect shown to Peter, in paying the half shekel for him; for this conversation was begun in the way, and before this was done, or, at least, before they knew it: rather it might be occasioned by his promise of giving the keys of the kingdom of heaven to him; or by his taking him, and James, and John, so lately to the mountain with him, where he was transfigured before them; though it seems best to ascribe it to the mention Christ had made of his resurrection from the dead: for as Dr. Lightfoot, Hammond, and others, have observed, something of this kind generally followed any account Christ gave of his death and resurrection, as Mar 9:31 and this thought of an earthly kingdom still continued, when they saw him risen, Act 1:6 for they had been taught, that the resurrection, and the kingdom of the Messiah, would be at the same time (x). And, by the kingdom of heaven, they meant, not the kingdom of glory in another world, but the kingdom of the Messiah in this; and which they looked upon to be a temporal one, though they call it the kingdom of heaven; not only because Christ often used this phrase, but because the times of the Messiah, and his reign, were frequently so called by the Jews; See Gill on Mat 3:2. Now, what they wanted to be satisfied in was, who should be advanced to the post highest in that kingdom next to the Messiah; and, as they doubted not but it would fall on one of them, to have the most honourable post, and the place of the greatest trust, they were desirous of knowing who it should be. (x) Vid. Poceck. not. miscell. ad. Port. Mosis, p. 103, 104, 105, 106.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Therefore is the kingdom of heaven,.... The Gospel church state, or the church of Christ under the Gospel dispensation, and the methods of God's dealings in it; likened unto a certain king: or "a man", "a king", pointing either to Christ, the king Messiah, who is King of kings, and Lord of lords, the King of saints and churches; who, as God, has a natural kingdom of providence, and as man and Mediator, a kingdom of grace; and will have a more visibly glorious one, both in this world and in the other; or rather, the Father of Christ, as appears from the application of the parable, in Mat 18:35, who is the living God, and everlasting King: whose is the kingdom of nature, grace, and glory: which would take account of his servants; not all mankind, though these are all in a sense his servants, and accountable to him; nor only ministers of the Gospel, who are so in an eminent and peculiar sense, and must give an account to God of their time and talents, and souls committed to them; but all that bear the Christian name, that are professors of religion, that are either really or nominally the subjects and servants of God. These, it is sometimes the will and pleasure of God, to "take account of": not of their persons, or number, but of their conduct and behaviour; which, as it will be more fully done at death, or at judgment, so sometimes is taken in this life: God sometimes calls, and brings, professors of religion to an account, and reckons with them by afflictive dispensations of providence; when he puts them upon reflecting how they have spent their time, made use of their talents and gifts, and have behaved in their families, and in the world, and church; or by dealing roundly with men's consciences, awakening and convincing them of their sins, of omission and commission, which seems to be intended here.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 13

Gospel of the Hebrews · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against the Pelagians (Book III), Section 2
"If your brother sin against you in word, and make amends to you, receive him seven times in a day." Simon, His disciple, said to Him, "Seven times in a day?" The Lord answered and said to him, "I say unto you until seventy times seven."
Přeložit pomocí Googlu
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 3
But who are the two or three gathered in the name of Christ in whose midst the Lord is? Does he not by the "three" mean husband, wife, and child? For a wife is bound to her husband by God. If, however, a man wishes to be undistracted, and prefers to avoid begetting children because of the business it involves, "let him remain unmarried," says the apostle, "even as I am." They explain that what the Lord meant was this. By the plurality he means the Creator, the God who is the cause of the world's existence; and by the one, the elect, he meant the Saviour who is Son of another God, the good God. But this is not correct. Through his Son, God is with those who are soberly married and have children. By the same mediation the same God is also with the man who exercises continence on rational grounds.
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Repentance
In a company of two is the church; but the church is Christ.
