{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 14:36 Komentář

11 historical voices

Jak Církev četla Matthew 14:36 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
BLIVRE (2018) · pt-br
E rogavam-lhe que tão somente tocassem a borda de sua roupa; borda ou: franja e todos os que tocavam ficaram curados. roupa ou: capa
ARC (1995) · pt-br
e rogaram-lhe que apenas os deixasse tocar a orla do seu manto; e todos os que a tocaram ficaram curados.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
John the Baptist had said concerning Christ, He must increase, but I must decrease, Joh 3:30. The morning-star is here disappearing, and the Sun of righteousness rising to its meridian lustre. Here is, I. The martyrdom of John; his imprisonment for his faithfulness to Herod (Mat 14:1-5), and the beheading of him to please Herodias (Mat 14:6-12). II. The miracles of Christ. 1. His feeding five thousand men that came to him to be taught, with five loaves and two fishes (Mat 14:13-21). 2. Christ's walking on the waves to his disciples in a storm (Mat 14:22-23). 3. His healing the sick with the touch of the hem of his garment (Mat 14:34-36). Thus he went forth, thus he went on, conquering and to conquer, or rather, curing and to cure.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
At that time Herod the tetrarch,.... Not Herod the Great, in whose reign Christ was born, and who slew the infants of Bethlehem, but his son; this was, as the Jewish chronologer (c) rightly observes, "Herod Antipater, whom they call "the tetrarch"; the son of Herod the First, and brother of Archelaus, and the third king of the family of Herod.'' And though he is here called a "tetrarch", he is in Mar 6:14 called a king: the reason of his being styled a "tetrarch" was this; his father Herod divided his large kingdom into four parts, and bequeathed them to his sons, which was confirmed by the Roman senate: Archelaus reigned in Judea in his stead; upon whose decease, that part was put under the care of a Roman governor; who, when John the Baptist began to preach, was Pontius Pilate; this same Herod here spoken of, being "tetrarch" of Galilee, which was the part assigned him; and his brother Philip "tetrarch" of Ituraea, and of the region of Trachonitis; and Lysanias, "tetrarch" of Abilene, Luk 3:1 the word "tetrarch": signifying one that has the "fourth" part of government: and in Munster's Hebrew Gospel, he is called "one of the four princes"; and in the Arabic version, "a prince of the fourth part"; and in the Persic, a "governor of the fourth part of the kingdom". The "time" referred to, was after the death of John the Baptist; and when Christ had been for a good while, and in many places, preaching and working miracles; the particular instant which respect is had unto, is the sending forth of the twelve disciples to preach and work miracles; and which might serve the more to spread the fame of Christ, and which reached the court of Herod; who, it is said here, heard of the fame of Jesus: what a wonderful preacher he was, and what mighty things were done by him. (c) David Ganz. Tzemach David, par. 1. fol. 25. 2. and so in Juchasin, fol. 142. 2.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 6

Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Otherwise; When the times of the Law were ended, and five thousand out of Israel were entered within the Church, it was then that the people of believers met Him, then those that were saved out of the Law by faith set before the Lord the rest of their sick and weak; and they that were thus brought sought to touch the hem of His garment, because through their faith they would be healed. And as the virtue of the hem proceeded from the whole garment, so the virtue of the grace of the Holy Spirit went forth from our Lord Jesus Christ, and imparted to the Apostles, who proceeded as it were from the same body, administers salvation to such as desire to touch.
Přeložit pomocí Googlu
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew 14.19
Many things came in the way that, after the gathering of five thousand men who were filled to satiety, dampened our effort to give a proper account. Our understanding on this point, however, remains the same. The time of the law was over, and five thousand men were brought into the church from lsrael. The believing people now hastened from the law, saved through their faith. They offered to God the remaining persons among them who were feeble and ill. These offered persons wanted to touch the hem of his garment to be made whole through faith. As from the hem of the entire garment, the whole power of the Holy Spirit came forth from our Lord Jesus Christ. This power was given to the apostles, who were also going out as it were from the same body, and it afforded healing to those who wished to touch the garment.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 50
"And when they were gone over," so it is said, "they came into the land of Gennesaret. And when the men of that place had knowledge of Him, they sent out into all that country round about, and brought unto Him all that were diseased; and besought Him that they might touch the hem of His garment; and as many as touched were made perfectly whole." For neither did they approach Him as before, dragging Him into their houses, and seeking a touch of His hand, and directions from Him in words; but in a far higher strain, and with more of self-denial, and with a more abundant faith did they try to win themselves a cure; for she that had the issue of blood taught them all to be severe in seeking wisdom. And the evangelist, implying also that at long intervals He visited the several neighborhoods, saith, "The men of that place took knowledge of Him, and sent out into the country round about, and brought unto Him them that were diseased." But yet the interval, so far from abolishing their faith, made it even greater, and preserved it in vigor. Let us also then touch the hem of His garment, or rather, if we be willing, we have Him entire. For indeed His body is set before us now, not His garment only, but even His body; not for us to touch it only, but also to eat, and be filled. Let us now then draw near with faith, every one that hath an infirmity. For if they that touched the hem of His garment drew from Him so much virtue, how much more they that possess Him entire? Now to draw near with faith is not only to receive the offering, but also with a pure heart to touch it; to be so minded, as approaching Christ Himself. For what, if thou hear no voice? Yet thou seest Him laid out; or rather thou dost also hear His voice, while He is speaking by the evangelists. Believe, therefore, that even now it is that supper, at which He Himself sat down. For this is in no respect different from that. For neither doth man make this and Himself the other; but both this and that is His own work. When therefore thou seest the priest delivering it unto thee, account not that it is the priest that doeth so, but that it is Christ's hand that is stretched out. Even as when he baptizes, not he doth baptize thee, but it is God that possesses thy head with invisible power, and neither angel nor archangel nor any other dare draw nigh and touch thee; even so now also. For when God begets, the gift is His only.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 36.) And all who were sick approached him, and they begged him to touch the fringe of his garment. And whoever touched it, they were healed. But those who were sick should not touch the body of Jesus or the entire garment, but only the edge of the fringe, and whoever touched it, they would be healed. Understand the fringe of his garment, or at least understand this commandment: whoever breaks it will be considered the least in the kingdom of heaven (Above, III). And through the assumption of the body, by which we come to the Word of God, and afterwards enjoy His majesty.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or, by the hem of the garment understand His least commandment, which whosoever transgresses, shall be called least in the kingdom of heaven; or, again, His assumption of the body, by which we come to the Word of God.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Quæst. Ev. i. 15.) For it is here conveyed to us that His glory will then be made manifest, seeing that now they who walk by faith see it in a figure.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
So much so that they even desired to touch the hem of His garment, and indeed, when they did so, they were healed. You also, O reader, touch the edge of Christ's garment, which is the end of His sojourning in the flesh. For if you believe that He ascended, you will be saved. The garment means His flesh, and its hem, the end of His life on earth.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Likewise, devotion is also demonstrated, because they not only asked that he lay hands on them, but they only besought him that they might touch but the hem of his garment. By the hem is signified the least commandments, or the flesh of Christ, or the sacrament of Baptism. And as many as touched, namely through faith, were made whole. Hence Mark 16:16: he that believes and is baptized shall be saved.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HEROD THINKS JESUS A RESURRECTION OF THE MURDERED BAPTIST--ACCOUNT OF HIS IMPRISONMENT AND DEATH. ( = Mark 6:14-29; Luk 9:7-9). (Mat 14:1-12) At that time Herod the tetrarch--Herod Antipas, one of the three sons of Herod the Great, and own brother of Archelaus (Mat 2:22), who ruled as ethnarch over Galilee and Perea. heard of the fame of Jesus--"for His name was spread abroad" (Mar 6:14).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy