{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 12:28 Komentář

15 historical voices

Jak Církev četla Matthew 12:28 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas se eu pelo Espírito de Deus expulso os demônios, logo o Reino de Deus já chegou sobre vos.
ARC (1995) · pt-br
Mas, se é pelo Espírito de Deus que eu expulso os demônios, logo é chegado a vós o reino de Deus.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. Christ's clearing of the law of the fourth commandment concerning the sabbath-day, and vindicating it from some superstitious notions advanced by the Jewish teachers; showing that works of necessity and mercy are to be done on that day (Mat 12:1-13). II. The prudence, humility, and self-denial of our Lord Jesus in working his miracles (Mat 12:14-21). III. Christ's answer to the blasphemous cavils and calumnies of the scribes and Pharisees, who imputed his casting out devils to a compact with the devil (v. 22-37). IV. Christ's reply to a tempting demand of the scribes and Pharisees, challenging him to show them a sign from heaven (Mat 12:38-45). V. Christ's judgment about his kindred and relations (Mat 12:46-50).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn,.... That is, the corn fields, as the other evangelists express it. It being on a sabbath day, it is very probable, that Christ and his disciples were going to some public place of worship, the way to which lay through some fields of corn, which were now ripe: for Luke says, it was on the "second sabbath after the first", or rather "the first sabbath after the second"; that is, the first sabbath after the second day of the passover, when the sheaf of the first fruit was offered, and harvest was begun. And his disciples were an hungered; it being in the morning before they had broke their fast; and this circumstance is mentioned to show the reason of the following action, and to excuse it: at which the Pharisees were so much offended, and of which they accused them, as having done what was very criminal: and began to pluck the ears of corn, and to eat; Luke adds, "rubbing them in their hands"; and so here in the Syriac, Arabic, and Persic versions, it is rendered, "they began to rub": as they passed along, they plucked off the ears of corn, either barley or wheat, and rubbed them in their hands, to get the grain clear of the husk, or beard, and eat them; contenting themselves with such mean and unprepared food, when the Jews on that day fed on the best of dainties (e). (e) Vid. Maimon. Hilch. Sabbat, c. 30. sect. 7, 8, 9, 10.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Either make the tree good, and his fruit good,.... That is, either assert them both good, or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: say they are both evil, for the contrary cannot be affirmed with any consistency and propriety: the matter is easy to be determined, for the tree is known by his fruit; fruit will discover what a tree is, and accordingly judgment may be made. No man will say a tree is good, and its fruit corrupt; or say, that a tree is corrupt, and its fruit good: these are glaring contradictions, and can never be reconciled. The case Christ here puts, is a very easy and familiar one, and is obvious to common sense: the application of it may be made, either to the foregoing instance of Christ's casting out devils, which the Jews ascribed to the help of Satan; and then the sense is, either say I am a good man, and do good works, or that I am an evil man, and do evil works: to say that I do good works, as the casting out of devils must be allowed to be, and yet am an evil man, and do this under satanical influence, is as great an inconsistency, as to say that a corrupt tree brings forth good fruit; either therefore condemn these miracles as evil actions, done by confederacy with Satan; or if you will allow them to be good ones, as you do, ascribe them to the Spirit of God; for these things may as easily be determined, as the cause by its effect, or as a tree is known by its fruit: or else this may be applied unto the Pharisees, who, though wicked men, pretended to do good works; and though they set up for men of religion and holiness, yet did evil things, as their words and actions testified; particularly the blasphemy just now uttered by them, charging the miracles of Christ as done by the assistance of the devil, which discovered the malignity and rottenness of their hearts: and the meaning of Christ is, that they would either both say, and do, that which is right and good; or relinquish their pretensions to the character of good and religious men: nothing can be concluded from hence in favour of free will, or a power in the creature to make himself good; for the word "make", here signifies to "say, affirm, assert", and the like; see Joh 5:18. Though it may be fairly inferred from hence, that a man must first be a good man, ever he can perform good works, truly and properly so called; and that these are fruits and evidences of the inward real goodness of a man; which must be understood not of a few single actions, but of the common, constant series and course of life.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 6

Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
And they are worthily appointed judges over them, to whom Christ is found to have given that power over the dæmons, which it was denied that He had. If then the disciples work by Christ, and Christ by the Spirit of God, already is the kingdom of God transferred to the Apostles through the office of the Mediator.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 41
This then being the first refutation, the next after it is that which relates to the disciples. For not always in one way only, but also in a second and third, He solves their objections, being minded most abundantly to silence their shamelessness. Which sort of thing He did also with respect to the Sabbath, bringing forward David, the priests, the testimony that saith, "I will have mercy, and not sacrifice," the cause of the Sabbath, for which it was ordained; "for the Sabbath," saith He," was for man." This then He doth in the present case also: where after the first He proceeds to a second refutation, plainer than the former. "For if I," saith He, "by Belezebub cast out devils, by whom do your sons cast them out?" See here too His gentleness. For He said not, "my disciples," nor, "the apostles," but "your sons;" to the end that if indeed they were minded to return to the same nobleness with them, they might derive hence a powerful spring that way; but if they were uncandid, and continued in the same course, they might not thenceforth be able to allege any plea, though ever so shameless. But what He saith is like this, "By whom do the apostles cast them out?" For in fact they were doing so already, because they had received authority from Him, and these men brought no charge against them; their quarrel not being with the acts, but with the person only. As then it was His will to show that their sayings arose only from their envy against Him, He brings forward the apostles; thus: If I so cast them out, much more those, who have received their authority from me. Nevertheless, no such thing have ye said to them. How then bring ye these charges against me, the author of their doings, while acquitting them of the accusations? This, however, will not free you from your punishment, rather it will condemn you the more. Therefore also He added, "They shall be your judges." For when persons from among you, and having been practised in these things, both believe me and obey, it is most clear that they will also condemn those who are against me both in deed and word. "But if I cast out devils by the Spirit of God, then the Kingdom of God is come unto you." What means "the Kingdom"? "My coming." See how again He conciliates and soothes them, and draws them to the knowledge of Himself, and signifies that they are warring with their own good, and contentious against their own salvation. "For whereas ye ought to rejoice," saith He, "and leap for joy, that One is come bestowing those great and unutterable blessings, hymned of old by the prophets, and that the time of your prosperity is at hand; ye do the contrary; so far from receiving the blessings, you do even speak ill of them, and frame accusations that have no real being." Now Matthew indeed saith, "If I by the Spirit of God cast out"; but Luke, "If I by the finger of God cast out the devils:" implying that to cast out devils is a work of the greatest power, and not of any ordinary grace. And He means indeed that from these things they should infer and say, If this be so, then the Son of God is come. This, however, He saith not, but in a reserved way, and so as not to be galling to them, He darkly intimates it by saying, "Then the kingdom of God is Come unto you." Seest thou exceeding wisdom? By the very things which they were blaming, He showed His presence shining forth. Then, to conciliate them, He said not simply, "The Kingdom is come," but, "unto you," as though He had said, To you the good things are come; wherefore then feel displeased at your proper blessings? why war against your own salvation? This is that time, which the prophets long ago foretold: this, the sign of that advent which was celebrated by them, even these things being wrought by divine power. For the fact indeed, that they are wrought, yourselves know; but that they are wrought by divine power, the deeds themselves cry out. Yea, and it is impossible that Satan should be stronger now; rather he must of absolute necessity be weak. But it cannot be, that he who is weak should, as though he were strong, cast out the strong devil. Now thus speaking He signified the power of charity, and the weakness of separation and contentiousness. Wherefore He was Himself also continually charging His disciples, on every occasion, concerning charity, and teaching them that the devil, to subvert it, leaves nothing undone.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But if ye think, ye Scribes and Pharisees, that the dæmons depart out of the possessed in obedience to their Prince, that men may be imposed upon by a concerted fraud, what can ye say to the healing of diseases which the Lord also wrought? It is something more if ye assign to the dæmons even bodily infirmities, and the signs of spiritual virtues. He alludes, as is His manner, under the name children of the Jews, either to the exorcists of that race, or to the Apostles who are by race of that nation. If He means the exorcists who by the invocation of God cast out dæmons, He thus constrains the Pharisees by a wise enquiry to confess that their work was of the Holy Spirit. If, He would say, the casting out of the dæmons by your children is imputed to God, and not to dæmons, why should the same work wrought by Me not have the same cause? Therefore shall they be your judges, not by authority but by comparison, they ascribe the casting out of the dæmons to God, you to the Prince of the dæmons. But if it is of the Apostles also that this is said, (and so we should rather take it,) then they shall be their judges, for they shall sit on twelve thrones judging the twelve tribes of Israel. For the kingdom of God denotes Himself, of whom it is written in another place, The kingdom of God is among you; (Luke 17:21) and, There standeth one in the midst of you whom ye know not. (John 1:26) Or surely that kingdom which both John and the Lord Himself had preached above, Repent ye, for the kingdom of heaven is at hand. (Mat. 3:2 4:17.) There is also a third kingdom of the Holy Scripture which shall be taken from the Jews, and be given to a nation that brings forth the fruit thereof.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 28.) But if it is by the Spirit of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you. In Luke, we read this passage as follows: But if it is by the finger of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you (Luke 11:20). This is the finger that the Magi confessed, who were making signs against Moses and Aaron, saying: This is the finger of God (Exodus 8:19). By this finger, the stone tablets were written on Mount Sinai (Deuteronomy 9). Therefore, if the hand and arm of God is the Son, and his finger is the Holy Spirit, then the Father, Son, and Holy Spirit are of one substance: let the inequality of the members not scandalize you, for the unity of the body builds it. Therefore, the kingdom of God has come upon you. It signifies either himself, about whom it is written in another place: The kingdom of God is within you (Luke 17:21). And: One stands among you, whom you do not know (John 26). Or certainly that kingdom which both John and the Lord himself preached: Repent, for the kingdom of heaven is at hand (Matthew 3:2). There is also a third kingdom of Holy Scripture, which is taken away from the Jews and will be given to a nation producing its fruits (Matthew 21).