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Baptism
For if "in the mouth of three witnesses every word shall stand: " -while, through the benediction, we have the same (three) as witnesses of our faith whom we have as sureties of our salvation too-how much more does the number of the divine names suffice for the assurance of our hope likewise! Moreover, after the pledging both of the attestation of faith and the promise of salvation under "three witnesses," there is added, of necessity, mention of the Church; inasmuch as, wherever there are three, (that is, the Father, the Son, and the Holy Spirit, ) there is the Church, which is a body of three.
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
To His Wife Book II
Where two (are), there withal (is) He Himself. Where He (is), there the Evil One is not.
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Modesty
(The Spirit) combines that Church which the Lord has made to consist in "three." And thus, from that time forward, every number (of persons) who may have combined together into this faith is accounted "a Church," from the Author and Consecrator (of the Church).
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
And He said not, I will be, but I am in the midst of them; because straightway, as soon as they have agreed together, Christ is found among them.
Přeložit pomocí Googlu
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For He who is peace and charity, will set His place and habitation in good and peaceable dispositions.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 60
"And again I say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching anything that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in Heaven. For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them." Seest thou how by another motive also He puts down our enmities, and takes away our petty dissensions, and draws us one to another, and this not from the punishment only which hath been mentioned, but also from the good things which spring from charity? For having denounced those threats against contentiousness, He putteth here the great rewards of concord, if at least they who are of one accord do even prevail with the Father, as touching the things they ask, and have Christ in the midst of them. "Are there then indeed nowhere two of one accord?" Nay, in many places, perchance even everywhere. "How then do they not obtain all things?" Because many are causes of their failing. For either they often ask things inexpedient. And why marvellest thou, if this is the case with some others, whereas it was so even with Paul, when he heard, "My grace is sufficient for thee; for my strength is perfected in weakness." Or they are unworthy to be reckoned with them that heard these words, and contribute not their own part, but He seeks for such as are like them; therefore He saith "of you," of the virtuous, of them that show forth an angelic rule of life. Or they pray against them that have aggrieved them, seeking for redress and vengeance; and this kind of thing is forbidden, for, "Pray," saith He, "for your enemies." Or having sins unrepented they ask mercy, which thing it is impossible to receive, not only if themselves ask it, but although others having much confidence towards God entreat for them, like as even Jeremiah praying for the Jews did hear, "Pray not thou for this people, because I will not hear thee." But if all things are there, and thou ask things expedient, and contribute all thine own part, and exhibit an apostolical life, and have concord and love towards thy neighbor, thou wilt obtain on thy entreaty; for the Lord is loving towards man. Then because He had said, "Of my Father," in order that He might show that it is Himself that giveth, and not He who begat Him only, He added, "For wheresoever two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them." What then? are there not two or three gathered together in His name? There are indeed, but rarely. For not merely of the assembling doth He speak, neither this doth He require only; but most surely, as I said before also, the rest of virtue too together with this, and besides, even this itself He requires with great strictness. For what He saith is like this, "If any holds me the principal ground of his love to his neighbors, I will be with Him, if he be a virtuous man in other respects." But now we see the more part having other motives of friendship. For one loves, because he is loved, another because he hath been honored, a third because such a one has been useful to him in some other worldly matter, a fourth for some other like cause; but for Christ's sake it is a difficult thing to find any one loving his neighbor sincerely, and as he ought to love him. For the more part are bound one to another by their worldly affairs. But Paul did not love thus, but for Christ's sake; wherefore even when not loved in such wise as he loved, he did not cease his love, because he had planted a strong root of his affection; but not so our present state, but on inquiry we shall find with most men anything likely to produce friendship rather than this. And if any one bestowed on me power in so great a multitude to make this inquiry, I would show the more part bound one to another by worldly motives.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 19, 20.) Again I say to you: if two of you agree on earth about anything they ask, it will be done for them by my Father in heaven. For where two or three are gathered in my name, there am I among them. The above discourse has encouraged us towards harmony. Therefore, it promises a reward so that we may hasten eagerly towards peace, as it says that it will be present among two or three. Similar to the example of a tyrant, who wanted to prove that he had captured two friends (when one returned to see his mother and gave his friend as a surety for himself), so he wanted to test one, and release the other. And when he returned on the appointed day, marveling at the faith of both, he asked that they have a third. We can also understand this spiritually, that where the spirit and soul and body agree and do not have war between themselves of different desires (or pleasures); with the flesh desiring against the spirit, and the spirit against the flesh, they obtain from the Father whatever they seek about any thing. And there is no doubt that the request of good things is certain, where the body wants to have those things which the spirit wants.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or otherwise; All His foregoing discourse had invited us to union; now to make us embrace peace more anxiously, He holds out a reward, promising to be in the midst of two or three.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 215
Christ gives to those who are allotted the duty of teaching the power to loose and to bind. So when those who have once fallen do not convert to the pursuit of virtue, they must fear the voices of the saints, even if they are not many who make the petition to bind or loose. For Christ has assured us of this, saying that there will be strength in the prayers of many, but that even if only two in number harmoniously and deliberately define their requests, they will come to their goal. “For I will be with you,” he says, “and will support you if only two are gathered, because of me.” For it is not the number of those gathered but the strength of their piety and their love of God that is effective.
Přeložit pomocí Googlu
Peter Chrysologus · 450 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 132.4-5
There are those who presume that the congregation of the church can be disregarded. They assert that private prayers should be preferred to those of an honorable assembly. But if Jesus denies nothing to so small a group as two or three, will he refuse those who ask for it in the assemblies and congregation of the church? This is what the prophet believed and what he exults over having obtained when he states, “I will confess to you, O Lord, with my whole heart, in the council and congregation of the righteous.” A man “confesses with his whole heart” when in the council of the saints he hears that everything which he has asked will be granted him.Some, however, endeavor to excuse under an appearance of faith the idleness that prompts their contempt for assemblies. They omit participation in the fervor of the assembled congregation and pretend that they have devoted to prayer the time they have expended upon their household cares. While they give themselves up to their own desires, they scorn and despise the divine service. These are the people who destroy the body of Christ. They scatter its members. They do not permit the full form of its Christ-like appearance to develop to its abundant beauty—that form which the prophet saw and then sang about: “You are beautiful in form above the sons of men.” Individual members do indeed have their own duty of personal prayer, but they will not be able to fulfill it if they come to the beauty of that perfect body wrapped up in themselves. There is this difference between the glorious fullness of the congregation and the vanity of separation that springs out of ignorance or negligence: in salvation and honor the beauty of the whole body is found in the unity of the members. But from the separation of the viscera there is a foul, fatal and fearful aroma.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Again verily I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of My Father Who is in heaven. For where two or three are gathered together in My name, there am I in the midst of them. By these words He draws us together in love. After forbidding us to give offence to each other, either to harm and to be harmed, now He speaks of mutual agreement and harmony. Those who agree are those who collaborate, not in evil, but in good. Mark what He said: "if two of you," that is, of believers who are virtuous. For Annas and Caiaphas also agreed, but in a manner deserving blame. This is why we often pray but do not receive, because we do not agree among each other. He did not say, "I will be there," for He does not merely intend to be there at some future time, nor does He delay, but rather He said, "there am I," that is, I am present at once. You may also understand that when the flesh and the spirit agree, and the flesh does not desire something in opposition to the spirit, then is the Lord there in the midst. And so also do the three faculties of the soul - the abilities to reason, to be stirred to action, and to desire - all agree. But the Old and the New agree as well and Christ is in their midst, proclaimed by both.
Přeložit pomocí Googlu
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ap. Anselm.) But He holds out a ratification not only of sentences of excommunication, but of every petition which is offered by men holding together in the unity of the Church; for He adds, Again I say unto you, that if two of you shall agree upon earth, whether in admitting a penitent, or casting out a forward person, touching any thing which they shall ask, any thing, that is, that is not against the unity of the Church, it shall be done for them by my Father which is in heaven. By saying, which is in heaven, He points Him out as above all, and therefore able to fulfil all that shall be asked of Him. Or, He is in the heavens, that is, with saints, proof enough that whatever worthy thing they shall ask shall be done unto them, because they have with them Him of whom they ask. For this cause is the sentence of those that agree together ratified, because God dwells in them, For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
It shall be done to them by my Father, who is in heaven, i.e., in the heights: or in heaven, i.e., in us. For where there are two or three gathered together in my name, there am I in the midst of them; a gathering of saints, not of worldly people. Ps 110:1: in the counsel of the just and in the congregation, great are the works of the Lord. Where then two or three. Charity is not in one alone, but among several; hence 1 John 4:16: he who abides in charity, abides in God, and God in him. Therefore I am in the midst of them.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
FURTHER TEACHING ON THE SAME SUBJECT INCLUDING THE PARABLE OF THE UNMERCIFUL DEBTOR. (Mat. 18:10-35) Take heed that ye despise--stumble. not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven--A difficult verse; but perhaps the following may be more than an illustration:--Among men, those who nurse and rear the royal children, however humble in themselves, are allowed free entrance with their charge, and a degree of familiarity which even the highest state ministers dare not assume. Probably our Lord means that, in virtue of their charge over His disciples (Heb 1:13; Joh 1:51), the angels have errands to the throne, a welcome there, and a dear familiarity in dealing with "His Father which is in heaven," which on their own matters they could not assume.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For where two or three are gathered together in my name--or "unto my name." there am I in the midst of them--On this passage--so full of sublime encouragement to Christian union in action and prayer--observe, first, the connection in which it stands. Our Lord had been speaking of church meetings before which the obstinate perversity of a brother was in the last resort to be brought, and whose decision was to be final--such honor does the Lord of the Church put upon its lawful assemblies. But not these assemblies only does He deign to countenance and honor. For even two uniting to bring any matter before Him shall find that they are not alone, for My Father is with them, says Jesus. Next, observe the premium here put upon union in prayer. As this cannot exist with fewer than two, so by letting it down so low as that number, He gives the utmost conceivable encouragement to union in this exercise. But what kind of union? Not an agreement merely to pray in concert, but to pray for some definite thing. "As touching anything which they shall ask," says our Lord--anything they shall agree to ask in concert. At the same time, it is plain He had certain things at that moment in His eye, as most fitting and needful subjects for such concerted prayer. The Twelve had been "falling out by the way" about the miserable question of precedence in their Master's kingdom, and this, as it stirred their corruptions, had given rise--or at least was in danger of giving rise--to "offenses" perilous to their souls. The Lord Himself had been directing them how to deal with one another about such matters. "But now shows He unto them a more excellent way." Let them bring all such matters--yea, and everything whatsoever by which either their own loving relationship to each other, or the good of His kingdom at large, might be affected--to their Father in heaven; and if they be but agreed in petitioning Him about that thing, it shall be done for them of His Father which is in heaven. But further, it is not merely union in prayer for the same thing--for that might be with very jarring ideas of the thing to be desired--but it is to symphonious prayer, the prayer by kindred spirits, members of one family, servants of one Lord, constrained by the same love, fighting under one banner, cheered by assurances of the same victory; a living and loving union, whose voice in the divine ear is as the sound of many waters. Accordingly, what they ask "on earth" is done for them, says Jesus, "of My Father which is in heaven." Not for nothing does He say, "of MY FATHER"--not "YOUR FATHER"; as is evident from what follows: "For where two or three are gathered together unto My name"--the "My" is emphatic, "there am I in the midst of them." As His name would prove a spell to draw together many clusters of His dear disciples, so if there should be but two or three, that will attract Himself down into the midst of them; and related as He is to both the parties, the petitioners and the Petitioned--to the one on earth by the tie of His assumed flesh, and to the other in heaven by the tie of His eternal Spirit--their symphonious prayers on earth would thrill upward through Him to heaven, be carried by Him into the holiest of all, and so reach the Throne. Thus will He be the living Conductor of the prayer upward, and the answer downward. Parable of the Unmerciful Debtor (Mat 18:21-35).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy