Matthew 12:2 Komentář

In this chapter, we have, I. Christ's clearing of the law of the fourth commandment concerning the sabbath-day, and vindicating it from some superstitious notions advanced by the Jewish teachers; showing that works of necessity and mercy are to be done on that day (Mat 12:1-13). II. The prudence, humility, and self-denial of our Lord Jesus in working his miracles (Mat 12:14-21). III. Christ's answer to the blasphemous cavils and calumnies of the scribes and Pharisees, who imputed his casting out devils to a compact with the devil (v. 22-37). IV. Christ's reply to a tempting demand of the scribes and Pharisees, challenging him to show them a sign from heaven (Mat 12:38-45). V. Christ's judgment about his kindred and relations (Mat 12:46-50).

At that time Jesus went on the sabbath day through the corn,.... That is, the corn fields, as the other evangelists express it. It being on a sabbath day, it is very probable, that Christ and his disciples were going to some public place of worship, the way to which lay through some fields of corn, which were now ripe: for Luke says, it was on the "second sabbath after the first", or rather "the first sabbath after the second"; that is, the first sabbath after the second day of the passover, when the sheaf of the first fruit was offered, and harvest was begun. And his disciples were an hungered; it being in the morning before they had broke their fast; and this circumstance is mentioned to show the reason of the following action, and to excuse it: at which the Pharisees were so much offended, and of which they accused them, as having done what was very criminal: and began to pluck the ears of corn, and to eat; Luke adds, "rubbing them in their hands"; and so here in the Syriac, Arabic, and Persic versions, it is rendered, "they began to rub": as they passed along, they plucked off the ears of corn, either barley or wheat, and rubbed them in their hands, to get the grain clear of the husk, or beard, and eat them; contenting themselves with such mean and unprepared food, when the Jews on that day fed on the best of dainties (e). (e) Vid. Maimon. Hilch. Sabbat, c. 30. sect. 7, 8, 9, 10.

But when the Pharisees saw it,.... Who went along with him, or followed him, being employed to make observation on his words and actions, they said unto him; Luke says, "unto them", the disciples: it seems, they took notice of this action both to Christ and his disciples, and first spoke of it to the one, and then to the other, or to both together: behold thy disciples do that which it is not lawful to do upon the sabbath day! they mention it with astonishment, and indignation. What they refer to, is not their walking on the sabbath day: this they might do, according to their canons, provided they did not exceed two thousand cubits, which were a sabbath day's journey (f) nor was it their passing through the corn fields; though, according to them (g), "it was not lawful for a man to visit his gardens, "or his fields", on the sabbath day, to see what they want, or how the fruits grow; for such walking is to do his own pleasure.'' But this they knew was not the case of Christ, and his disciples, who were not proprietors of these fields: nor was it merely their plucking the ears of corn, and rubbing and eating them, which were not their own, but another man's; for this, according to the law, in Deu 23:25 was lawful to be done: but what offended the Pharisees was, that it was done on a sabbath day, it being, as they interpret it, a servile work, and all one as reaping; though, in the law just mentioned, it is manifestly distinguished from it. Their rule is (h). "he that reaps (on the sabbath day) ever so little, is guilty (of stoning), , and "plucking of ears of corn is a derivative of reaping";'' and is all one as its primitive, and punishable with the same kind of death, if done presumptuously: so Philo the Jew observes (i), that the rest of the sabbath not only reached to men, bond and free, and to beasts, but even to trees, and plants; and that ' , "it was not lawful to cut a plant, or branch, or so much as a leaf", on a sabbath day: and it may be what might make this offence of the disciples the more heinous was, that they plucked these ears, and ate them, and so broke their fast before morning prayer; for a man might not eat any thing on a sabbath day until morning prayers were ended in the synagogue, nor indeed on any other day; for they used not to eat bread till after they had offered the daily sacrifice, which was about the third hour of the day, or nine o'clock in the morning; nor did they eat till the fourth hour, or ten o'clock (k). (f) Ib. c. 27. sect. 1. (g) R. Moses Kotzensis Mitzvot Tora prec. neg. 65. (h) Maimon. Hilch. Sabbat, c. 8. sect. 3. & 7. 1. (i) De Vita Mosis, 1. 2. p. 657. (k) Vid. Targum in Eccl. x. 17. Maimon. Hilch. Tephilla, c. 6. sect. 4.

The Pharisees, who thought that the key of the kingdom of heaven was in their hands, accused the disciples of doing what was not lawful to do; whereon the Lord reminded them of deeds in which, under the guise of facts, a prophecy was concealed; and that He might show the power of all things, He further added, that it contained the form of that work which was to be, Had ye known what that meaneth, I will have mercy; for the work of our salvation is not in the sacrifice of the Law, but in mercy, and the Law having ceased, we are saved by the mercy of God. Which gift if they had understood they would not have condemned the innocent, that is His Apostles, whom in their jealousy they were to accuse of having transgressed the Law, where the old sacrifices having ceased, the new dispensation of mercy came through them to the aid of all.

What then do the Pharisees? "When they saw it," it is said, "they said unto Him, Behold, Thy disciples do that which is not lawful to do upon the Sabbath day." Now here indeed with no great vehemence yet surely that would have been consistent in them)-nevertheless they are not vehemently provoked, but simply find fault. But when He stretched out the withered hand and healed it, then they were so infuriated, as even to consult together about slaying and destroying Him. For where nothing great and noble is done, they are calm; but where they see any made whole, they are savage, and fret themselves, and none so intolerable as they are: such enemies are they of the salvation of men.

(V2.) But the Pharisees, seeing this, said to him: Behold, your disciples do what is not lawful for them to do on the Sabbath. Note that the first apostles of the Savior destroy the letter of the Sabbath against the Ebionites, who, while accepting the other apostles, reject Paul as a transgressor of the law.

Observe, that the first Apostles of the Saviour broke the letter of the sabbath, contrary to the opinion of the Ebionites, who receive the other Apostles, but reject Paul as a transgressor of the Law.

(De Op. Monach. 23.) The Jews rather charged the Lord's disciples with the breach of the sabbath than with theft; because it was commanded the people of Israel in the Law (Deut. 23:25.), that they should not lay hold of any as a thief in their fields, unless he sought to carry ought away with him; but if any touched only what he needed to eat, him they suffered to depart with impunity free.

(cont. Faust. xvi. 28.) He did not forbid His disciples to pluck the ears of corn on the sabbath, that so He might convict both the Jews who then were, and the Manichæans who were to come, who will not pluck up a herb lest they should be committing a murder.

For where nothing great or noble happens, the Pharisees remain quiet. But where they see certain people being healed, they are more offended than anyone else. In this way they are the enemies of humanity’s salvation and without understanding of the sacred writings. If the new covenant announced of old by Jeremiah differs from the first covenant, it ought by all means to make use not of old laws but of new ones. But the Pharisees, not willing to comprehend this, lay snares for the holy apostles and say about them to Christ: “Look here, we see those you’ve schooled opposing themselves to the stipulations of the law. For where the law commands everyone to rest on the sabbath and to touch no manner of work, your disciples pluck ears of wheat with their hands.” But tell me, O Pharisee, when you have set the sabbath table for yourself, don’t even you break the bread? Why then do you blame others?

Setting aside for the while observances of the law, He leads His disciples through the grainfields, so that by eating they might set aside the law of the sabbath. Again the Pharisees find fault with the physical passion, hunger, while they themselves committed worse sins, but the Lord reproves them with a story of David. For David dared, He says, because of hunger to do something even greater. The loaves of oblation, the showbread, are the twelve loaves which were set out each day on the altar, six on the right side and six on the left. Although David was a prophet, he ought not to have eaten them for it was only permitted for priests to eat them. And how much more so was it unlawful for those with him to eat? Nevertheless, because of hunger he could be forgiven. So, too, with the disciples.

Then he presents the rebuke against the Pharisees. But when the Pharisees saw it, they said to him: "Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath." The disciples were doing two things: first, they plucked someone else's grain; secondly, they were violating the Sabbath. But the Pharisees did not complain about the first, because it was permitted by the Law (Dt c. 23); therefore, because it was permitted, they were not stopped; but because it was on the Sabbath, they were judged maliciously. And by this is destroyed the heresy of the Hebrews who taught that the legal observances must be kept intact along with the gospel. And because Paul is opposed to this teaching, they rebuked Paul. Against them Jerome argues that even the disciples did not observe them.

PLUCKING CORN EARS ON THE SABBATH DAY. ( = Mar 2:23-28; Luk 6:1-5). (Mat 12:1-8) At that time Jesus went on the sabbath day through the corn--"the cornfields" (Mar 2:23; Luk 6:1). and his disciples were an hungered--not as one may be before his regular meals; but evidently from shortness of provisions: for Jesus defends their plucking the corn-ears and eating them on the plea of necessity. and began to pluck the ears of corn, and to eat--"rubbing them in their hands" (Luk 6:1).

But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day--The act itself was expressly permitted (Deu 23:25). But as being "servile work," which was prohibited on the sabbath day, it was regarded as sinful.