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Quæst. Ev. i. 5.) Whence the sense might be this, If I by Beelzebub vast out dæmons, then, according to your own opinion, the kingdom of God is come upon you, for the kingdom of the Devil, being thus divided against itself, cannot stand. Thus calling that the kingdom of God, in which the wicked are condemned, and are separated from the faithful, who are now doing penitence for their sins.
Přeložit pomocí Googlu
Apollinaris of Laodicea · 382 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 72
Again, his ability “to cast out demons” in the Spirit was something which, as man, he had been made able to do, according to the divine economy. And if the work of the Spirit is the kingdom of God, we should in no way regard the Spirit as something added to the Godhead, as if brought in from the servile creation in order to prepare for the divine kingdom.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 4

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or, because the Apostles well knew within their own conscience that they had learnt no evil art from Him.
Přeložit pomocí Googlu
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
This means, if it is by divine power that I cast out demons, then I am the Son of God, and I have come for your sake, to do good to you. So, then, I have come unto you, and this is the kingdom of God. Why do you slander My coming which is for your sake?
Přeložit pomocí Googlu
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ap Anselm.) For the weakening of the kingdom of the Devil is the increase of the kingdom of God.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
But if it is by the Spirit of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you. As if to say: He is a fool who rejects what would turn out for his good; but this, namely, to cast out devils, redounds to your good. From this, therefore, you can gather that it is by the Holy Spirit, because the finger of God is the Holy Spirit, as the Son is the hand. Nor is there any invoking, but it is done solely from authority. Hence if it is by the Spirit of God that I cast out devils... But why is the expulsion of devils attributed to the Holy Spirit? Because love and goodness are appropriated to him; therefore, to expel the devil befits no one so well as the person of the Holy Spirit. The kingdom of God has come upon you: (Lk 17:21): "The kingdom of God is within you." And you can know that it is done by Christ and this is to your benefit; therefore he says, upon you. Or another way: The kingdom of God, i.e., God's dominion over men: "For he must first reign until he has put all things under his feet" (1 Cor 15:25). Therefore if the demons are already beginning to be trod under foot, the kingdom and dominion of God has already arrived among you.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PLUCKING CORN EARS ON THE SABBATH DAY. ( = Mar 2:23-28; Luk 6:1-5). (Mat 12:1-8) At that time Jesus went on the sabbath day through the corn--"the cornfields" (Mar 2:23; Luk 6:1). and his disciples were an hungered--not as one may be before his regular meals; but evidently from shortness of provisions: for Jesus defends their plucking the corn-ears and eating them on the plea of necessity. and began to pluck the ears of corn, and to eat--"rubbing them in their hands" (Luk 6:1).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
But if I cast out devils by the Spirit of God--In Luke (Luk 11:20) it is, "with (or 'by') the finger of God." This latter expression is just a figurative way of representing the power of God, while the former tells us the living Personal Agent was made use of by the Lord Jesus in every exercise of that power. then--"no doubt" (Luk 11:20). the kingdom of God is come unto you--rather "upon you," as the same expression is rendered in Luke (Luk 11:20): --that is, "If this expulsion of Satan is, and can be, by no other than the Spirit of God, then is his Destroyer already in the midst of you, and that kingdom which is destined to supplant his is already rising on its ruins."
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy